Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage919 dû müesest under dînen danc / nâch gelobtem worte leben. / nu enist mir leider niht gegeben [swv, Ablegung, (your) sworn]    1148 und sîn leben ist der werlte spot. / lîp, dâ von lobe ich got / des ich von dir vernomen hân. [swv, lobe, praise] 1738 der ich mir ze frouwen gan; / nû lobestûz alze seine. / vil dicke ich sældelôser man [swv, lobst, praise] 1514 sprichet aber ieman „wie der tobet, / daz er sî über mâze lobet,“ / der selbe ist âne rehten sin, [swv, lobt, praises] Erec587 und wizzet rehte âne wân, / ich leiste als ich gelobet hân." / der alte was der rede vrô. [swv, versprochen, promised]
1499 nû riten si vil drâte, / wan er gelobet hâte / ze komenne an dem selben tage. [swv, versprochen, promised]
3204 daz iu diu triuwe sî erkant, / waz wir under uns gelobet hân, / und sult mir die wal lân [swv, gelobt, vowed]
4346 ir muget hie den prîs bejagen / des ir wol gelobet sît. / nû wert iuch, ritter, ez ist zît." [swv, gelobt, praised]
2775 des was Êrec vil vrô: / vride gelobete er im dô. / engegen im er ze velde reit, [swv, gelobte, promised]
2965 als ob er selbe mit in rite. / ich lobe an im den selben site. / Êrec wente sînen lîp [swv, lobe, praise]
1545 daz hemde si bedahte, / daz manz loben mahte, / mit einem rocke wol gesniten [swv, loben, to praise]
1591 vil gerne ich si wolde / loben als ich solde: / nû enbin ich niht sô wîser man, [swv, loben, praise]
7360 als einem tiere ûfreht. / ez hâte, sît ichz loben muoz, / kurzen vezzel, hôhen vuoz: [swv, loben, praise]
9495 vil tiure wart ich gemant, / und hiez mich loben an ir hant / ze leisten swes si bæte. [swv, versprechen, promise]
1292 er hât es wol begunnen / daz er ze lobenne sol geschehen." / des begunden si dô alle jehen. [swv, Lob, praise]
2400 daz ir iegelîcher was vrô / swâ er im ze lobenne geschach. / in minnete allez daz in sach. [swv, Lob, praise]
6489 vor muoste iu vil gewerren, / nû lobet unsern herren / daz er iuchs hât übertragen [swv, lobt, praise]
5699 vil wol erkennet si mich." / diz lobete er, unde schieden sich. / Cadoc vuor hin ze hove und tete [swv, versprach, promised]
9497 ze leisten swes si bæte. / des lobete ich ir stæte, / als mich eht diu liebe twanc: [swv, versprach, promised]
1263 Artûs und diu künegîn / und lobetens unsern trehtîn, / daz im alsô jungen [swv, priesen, praised]
1263: lobeten; Bech: dankten 1292: lobenne sol geschehen; Paul MHD Grammatik 335a: so dass er Anerkennung erfahren muss, Bech: dass es geschehen wird, dass man ihn preist, dass sein Lob nicht ausbleiben kann, BMZ: dazu kommen, dass man ihn lobe [acclaim] 2400: ze lobenne geschach; Bech: wo er nur Gelegenheit fand ihn ze loben, Cramer: ihn rühmen zu könne (?), Mohr: an Löblichem [was able] 3204: gelobet; [agreed] 4346: des ir wol gelobet sît; Cramer: der Euch hohen Ruhm einbringt 7360: sît ichz loben muoz: Mohr: wie ichs loben muss, Cramer: da ich einmal dabei bin, es zu loben [Thomas: as I am praising it] Heinrich608 ez ist mir komen ûf daz zil, / des ich got iemer loben wil, / daz ich den jungen lîp mac geben [swv, danken, praise] 672 die sêle und einen schœnen lîp. / mich lobet man unde wîp, / alle die mich sehende sint, [swv, loben, praise] 145 die er von der werlte leit; / des lobete er got und vreute sich. / do entete der arme Heinrich [swv, pries, praised] Gregorius994 er sprach: 'nû lât die vische wesen: / got lobe ich daz ir sît genesen / und alsô komen an daz stat.' [swv, preise, praise]
1267 swâ von ouch ûf der erde / dehein man ze lobenne geschiht, / des engebrast an im niht. [swv, rühmen, praise]
1049 die hende und diu ougen / und lobete got des vundes / und des kindes gesundes. [swv, pries, praised]
2824 hôrte gerne disen spot / unde lobete sîn got, / der selben unwirdikeit. [swv, lobte, praised]
1267: ze lobenne geschiht; Bech: gelobt werden, Lobes theilhaftig werden Iwein4755 dannoch hin komen mac / dar ich mich gelobet hân, / sô wil ich in durch iuch bestân [swv, versprach (zu kommen), promised (to be)] 4799 ir ze helfe komen mac / der ichz ê gelobet hân, / sô wil ich in durch iuch bestân, [swv, versprochen, promised] 7955 sî sprach 'daz ich iuch alsô bî / vunden hân, des lob ich got.' / 'vrouwe, daz ist iuwer spot: [swv, lobe, praise] 1272 do begunden sî von zorne toben / und got noch den tiuvel loben. / sî sprâchen 'warst der man komen, [swv, fluchen, to curse] 382 dâ wider het ich deheinen strît: / ich lobet ez und leistez sît. / Dô slâfennes zît wart, [swv, versprach, promised] 2499 iedoch sô vürdert er sich, / swâ sich der bœse selbe lobet; / wand niemen vür in gerne tobet, [swv, lobt, praise] 4194 dâ hœret langer wîle zuo. / ich lobet in leider alze vruo: / ich wânde er kunde lônen baz. [swv, lobte, praised] 2564 und sînen tägelîchen spot. / des lobete er got. / ouch sag ich iu ein mære: [swv, lobte, praised] 492 'nû sage mir, tuont sî dir iht?' / 'sî lobetenz, tæt ich in niht.' / 'entriuwen vürhtent sî dich?' [swv, dankten God, would thank God] 2085 sî sprach 'durch got, wer ist der man / den dû mir gester lobtest / (ich wæne dû niht tobtest, [swv, gepriesen hat, praised] 382: lobet; Bech: versprechen 492: sî lobetenz; Benecke: sie würden Gott danken, Bech: sie würden es gerne sehen, würden sich freuen, Cramer: freuen sich, Mertens: können froh sein [Thomas: are glad enough] 2499: loben; [Dodson: advance] |