Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

kurzadj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 1 16 1 6 28

Klage

356 und dar ûf guot ze wesen ist, / sô kumet ez vil lîhte in kurzer frist / daz sich beweget der grunt [adj, kurzer, (a) short] Verse Letter G German English

Erec

6296 ode iemens ûf der erde / über kurz od über lanc: / ez geschæhe sunder mînen danc, [adj, kurze, now] Verse Letter G German English
7342 weder ze nider noch ze hô, / weder ze kurz noch ze lanc, / weder ze grôz noch ze kranc. [adj, kurz, short] Verse Letter G German English
2538 und stuont ze prîse baz dan ê. / ein kurze ruowe er dô nam. / wan als schiere er wider in kam, [adj, kurze, brief] Verse Letter G German English
1452 den lop ich iu enden wil / mit vil kurzen worten: / die darmgürtel wâren borten. [adj, kurzen, few] Verse Letter G German English
1723 als man in vor sach. / sus leit kurzen ungemach / diu juncvrouwe Ênîte [adj, kurzes, (a) brief] Verse Letter G German English
3154 wan mir ein unsenftez spil / in einer alsô kurzen vrist / ze gâhes vor geteilet ist. [adj, kurzen, short] Verse Letter G German English
6185 die vrouwen er von im lie. / ze einer kurzen sprâche er gie. / er sprach ze den gesellen sîn: [adj, kurzen, short] Verse Letter G German English
7361 ez hâte, sît ichz loben muoz, / kurzen vezzel, hôhen vuoz: / die wâren ouch ze rehte gar, [adj, kurze, short] Verse Letter G German English
129 daz mir vor iu geschehen ist. / ich ensterbe in kurzer vrist, / sô sol ichz versuochen. [adj, kurzer, (a) short] Verse Letter G German English
2101 daz dehein getwerc enwære noch sî / kurzer danne Bîlêî. / swes im an wahsenne gebrast, [adj, kleiner, shorter] Verse Letter G German English
2300 diu was geworht in selhen vlîz / daz man si sô kurzer stunde / niht baz erziugen kunde [adj, kurzer, short (of a)] Verse Letter G German English
2698 die vîende enschumphierte er sâ, / er eine in kurzer wîle / wol driu teil einer mîle. [adj, kurzer, (a) short] Verse Letter G German English
4282 ist uns wunder geseit. / er was ein vil kurzer man, / mir ensî gelogen dar an, [adj, kleiner, short] Verse Letter G German English
5169 ougen ir zouberlist, / sô hâte si in kurzer vrist / die werlt umbevarn dâ [adj, kurzer, (a) short] Verse Letter G German English
5544 daz er sô sêre nider truoc / daz er in sô kurzer stunde / [in niht erziehen kunde:] [adj, kurzer, short] Verse Letter G German English
6454 und kundet ir iuch rehte entstân, / wie rehte schône in kurzer vrist / iuwer dinc gehœhet ist, [adj, kurzer, (a) short] Verse Letter G German English

Heinrich

1476 >iu ist allen wol kunt / daz ich vor kurzer stunt / was vil ungenæme, [adj, kurzer, a short] Verse Letter G German English

Gregorius

2123 diu ors si zesamene truogen. / diu sper wâren kurz und grôz, / des ir ietweder missenôz: [adj, kurz, short] Verse Letter G German English
2503 gebrochen von der swære, / wan daz ein kurz gedinge / ir muot tete ringe [adj, winzige, slight] Verse Letter G German English
1796 sun, nû stant im hie ze klage / und verkoufe dîne kurze tage / umbe daz êwige leben. [adj, kürze, short] Verse Letter G German English
1839 der beleip in stæte / und wurden in vil kurzen tagen / von einem sturmweter geslagen [adj, wenigen, few] Verse Letter G German English
3368 gevriste vor aller vreise. / ûf die kurzen reise / sô wart er tiure gemant: [adj, kurzen, short] Verse Letter G German English
3288 an den phenningen. / dâ wart ein kurzez dingen: / si hiezen in im gelten sâ. [adj, kurzes, short] Verse Letter G German English

Iwein

448 diu nase als einem ohsen grôz, / kurz, wît, niender blôz; / daz antlütze dürre und vlach; [adj, kurz, short] Verse Letter G German English
605 man gehœret nimer mêre, / diu werlt stê kurz ode lanc, / sô wünneclîchen vogelsanc [adj, kurz, short] Verse Letter G German English
7792 ûf disen gæhen gedanc. / 'ich trîbez kurz ode lanc, / sone weiz ich wiech ir minne [adj, kurz, short] Verse Letter G German English
6854 diu er ie mê gesach. / daz schuof in daz kurze gemach. / Dô reit er mit in von dan [adj, kurze, short] Verse Letter G German English
1266 daz si in dar inne vunden. / in vil kurzen stunden / brâchens beide porte dan, [adj, kurzer, short] Verse Letter G German English
2318 sît mir der künec ist erslagen: / des muoz ich in vil kurzen tagen / mir einen herren kiesen [adj, kurzen, few] Verse Letter G German English
3687 des vrumen gote gnâde sagen. / ich hân in kurzen stunden / einen rîter vunden [adj, wenig, short] Verse Letter G German English
4973 deiswâr, mac ich, ez wirt im leit.' / Er hete in kurzen stunden / den helm ûf gebunden [adj, kurzer, short] Verse Letter G German English
6775 daz in got sô gêrte, / dô sluoc er in kurzen stunden / im vil manege wunden: [adj, kurzer, short] Verse Letter G German English
6850 diu sî wol mohten rîten. / in den sô kurzen zîten / gewunnen sî wider den lîp [adj, kurzen, short (a)] Verse Letter G German English
7215 sine heten nie mêre / in alsô kurzen stunden / sô vollen gelt vunden: [adj, kurzer, short] Verse Letter G German English
554 hie ist ein brunne nâhen bî / über kurzer mîle drî: / zewâre unde kumestû dar [adj, kurze, short] Verse Letter G German English
563 ich weiz wol, und bistû niht ein zage, / so gesihestû wol in kurzer vrist / selbe waz diu rede ist. [adj, kurzer, short] Verse Letter G German English
671 wan daz der hagel und diu nôt / in kurzer wîle gelac, / und begunde liehten der tac. [adj, kurzer, short] Verse Letter G German English
1220 er sprach 'gerne, der mirz gît.' / sî gienc und was in kurzer zît / her wider komen unde truoc [adj, kurzer, (a) short] Verse Letter G German English
1628 als sî mîn worden ist, / ich wæne sî in kurzer vrist / ein unbillîche sache [adj, kurzer, short] Verse Letter G German English
2129 daz hin und her widere / möhte komen in sô kurzer vrist. / ir wizzet wol wie verre dar ist.' [adj, kurzer, short (a)] Verse Letter G German English
2258 lebet ir ode habt ir munt? / ir sprâchet doch in kurzer stunt: / wenne wurdent ir ein stumbe? [adj, kurzer, short] Verse Letter G German English
3550 Troum, wie wunderlich dû bist! / dû machest rîche in kurzer vrist / einen alsô swachen man [adj, kurzer, short] Verse Letter G German English
4428 daz trûren behabte den strît, / und verkêrte sich sô in kurzer zît / daz iu daz nieman kan gesagen, [adj, kürzer, short] Verse Letter G German English
5146 Im wârn die wege wol kunt, / und was ouch deste kurzer stunt / zuo der kapellen komen. [adj, (in) kürzerer, (in) shorter] Verse Letter G German English
5811 daz er des nahtes dâ bestât. / sus beleip ouch sî mit kurzer bete. / dô man ir ze gemache tete [adj, kurze, (a) very short] Verse Letter G German English
6478 der im willekomen ist. / dar nâch het in in kurzer vrist / entwâfent diu junge. [adj, kürzer, short] Verse Letter G German English
7233 wande sî vil wunden / in kurzer stunt enpfiengen / die niht ze verhe engiengen. [adj, kurzer, short] Verse Letter G German English
7786 sô manegen wîs ze verhe wunt, / in dûhte, ob in ze kurzer stunt / sîn vrouwe niht enlôste [adj, _, very short] Verse Letter G German English
7799 sô bin ich kumbers wol gewon / und lîd in gerner kurzer tage / danne ich iemer kumber trage. [adj, kurze, (for a) short] Verse Letter G German English
7971 daz ir aber mîn herre / werden sult in kurzer vrist, / alse sî mîn vrouwe ist.' [adj, kurzer, short] Verse Letter G German English
1839 daz nâch disen zwelf tagen / unde in kurzerme zil / der künec Artûs wil [adj, kürzerer, shorter] Verse Letter G German English