Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec4023 alsô reit des nahtes dan / Êrec der ellende man / unde rûmte zehant [adj, fremde, stranger]
 6441 von jâmer want si ir hende, / diu vil ellende, / ir klage was vil stæte. [adj, Elende, miserable (one)]
6873 dô si noch wâren verre, / der ellende herre / wart vil wol gewar [adj, Fremde, foreign]
8350 wan des wâren si gewis âne wân. / sus gedâhte der ellende: / "got sî der daz wende [adj, Fremde, stranger]
9219 ez wære gewesen sîn ende. / vil schiere der ellende / sîne kraft herwider gewan, [adj, Fremde, stranger]
9798 im wære ze weinenne geschehen. / im erbarmte diu ellende schar, / die ahzec vrouwen die dâ gar [adj, elende, miserable]
9859 diu hôchzît hete ende. / nû schiet der ellende / mit disen vrouwen von dan. [adj, Fremde, foreign (one)]
3030 si sprach: "wê dir, dû vil armer man, / und mir ellendem wîbe, / daz ich mînem lîbe [adj, armes, miserable]
5591 von vüezen und von henden / und brâhte den ellenden / wider ze sînem wîbe [adj, Elenden, miserable (man)]
6699 nû müeze got gesenden / disen ellenden, / Êrecke und Ênîten, [adj, Ellenden, (poor) strangers]
6860 engegen deme walde, / daz er dem ellenden man / ûz dem lande hulfe dan. [adj, Fremden, stranger]
8344 ie under stunden / sâhen si den ellenden man / mit jâmervarwen ougen an [adj, Fremden, stranger]
3030: ellendem; [miserable] 4023: der ellende man; Landfremde, Mohr: Fremdling 6441: ellende; [Keller: unfortunate, Resler: wretched] 6699: ellenden; Mohr: Armen, Cramer: Landfremden 6860: ellenden man; [stranger, Resler: stranded] 6873: ellende herre; [Fisher: knight errant] 9798: ellende; Mohr: heimatlose Gregorius24 mit einem snellen ende. / der gnâden ellende / hât danne den bœsern teil erkorn. [adj, geschieden, exiled]
1035 daz er sô schœnez nie gesach. / Der ellende weise, / wande er deheine vreise [adj, fremde, unknown]
1372 gar an ein ende, / daz er ellende / wære in dem lande, [adj, fremd, foreign]
1825 enmohten undersehen mê. / Nû bôt der ellende / herze unde hende [adj, Heimatlose, homeless (one)]
1855 disem scheffe ze wer. / nû zeicte in der ellende / vridelîche hende [adj, Heimatlose, stranger]
1906 âne missewende, / des vrâcte der ellende. / ouch was ir von im geseit [adj, Fremde, guest]
1398 (dêswâr des hân ich michel reht) / daz ir mich ellenden kneht / von einem vunden kinde [adj, fremden, (a) homeless]
1408 nôt und angest (daz ist reht) / als ein ellender kneht. / mir hât mîn amme des verjehen [adj, heimatloser, foreign]
1408: ellender; [Buehne: homeless] Iwein6234 des werkes in den henden. / von den ellenden / wolt er den portenære [adj, Elenden, wretched (ones)] 6481 sô guoter handelunge / was gnuoc einem ellenden man. / dar nâch gap sî im an [adj, fremden, stranger] |