Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec56 die ez in der hant truoc, / über houbet und über hende / ze sîner missewende, [stn, (den) Kopf, (her) head]
 770 mit der tjost er im sluoc / den schilt an daz houbet. / dâ von wart er betoubet [stn, Kopf, helmet]
869 daz lîhte den man beroubet, / der vünfzehen ûf daz houbet. / ouch wurden si eteswenne gegeben [stn, Kopf, head]
912 ze ruowe sâzen si dô: / ir houbet si enbunden. / und als si des emphunden [stn, Helme, helmets]
1021 und als si zuo den stunden / ir houbet beide enbunden, / er sprach: "nû sult ir mich gewern, [stn, Helme, helmets]
1432 ze grôz noch ze kleine. / sîn houbet truocz ze rehte hô. / ez was senfte unde vrô, [stn, Kopf, head]
1575 der was ze mâze breit, / kriuzwîs überz houbet geleit. / sô guot was des schapels schîn, [stn, Kopf, head]
1580 nû bedahte vrouwe Armuot / von grôzer schame daz houbet, / wan si was beroubet [stn, Haupt, head]
2080 der alter hœret zellen: / in was daz houbet gar / und der bart snêvar, [stn, Haupt, head]
2715 dô dûhte von im vollen grôz / daz er durch sîn houbet blôz / von ungewarheit niht vermeit [stn, Kopf, head]
3068 sînen helm er ûf bant / überz houbet alsô blôz. / sîn vlîz was ze helne grôz: [stn, Haupt, head]
5510 unz daz im ein sperstich / engegen in sîn houbet kam, / der im ein ouge benam. [stn, Kopf, head]
5568 volle gevalte / und im daz houbet abe sluoc. / dô was dâ vehtens genuoc. [stn, Kopf, head]
5735 dô was er sô betoubet / daz im daz houbet / vor den vüezen nider kam. [stn, Kopf, head]
6672 gerêwet, in gewunden / houbet unde hende, / vüeze an einem gebende, [stn, Haupt, head]
6999 des wart Guivreiz vil vrô. / sîn houbet entwâfente er dô. / von vreuden dise zwêne man [stn, Haupt, head]
7332 niht vol ez an diu knie swief. / der zoph was vür daz houbet lanc, / halp swarz, halp blanc, [stn, Haupt, head]
7344 weder ze grôz noch ze kranc. / sîn dürre houbet ez truoc / nâch sînem rehte hôch genuoc, [stn, Kopf, head]
7352 ze rehter mâze gebogen, / kleine dâ si anz houbet gie: / geschaffen dort unde hie [stn, Kopf, head]
8244 hôchvart unde stolzheit. / ir houbet wâren gebunden / sô si beste kunden, [stn, Köpfe, heads]
8391 der künec ein wîle des gesweic: / daz houbet im ze tal seic, / und saz ein teil in riuwen. [stn, Haupt, head]
8516 swem er noch gesigete an, / dem sluoc er abe daz houbet. / ob ir des niht geloubet, [stn, Kopf, head]
8773 ir iegelîch was sus bedaht, / ein mannes houbet drûf gestaht, / wan einer der was lære. [stn, Kopf, head]
8787 ob irz noch geloubet, / sehet, daz sint diu houbet: / diu hât der ritter abe geslagen. [stn, Köpfe, heads]
8792 der ist der iuwer gebiten hât, / dâ sol iuwer houbet ûfe stân. / würdet ir aber des erlân [stn, Kopf, head]
8966 und sturzte in ûf des schiltes rant. / des hüetelîns wart sîn houbet blôz, / wan sîn zuht was vil grôz. [stn, Kopf, head]
9122 daz den kamphgenôzen / wurden ir houbet / vil sêre betoubet [stn, Köpfe, heads]
9212 dirre grimmeclîche slac / Êrecke in sîn houbet erschal, / daz er vil kûme meit den val. [stn, Kopf, head]
9392 wan in half ander niemen, / und entwâfenten ir houbet. / hie wurden si beroubet [stn, Kopf, heads]
9573 ob irz niht wol geloubet. / sehet eht ir diu houbet? / diu hân ich elliu abe geslagen. [stn, Köpfe, heads]
9581 den solde ich mit iu hân bestat / und iuwer houbet drûf gesat. / des hât uns beide got erlân. [stn, Kopf, head]
9746 ûz dem boumgarten dan. / diu houbet, als ir hôrtet sagen, / diu drinne wâren abe geslagen, [stn, Köpfe, heads]
2651 daz er des helmes vergaz. / mit blôzem houbete er ûf saz: / von geschihte begreif er [stn, Haupt, head]
5411 diu hût hin abe hie / von dem houbete an diu knie. / si brâchen vaste ritters reht [stn, Kopf, head]
7743 diu nider vür den zoph gie / und vor dem houbete hie. / der liehte carbunculus, [stn, Kopf, head]
9577 der stecke der dâ lære stât, / daz er niht houbetes ûf hât, / und dâ daz horn hanget an, [stn, Kopf, head]
869: vünfzehen ûf daz houbet; Mohr: sogar den Grand mit Vieren [a reference to a dice game] 1021: houbet; Gierach: sie banden den Helm los [head-gear] 2080: houbet; Cramer: Haupthaar 2715: durch sîn houbet blôz; Bech: wegen, trotz seines entblössten Hauptes 8966: sîn houbet blôz; Mohr: zog er vom Haupt [(cap) was removed] 9392: entwafenen ir houbet; [took off their helmets] Gregorius458 er begunde sêre weinen, / daz houbet underleinen / sô riuweclichen mit der hant [stn, Kopf, head]
1998 er was der vîende hagel, / an jagen ein houbet, an vluht ein zagel. / Nû was der Rômære [stn, Haupt, head]
2786 sînen schœnen lîp gesach, / er wegete daz houbet unde sprach: / 'jâ dû starker trügenære! [stn, Kopf, head]
3426 verwalken zuo der swarte, / an houbet und an barte: / ê was ez ze rehte reit, [stn, Kopf, head]
3502 dô sancte der gotes werde / daz houbet zuo der erde. / mit manigen trahen er sprach, [stn, Haupt, head]
1998: ein houbet; Bech: der erste [the first] Iwein430 daz ez niemen wol geloubet. / zewâre im was sîn houbet / grœzer dan einem ûre. [stn, Kopf, head] 436 verwalken zuo der swarte / an houbet unde an barte, / sîn antlütze was wol ellen breit, [stn, Haupt, head] 460 lanc, scharpf, grôz, breit. / im was daz houbet geleit / daz im sîn rûhez kinnebein [stn, Kopf, head] 2221 zuo im gesendet wære. / sî hienc daz houbet unde sprach / trûreclîchen, dô si in sach [stn, Kopf, head] 3477 bestreich si in allenthalben / über houbet und über vüeze. / ir wille was sô süeze [stn, Kopf, head] 4261 alsô tuon ich iu morgen.' / Nu entwâfent er sîn houbet: / dô wart ez im geloubet [stn, Kopf, head] 6231 dâ was in leide an geschehen. / in viel daz houbet zetal, / und sî vergâzen über al [stn, Kopf, heads] 6681 sô daz an in niht mêre / blôzes wan daz houbet schein, / und die arme unt tiu bein. [stn, Kopf, heads] |