Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

bettestn
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 1 9 1 2 6

Klage

695 kumber hât mich âne strît. / Sô dû an dem bette lîst / und aller sorgen verphlîst, [stn, Bett, bed] Verse Letter G German English

Erec

374 dem daz golt was unerlogen, / daz daz bette ein man nie möhte erwegen / und selbe vierde müeste legen, [stn, Bettezug, bed] Verse Letter G German English
2950 mit sînem wîbe er dô vlôch / ze bette von den liuten. / dâ huop sich aber triuten. [stn, Bett, bed] Verse Letter G German English
3919 mich genemen und âne strît. / sô er an sînem bette lît, / sô kumet ir her: [stn, Bett, bed] Verse Letter G German English
3951 hiez er in betten beiden / und doch diu bette scheiden: / er enwolde si bî im niht ligen lân. [stn, Betten, beds] Verse Letter G German English
3994 ir triuwe ir daz gebôt / daz si ze sînem bette gie / und bôt sich vür in an ir knie [stn, Bett, bed] Verse Letter G German English
4035 von dem slâfe er ûf erschrac / dâ er an sînem bette lac: / wan er des vorhte und hete wân, [stn, Bette, bed] Verse Letter G German English
8954 der mantel dâ si sich in vie. / daz bette dâ si ûfe saz, / wol erziuget was daz: [stn, Bett, bed] Verse Letter G German English
9108 nâch starkem gewinne. / si minneten sunder bette: / diu minne stuont ze wette, [stn, Betten, (a) bed] Verse Letter G German English
384 dar über genuocte si dô / eines bettes âne vlîz, / daz bedahte ein lîlachen wîz. [stn, Bettezeug, bed] Verse Letter G German English

Heinrich

877 dô der meier und sîn wîp / an dem bette sâzen / alsô daz si vergâzen [stn, Bett, bed] Verse Letter G German English

Gregorius

294 ze tische und ouch anderswâ. / ir bette stuonden alsô nâ / daz si sich mohten undersehen. [stn, Betten, beds] Verse Letter G German English
359 und sleich vil harte lîse / zuo ir bette dâ er si vant / unde huop daz ober gewant [stn, Bette, bed] Verse Letter G German English

Iwein

1212 Alsus gap sîz im hin. / nû stuont ein bette dâ bî in: / daz was berihtet alsô wol [stn, Bett, bed] Verse Letter G German English
1214 daz was berihtet alsô wol / als ein bette beste sol, / daz nie künec bezzer gewan: [stn, Bett, bed] Verse Letter G German English
1231 sî suochent iuch, nû volget mir, / und enkumt niht ab dem bette. / iu stât diz dinc ze wette [stn, Bett, bed] Verse Letter G German English
1296 daz heten sî ouch dô getân. / daz bette enwart des niht erlân / sîne ersuochtenz under im gar. [stn, Bett, bed] Verse Letter G German English
1372 die begunden suochen anderstunt. / daz bette wart vil dicke wunt, / und durch den kulter, der dâ lac, [stn, Bett, bed] Verse Letter G German English
6442 ein altherre geleit: / dem was ein bette gereit, / des wære gewesen vrô [stn, Bett, bed] Verse Letter G German English

1212: bette; Bech: das Vorrichtung die ebenso wohl zum Liegen als zum Sitzen bestimmt war, ein Lager, Cramer: Lagerstatt, Mohr: Liege [couch]