Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec40 wer der ritter wære / und disiu maget wol getân. / muget ir mich daz wizzen lân, [stf, Mädchen, maiden]
 48 si enweste war nâch si rite. / diu maget lie niht umbe daz / si enwolde rîten vürbaz, [stf, Mädchen, maiden]
69 daz er ez vor im vertruoc / daz sîn getwerc die maget sluoc. / er sprach: "ich wil rîten dar, [stf, Mädchen, maiden]
77 "muget ir wêniger mir gesagen, / wes hânt ir die maget geslagen? / ir hânt sêre missetân. [stf, Mädchen, maiden]
98 mit der geisel ez in sluoc, / als ez der maget hete getân. / ouch wolde er sich gerochen hân, [stf, Mädchen, maiden]
310 niuwan eines kindes / - diu was ein diu schœniste maget / von der uns ie wart gesaget - [stf, Mädchen, maidens]
804 über des schiltes rant er sprach: / "gehabet iuch wol, guot vrouwe maget. / ich bin noch vil unverzaget: [stf, junge, maiden]
1031 wande siz vil sêre klaget. / iuwer getwerc sluoc ir maget / gester umbe dise zît: [stf, Jungfrau, maiden]
1044 selhe unzuht begie / daz ez die maget hât geslagen, / daz enwil ich niht vertragen: [stf, Jungfrau, maiden]
1051 ich wil mich ûz der ahte lân, / ezn soldez der maget niht hân getân. / ich nim disem hunde ein gæbe phant: [stf, Jungfrau, maiden]
1125 si sprach "geselle, ich wil dir klagen: / sus und sô wart mîn maget geslagen / und Êrec fil de roi Lac. [stf, Mädchen, maiden]
1243 daz ich die unzuht vertruoc / daz mîn getwerc die maget sluoc. / der unvuore umbe den geiselslac [stf, Mädchen, maiden]
1256 er kumt iu selbe morgen / und bringet mit im eine maget / daz iu nieman saget [stf, Mädchen, maiden]
1380 daz was wol vreudebære. / sus hâte diu maget / sæleclîche bejaget [stf, Mädchen, maiden]
1416 daz ir ze rîtenne gezam, / von ir nifteln, einer maget: / diu was, sô man saget, [stf, Mädchen, maiden]
1530 vrouwen Ênîten nam si dô, / si sprach: "vrou maget wol getân, / dirre kleider sult ir wandel hân." [stf, Fräulein, lady]
1564 doch überwant im sînen schîn / diu maget vil begarwe / mit ir liehten varwe. [stf, Mädchen, maiden]
1586 Rîcheit sich in ir gesæze zôch. / alsô schœne schein diu maget / in swachen kleidern, sô man saget, [stf, Mädchen, maiden]
1608 ez was vrouwe Ênîte / diu aller schœniste maget / diu ie, sô man saget, [stf, Mädchen, maiden]
1736 von ganzen tugenden ûz erwelt. / dô diu maget in gie, / von ir schœne erschrâken die [stf, Mädchen, maiden]
1740 sô daz si ir selber vergâzen / und kapheten die maget an. / dâ enwas dehein man, [stf, Mädchen, maiden]
323 si sprach: "herre, daz tuon ich." / der megede lîp was lobelich. / der roc was grüener varwe, [stf, Mädchens, maiden's]
1321 ir gebærde was vil bliuclîch, / einer megede gelîch. / si enredte im niht vil mite: [stf, Jungfrau, maiden]
1109 daz was im gevallen, / daz er undern megeden allen / eine küssen solde, [stf, Mädchen, ladies (-at-court)]
804: guot vrouwe maget; edele junge Dame [noble maiden] 1530: maget wol getân; Mohr: schönes Kind Heinrich224 durch alle nôt sîn versaget. / ir müeset haben eine maget / diu vollen manbære [stf, Jungfrau, maiden] 231 sone hœret ouch anders niht dar zuo / niuwan der maget herzebluot; / daz wære vür iuwer suht guot.< [stf, Jungfrau, maiden's] 302 unde hete, sô man saget, / under den eine maget, / ein kint von ahte jâren. [stf, Mädchen, maiden] 330 swâ mite er mohte / und daz der maget tohte / zuo ir kintlîchen spil, [stf, Mädchen, maiden] 342 daz er si sîn gemahel hiez. / diu guote maget in liez / belîben selten eine, [stf, Mädchen, maiden] 355 nû saz der meier und sîn wîp / und ir tohter, diu maget / von der ich iu hân gesaget, [stf, Mädchen, maiden] 446 Mir wart anders niht gesaget, / wan daz ich müese hân ein maget / diu vollen manbære [stf, Mädchen, maiden] 460 Daz er dem vater hete gesaget, / daz erhôrte diu reine maget; / wan ez hete diu vil süeze [stf, Mädchen, maiden] 557 dô was ir wille in unkunt. / sus antwurte in diu maget: / >als uns mîn herre hât gesaget, [stf, Mädchen, maiden] 562 so bin ich zer arzenîe guot. / ich bin ein maget und hân den muot, / ê ich in sehe verderben, [stf, Jungfrau, maiden] 903 daz si der rede wæren vrô. / Des vreute sich diu reine maget. / dô ez vil kûme was getaget, [stf, Mädchen, maiden] 922 herre, ir hât uns doch gesaget, / ob ir hetet eine maget / diu gerne den tôt durch iuch lite, [stf, Jungfrau, maiden] 1007 möhte sîn ode verlân. / von vorhten weinde ouch diu maget; / si wânde er wære dar an verzaget. [stf, Mädchen, maiden] 1016 der triuwen und des guotes / -diu maget wart rîches muotes / daz ers gevolgete gerne- [stf, Mädchen, maiden] 1020 sô er schierest mohte. / swaz joch der maget tohte, / daz wart vil schiere bereit: [stf, Mädchen, maiden] 1051 vrœlich und gerne / diu maget mit ir herren. / waz möhte ir nû gewerren [stf, Mädchen, maiden] 1060 wærlîchen gesaget, / er hete brâht eine maget / die er in gewinnen hiez. [stf, Mädchen, maiden] 1068 von bete ode dînes herren drô?< / diu maget antwurte im alsô, / daz si die selben ræte [stf, Mädchen, maiden] 1107 daz si sichs abe tæte. / Diu maget lachende sprach, / wan si sich des wol versach, [stf, Mädchen, maiden] 1177 >uns enmac niht gewerren, / iuwer maget ensî vollen guot. / nû habet vrœlîchen muot, [stf, Mädchen, maiden] 1190 mit guoter arzenîe vant, / er hiez die maget dâ zehant / abe ziehen diu kleit. [stf, Mädchen, maiden] 1204 vil nâch was dar an verzaget. / nû ersach diu guote maget / einen hôhen tisch dâ stân; [stf, Mädchen, maiden] 1271 dô gienc der arme Heinrich hin / dâ er die maget gebunden sach. / zuo dem meister er dô sprach: [stf, Mädchen, maiden] 1280 daz silber daz wil ich iu geben. / ir sult die maget lâzen leben.< / daz hôrte vil gerne [stf, Mädchen, maiden] 1280d unde volgete im zehant; / die maget er wider ûf bant. / Dô diu maget rehte ersach [stf, Mädchen, maiden] 1281 die maget er wider ûf bant. / Dô diu maget rehte ersach / daz ir ze sterbenne niht geschach, [stf, Mädchen, maiden] 1343 dô der gnâdelôse gast / sîne maget wider kleite / und den arzât bereite [stf, Mädchen, maiden] 1353 daz liez er allez an got. / Nû hete sich diu guote maget / sô gar verweinet und verklaget, [stf, Mädchen, maiden] 1364c bärmde und triuwe vant / und ouch die vil reine maget / an triuwen vant sô unverzaget [stf, Mädchen, maiden] 1494 >iu ist allen wol gesaget / daz ich von dirre guoten maget / mînen gesunt wider hân, [stf, Mädchen, maiden] 1026 den besten zobel den man vant, / daz was der mägede gewant. / Nû wer möhte vol gesagen [stf, Mädchens, maiden's] Gregorius2295 dâ mite er got betruopte. / Nû was dâ ze hove ein maget, / alsô karc, sô man saget, [stf, Magd, maid]
2326 vor al der werlde wol bewarn. / nû hetez diu maget alsus ervarn. / war er die tavel leite, [stf, Magd, maid]
2330 Dô sîn klage ein ende nam, / diu maget vil harte schiere kam / zuo ir vrouwen unde sprach: [stf, Magd, maid]
2448 daz er mir diz ungerne saget.' / 'Nû râte ich iu wol', sprach diu maget, / 'daz ir ez harte wol ervart [stf, Magd, girl]
2474 dô tet si alsô drâte / nach der mägede râte / und gie dâ si die tavel vant [stf, Magt, girl's]
Iwein6367 er muoz in älliu jâr geben / drîzec mägede dâ her / die wîle sî lebent und er. [stf, Mädchen, maidens] 46 in liebte hof und den lîp / manec maget unde wîp, / die schœnsten von den rîchen. [stf, Mädchen, maidens] 346 unde bekumbert mînen lîp / nie sô sêre maget noch wîp / und getuot ouch lîhte nimer mê. [stf, Mädchen, maiden] 387 noch belîben solde, / dô wart der rîterlîchen maget / von mir gnâde gesaget [stf, Jungfrau, young lady] 1153 dâ sach er zuo im ûz gân / eine rîterlîche maget, / enhete sî sich niht verclaget. [stf, Jungfrau, young lady] 1303 nû widervuor im allez daz / daz im sîn vriunt diu guote maget / vordes hete gesaget. [stf, Jungfrau, maiden] 1417 und gruozte den verborgen man / und trôst in als ein hövesch maget. / ouch enwas her Îwein niht verzaget: [stf, Jungfrau, maiden] 1422 daz er den tôt niht entsaz. / doch hal er die maget daz / daz er sîner vîendinne [stf, Jungfrau, maiden] 1739 schiere kam gegangen / diu guote maget diu sîn pflac. / sî sprach 'ich wæne ir swæren tac [stf, Mädchen, maiden] 1758 Dô ez ir halbez wart gesaget, / do erkande wol diu wîse maget / daz er ir vrouwen meinde, [stf, Mädchen, maiden] 1819 neben im: wan dû tobest.' / Dô sprach aber diu maget / 'iu sî doch ein dinc gesaget, [stf, Mädchen, maiden] 2003 des wart her Îwein unvrô. / diu maget und her Îwein / begunden ahten under in zwein [stf, Mädchen, maiden] 2009 ze senfterem muote. / Dô diu vrouwe ir maget vertreip / und sî eine beleip, [stf, Jungfrau, maid] 2073 daz er mir leide hât getân.' / Daz sî ir maget ie leit gesprach, / daz was ir alsô ungemach [stf, Jungfrau, maiden] 2188 daz der garzûn wære under wegen, / do begunde diu maget des rîters pflegen / als ir got iemer lône. [stf, Jungfrau, maiden] 2216 nû genc enwec, ich beites hie.' / dô diu maget nâch im gie, / durch ir gemelîche [stf, Jungfrau, maiden] 2255 und sach sî bliuclichen an. / Do si beidiu swigen, dô sprach diu maget / 'her Îwein, wie sît ir sô verzaget? [stf, Jungfrau, maiden] 2717 unde ich sage iu war an. / Diu maget hiez Lûnete, / diu sô bescheidenlîchen tete [stf, Jungfrau, maid] 3659 mit einem lügemære / beredte sich diu wîse maget. / sî sprach 'vrouwe, iu sî geclaget [stf, Mädchen, maiden] 4024 sî sprach 'herre, daz hie claget, / daz ist ein alsô armiu maget / daz von deheiner sache, [stf, Mädchen, maiden] 4471 ich hân ein tohter, ein kint: / daz ist ein harte schœniu maget: / daz ich im die hân versaget, [stf, Mädchen, girl] 4763 nu gesach er nie kindes lîp / schœner dan diu selbe maget, / enhete sî sich niht verclaget. [stf, Mädchen, maiden] 4899 wie zæme daz guotem manne? / doch wære diu eine maget / dâ wider schiere verclaget, [stf, Mädchen, maiden] 5174 der lewe sîn geverte / daz er die maget ernerte. / Nû gâhte er sêre mitten sporn: [stf, Mädchen, maiden] 5179 er rief und sprach 'lât genesen, / übeliu diet, dise maget. / swaz man über sî hie claget, [stf, Mädchen, maiden] 5229 und gestuont hin nâher baz. / Nû was diu reine guote maget / von vorhten alsô gar verzaget [stf, Mädchen, maiden] 5267 ode die juncvrouwen lân. / mir hât diu unschuldige maget / bî dem eide gesaget [stf, Mädchen, maiden] 5699 und enweste doch wer er wære. / Dô ze hove kam diu maget, / als ich iu hân gesaget, [stf, Mädchen, maiden] 5855 got pflege sîn swar er kêre.' / Der mære vreute sich diu maget. / sî sprach 'lieber herre, saget, [stf, Mädchen, maiden] 5868 Morgen, dô ez was ertaget, / dô bereite sich diu maget / nâch im ûf die strâze, [stf, Mädchen, maiden] 6455 getân sîn noch gebâren. / und vor in beiden saz ein maget, / diu vil wol, ist mir gesaget, [stf, Mädchen, maiden] 6576 ime selbem saget / daz im ein unsippiu maget / nahtes alsô nâhen lac [stf, Mädchen, maiden] 6622 diu gelîche als er wær verzaget / 'iuwer tohter ist ein schœniu maget / unde ist edel unde rîch: [stf, Mädchen, maiden] 6893 mit vremden wâfen alsô var / daz in dâ niemen ân die maget / erkande: der het erz gesaget. [stf, Mädchen, maiden] 7285 ob er deheine minne / vunde an der altern maget, / diu sô gar hete versaget [stf, Mädchen, maiden] 7655 die juncvrouwen lâter dar. / er sprach 'wâ ist nû diu maget / diu ir swester hât versaget [stf, Mädchen, maiden] 7845 'mahtû mir nû rât gegeben?' / sprach diu vrouwe zuo der maget, / 'nû sî dir mîn nôt geclaget, [stf, Mädchen, maiden] |