Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage1555 die platzent gâhes als ein wint / mit rîterschefte an einen man; / die selben wenkent ouch schiere dan. [stf, ritterlichem Kampfesmut, full tilt]    1555: mit ritterschefte; Bech: mit ritterlichem Kampf, Muth [Vivian: full tilt] Erec707 ez muoz under uns beiden / diu ritterschaft scheiden." / er sprach: "jungelinc, ob iu wære [stf, Ritterkampf, knightly contest]
758 Êrecke dem jungelinge / gezam vil wol sîn ritterschaft: / sîn ellen gap im grôze kraft. [stf, Ritterwesen, knightly nature]
1168 wer dâ geriten kæme. / dâ stuont si und diu ritterschaft / bî ein ander zwîvelhaft [stf, Ritter, knights]
1266 sô schône was gelungen / und im sîn êrstiu ritterschaft / mit lobelîcher heiles kraft [stf, ritterlicher Kampf, knightly endeavour]
1978 und künec Bêals von Gomoret. / diz was diu junge ritterschaft. / nû kâmen dar mit hêrschaft [stf, Ritter, knights]
2335 von Etelburc die schefte, / geverwet ze ritterschefte. / sîn helm gezieret schône: [stf, Turnier, knightly deeds]
2404 man enspræche im anders niht sô wol. / nû lebete disiu ritterschaft / mit gewonlîcher vreuden kraft, [stf, Ritterschaft, knightly assembly]
2456 enmitten ûf der heide. / des wart vil guot diu ritterschaft, / daz ietwederhalp ir kraft [stf, Ritter, knights]
2557 si hâten grôze kraft / und genendige ritterschaft, / manege banier rîche, [stf, Ritter, knights]
2606 manec sper zebrochen, / dô beidenthalp diu ritterschaft / mit sô williger kraft [stf, Ritter, knights]
2726 swâz im ze tuone geschach / daz man ritterschaft urborte, / er enschine dâ ie in dem worte [stf, ritterliche Taten, knightly deeds]
4314 der wênige ie den sige nam. / dehein ritterschaft er versaz, / ouch entetez niemen baz, [stf, Turnier, tournament]
5121 sîner müede ruowe emphie. / diu ritterschaft zuo im gie / und entwâfenten in sâ. [stf, Ritterschar, knightly assembly]
6885 harte ringe ist mîn kraft: / doch gibe ich in ritterschaft / ze eteslîcher mâze. [stf, Ritterschaft, knightly combat]
7254 was vor dem gemache / dâ er ritterschaft vant / und dâ er mit sîner hant [stf, Ritterschaft, knighthood]
666 des phlegent si aller meiste / die ze ritterschefte sinnent / und turnieren minnent. [stf, ritterliche Taten, knightly deeds]
734 wan er hete sich gewarnet dar / als man ze ritterschefte sol. / sîniu sper wâren geverwet wol. [stf, Turnier, knightly contest]
2432 wan daz er vürbaz suochte / ritterschefte mêre. / dô geviel im diu êre [stf, ritterliche Kämpfe, knightly contests]
2561 Êrec unde Gâwein / und swaz dâ ritterschefte schein, / ûf machten si sich sâ. [stf, an Ritterschaft, knights]
2955 dô Êrec fil de roi Lac / ritterschefte sich bewac, / der tugende er dannoch wielt, [stf, ritterliche Taten, knightly deeds]
4371 daz enhân ich anders niht getân / wan ûf ritterschefte wân. / swaz iu nû mê von mir geschiht, [stf, Ritterkampf, knightly combat]
734: ritterschefte; Gierach: ritterlicher Kampf 758: ritterschaft; [Fisher: prowess] 1266: ritterschaft; Gierach: Rittertat [Resler: endeavor, Keller: test, Thomas: combat] 2335: ritterschaft; Bech; nach ritterlichem Brauche [Fisher: deeds of arms, Keller: for the tournament] 2404: ritterschaft; Mohr: Ritterheit 2432: ritterschefte; Cramer: nach ritterlicher Bewährung 2557: ritterschaft; Gierach: ritterlichem Mut 2561: ritterschaft; Gierach: Rittern 2726: ritterschaft; Gierach: ritterlicher Kampf 2955: ritterschefte sich bewac; Bech: sich ritterlichen Leben entschlug, es auf gab, Cramer: ritterlichen Leben 4314: dehein ritterschaft er versaz; [Jackson: siezes every opportunity of knightly combat] 4371: ritterschefte; [Resler: knightly exploits] 5121: ritterschaft; Ritter [knights] 6885: gibe ritterschaft; Bech: stelle ich mich ihnen zum Kampfe, Mohr: Ritterstreit Gregorius1519 gote machet wilde / unde ritterschaft begât, / der muoz mit maniger missetât [stf, (nach) Ritter Art, (in) knightly pursuits]
1531 Grêgôrius antwurte im dô: / 'ritterschaft daz ist ein leben, / der im die mâze kan gegeben, [stf, Ritterschaft, knighthood]
1548 'sun, mir saget vil maniges munt / dem ze ritterschaft ist kunt: / swer ze schuole belîbe [stf, Ritterschaft, knighthood]
1572 beidiu übel unde guot, / sô stuont ze ritterschaft mîn muot. / ich enwart nie mit gedanke [stf, Ritterschaft, knighthood]
1640 und gebe dir durch sîne kraft / heil ze dîner ritterschaft.' / Nû schuof er daz man im sneit [stf, Ritterschaft, knighthood]
1667 nû muostu dich dîner armuot schamen. / nû waz touc dîn ritterschaft, / du enhetest guotes die kraft? [stf, Ritterschaft, knighthood]
1787 dêswâr, daz geloube mir, / gestâstû bî der ritterschaft, / sich, sô mêret sich diu kraft [stf, Ritterschaft, knighthood]
1973 nû vant man aller tägelîch / ritterschaft vor der stat, / swie des mannes herze bat, [stf, Ritterkämpfe, knightly contests]
1994 daz er hæte ellen unde kraft / und ganze kunst ze ritterschaft, / dô êrste wart sîn vrävele grôz. [stf, ritterlichem Kampf, knightly combat]
2149 nû hâte des war getân / des herzogen ritterschaft. / die begunden mit aller ir kraft [stf, Ritterschaft, knights]
1514 des ich leider niht enhân. / ze ritterschefte stât mîn wân.' / 'Sun, dîn rede enist niht guot: [stf, Ritterleben, knighthood]
1537 'sun, nû vürhte ich dîn dar an: / du enkanst ze ritterschefte niht. / sô man dich danne gesiht [stf, Ritterschaft, knighthood]
1548: dem ze ritterschaft ist kunt; Bech: der auf Ritterlichkeit sich versteht 1973: ritterschaft; Fistes: Rittertreiben Iwein913 und wil der künec selbe varn, / mirn werde mîn rîterschaft benomen. / mir sol des strîtes vür komen [stf, Abenteuer, adventure] 2443 dâ was wünne und êre, / vreude und michel rîterschaft / und alles des diu überkraft [stf, Ritterspiele, knightly sport] 2446 des man zem lîbe gerte. / ir rîterschaft diu werte / unz daz in daz lant vuor [stf, Turniere, knightly pursuits] 2806 daz ich iuwer künde hân, / sol iuwer rîterschaft zergân. / vil maneger beschirmet sich dâ mite: [stf, ritterliche Tätigkeit, knightly deeds] 2910 nû sît biderbe und wol gemuot: / sô wirt diu rîterschaft noch guot / in manegem lande von uns zwein. [stf, Rittertum, knighthood] 3000 wan daz gap im ellen unde kraft. / waz touc er nû ze rîterschaft? / er muoz verzagen als ein wîp, [stf, Rittertum, knighthood] 3045 des sî niht verlâgen, / dâ muose selch rîterschaft geschehen / die got mit êren möhte sehen: [stf, Rittertaten, knightly deeds] 3764 mit einer lützelen kraft, / und tete selhe rîterschaft / die niemen gevelschen mohte. [stf, ritterliche Taten, knightly deeds] 5318 dar nâch als ein wîser man / der sîne rîterschaft wol kan / und sîne kraft mit listen [stf, Ritterkampf, knightly craft] 7004 dô was hie kunst unde kraft: / sî mohten von rîterschaft / schuole gehabet hân. [stf, rittterliche Kunst, knightly arts] 7244 sô gar den lîp und die kraft / daz sî des dûhte ir rîterschaft / diu wære gar ân êre, [stf, ritterliche Kampf, knightly combat] 7256 beide des willen untter kraft. / ezn wac ir erriu rîterschaft / engegen dirre niht ein strô, [stf, ritterlicher Kampf, knightly combat] 2857 unde entuo sich des niht abe / ern sî der rîterschefte bî / diu im ze suochenne sî. [stf, Ritterschaft, knightly endavors] 3523 und hân vil manegen herten prîs / ze rîterschefte bejaget, / hât mir mîn troum niht missesaget. [stf, Rittertum, knighthood] 3558 swie rûch ich ein gebûre sî, / und wær ich rîterschefte bî, / wær ich gewâfent unde geriten, [stf, Turniere, tournaments] 7007 zewâre man muose in lân / von rîterschefte den strît, / swaz rîter lebete bî der zît. [stf, Ritterschaft, knighthood] 913: einem die riterschaft benemen; Bech: einem um sein ritterlich Abenteuer bringen, Cramer:der Möglichkeit zu ritterlicher Tat beraubt [Dodson: chance of knightly honor] 2443: riiterschaft; Bech: ritterliche Treiben, Turnier 5318: rîterschaft; Cramer: ritterliche Tüchtigkeit |