Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage1833 und diu erde verbrinne / - daz ist zuo dem suontage gezalt - / und uns der tage zerinne, [swv, vorbehalten, reserved]    741 swaz kumbers dir dâ von geschiht, / des zel mir diu zwei teil. / jâ stât ez alsô umb daz heil: [swv, rechne an, charge] 674 dû hâst kurzwîle vil, / der ich dir manige zelen wil, / dâ mite dû sîn vergezzen maht. [swv, erzählen, list] 674: zelen; Bech: aufzählen, nennen Erec1939 der Hôhe bois sô hiez sîn gewalt. / nû sint iu die herzogen gezalt / und die grâven über al. [swv, aufgezählt, been enumerated]
2921 in ir beider gewalt, / daz er ze künege wære gezalt / und daz si wære künegîn: [swv, gezahlt, counted]
6127 ir ze heile reit er durch den walt: / nâch wiu, des enist mir niht gezalt, / wan daz ich betrahte [swv, erzählt worden, been told]
6767 in des grâven gewalt / den ich iu geslagen hân gezalt. / nû tete si im die sache [swv, erzählt, told]
7339 wiez anders wære gestalt / daz sol iu werden gezalt. / ez was erwünschet alsô: [swv, erzählt, told]
7429 nâch sînem rehte erz niht galt. / dâ von wirt iu niht mê gezalt, / daz ich die rede iht lenge, [swv, erzählt, be told]
8624 der im niht vürhten kan, / und ist zen tôren gezalt. / ez enwart nie herze alsô balt, [swv, gezählt, counted]
2079 driu hundert gesellen. / der alter hœret zellen: / in was daz houbet gar [swv, erzählen, tell]
2233 wider dise vier gesellen, / der namen hœret zellen: / Entreferich und Tenebroc, [swv, erzählen, tell]
2828 und vrouwe Ênîte vernam / sô grôze tugent zellen / von Êrecke ir gesellen, [swv, erzählen, told]
1403 der enwolde dâ niht langer tweln. / sîn unmuoze begunde er zeln / und sprach er müeste rîten [swv, zu erzählen, to relate]
1403: zeln; Bech: auf-, herzählen, vorrechnen 2828: zellen; Bech: einem etwas zuzählen, zu erkennen 8624: zen tôren gezalt; Bech: den Thoren beigezählt, gleichgeahtet Gregorius3465 grôz unde kleine / haben gezalt durch sîne hût. / swie sêre der gotes trût [swv, gezählt, counted]
3676 in der sünden gewalt, / als iu dâ vor was gezalt, / dô er von sînem gewalte gie [swv, erzählt, been told]
Iwein836 swaz iu dâ êren geschiht, / und enzelt mir halben schaden niht.' / 'her Keiî,' sprach diu künegîn, [swv, rechnent (zu), do charge] 836: enzelt; Bech: zuzählen, anrechnen |