Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage353 rehte alsô des meres fluot. / sô daz der ober wint verlât / und ez mit ganzen ruowen stât [stm, Wind, wind(s)]    360 die dâ mite gewesen sint - / und hebet sich ûf von grunde ein wint / - daz heizent sî selpwege - [stm, Wind, wind] 835 der winter und sîne knehte, / daz ist der rîfe und der wint, / die den bluomen schade sint. [stm, Wind, wind] 1554 die dâ niugerne sint. / die platzent gâhes als ein wint / mit rîterschefte an einen man; [stm, Wind, gale] 353: ober wint; von Bech: nach Lachmann aus "ober wint" ... der das Schiff oder der Wellen gleichmässig begelitende, ruhige Wind [Vivian: steady] 1554: wind; Bech: Windhund? [Vivian: gust of wind] Erec2611 der schal von den scheften / niuwan dâ von windes kreften / ein walt begunde vallen. [stm, Windes, wind]
2684 als vriunde an der nôt gezam, / rehte sam des windes dôz. / sîn manheit was alsô grôz [stm, Windes, wind's]
7249 dâ den unvalschen degen / beide wint unde regen / harte sêre muote. [stm, Wind, wind]
7796 der ûf dem ebenwâge swebet, / sô er den wint ze wunsche hât / und im sîn schef âne angest gât. [stm, Wind, wind]
8279 diu vünfzehende was ein wunschkint: / doch was ir aller schœne ein wint / wider die sehzehenden vrouwen: [stm, nichts, nothing]
8811 alle ritter die nû sint, / daz ist eht wider in ein wint. / sît daz dûs niht entwesen wilt, [stm, Hauch, wind]
8279: ein wint; Bech: war nichts, Mohr: ein Wind 8811: ein wint; Mohr: nur ein Hauch, Cramer: gar nichts [nothing] Gregorius774 geschæhe dem kinde / von regen noch von winde / noch von der ünden vreise [stm, Wind, wind]
818 nâch ir lieben kinde / daz si dem wilden winde / hete bevolhen ûf den sê [stm, Wind, wind]
926 dirre vrouwen kinde / daz die wilden winde / wurfen swar in got gebôt, [stm, Winde, winds]
1835 und daz schef liezen gân / swar ez die winde lêrten / und anders niene kêrten. [stm, Winde, winds]
3532 und diu heimlîche linde / von regen und von winde / mir sint alsô gemeine [stm, Wind, wind]
1832 er gebôt den marnæren / daz si den winden wæren / nâch ir willen undertân [stm, Winden, winds]
3360 daz wir in lebenden vinden: / enwære er von kalten winden / und von vroste niht verderbet, [stm, Winden, wind]
949 dô tet in daz weter wê: / der wint wart alsô grôz / daz si kleine noch grôz [stm, Wind, wind]
1837 und anders niene kêrten. / ein starker wint dô wæte: / der beleip in stæte [stm, Wind, wind]
2924 wie wol si des bewart sint / daz si vrost oder wint / iender habe gerüeret! [stm, Wind, wind]
3109 vür rîfen noch vür snê, / vür wint noch vür regen / niuwan den gotes segen. [stm, Wind, wind]
3717 unde wærez gewesen guot / vür wint oder vür regen, / ir enwæret dâ inne niht gelegen. [stm, Wind, wind]
Iwein571 in rüeret regen noch sunne, / nochn trüebent in die winde. / des schirmet im ein linde, [stm, Winde, winds] 5783 diu naht wart vinster unde kalt, / ez kam ein regen unde ein wint: / ich wil geswîgen umb ein kint [stm, Wind, wind] 6341 und hetet ir sehs manne kraft, / daz wære ein wint wider in. / got eine mac iu helfen hin, [stm, Wind, wind] 6341: wint; Bech: das wäre gar nichts gegen sie, Wehrli: nur Luft [Fisher: it would mean nothing, Levisay: puff of air] |