Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage157 und rüegent der andern missetât, / sô swîge ich vil stille. / und wære daz mîn wille [adv, still, _]    491 hie ze dirre stunde / daz er stille gedage / unde lâze sîne klage [adv, Still-, _] 157: swìge stille 491: stille gedage Erec45 daz getwerc wolde ir niht sagen / unde hiez si stille dagen, / unde daz si in vermite: [adv, still-, _]
577 ir armuot hœre ich iuch klagen: / der sult ir stille gedagen. / ez enschadet iu niht gegen mir, [adv, still, _]
6525 er sprach: "ir ezzet, übel hût!" / beide stille und überlût / sô dûhtez si alle gelîche, [adv, im Stillen, privately]
6727 ez vuocte eht gotes wille. / nû stuont er vil stille / unz im daz ros sô nâhen kam [adv, ruhig, still]
8306 daz lâstû vreuden lære." / ze dem gedanke er stille dagete. / der wirt ie mitten sagete [adv, still, _]
6525: stille und überlût; Bech: sowohl im Stillen als laut vernehmbar, auf alle Weise 8306: stille dagen; [Thomas: became silent] Heinrich485 und welher hande swære / si alsô stille möhte klagen. / nu enwolde sis in niht gesagen. [adv, heimlich, silently] 485: stille; [still, Fisher: in private] Gregorius385 waz diutet diz ringen?' / si gedâhte: 'swîge ich stille, / so ergât des tiuvels wille [adv, still, _]
3589 und bî sînem vorhtlîchen gebote / daz er doch stille gesaz / und hôrte ir rede vürbaz. [adv, ruhig, still]
385: swîge stille Iwein134 od swie wir des vergâzen, / daz wir stille sâzen, / dô möht ouch ir gesezzen sîn.' [adv, (blieben), (remained)] 952 den er niht verdagete. / vil stille er im sagete / daz er im sîn gereite [adv, leise, quietly] 1498 ezn sî dan iuwer wille. / durch got sitzent stille. / er ist ein vil wîser man [adv, ruhig, still] 2250 weder si ensprach noch enneic. / dô sî alsô stille sweic, / daz begund im starke swâren, [adv, still, still] 3474 unz sî in allenthalben bestreich. / dâ zuo sî vil stille sweich. / mit ter vil edelen salben [adv, still, quietly] 952: vil stille; Cramer: heimlich [Fisher: the utmost secrecy] |