Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik9/02/01 War umbe suocht ich vrömden rât, / sît mich mîn selber herze trouc, [swv, sollte suchen, should seek]    Klage1136 und sîn selbes ruochet / sô daz er rât suochet, / unde in des wol gezimet [swv, sucht, seeks] 1527 daz nieman enwolde, / oder waz ich dâ suochte / des nieman geruochte. [swv, suchen würde, would seek out] Erec479 sît ez sô umbe iuch stât, / sô suoche ich helfe unde rât. / ûf genâde sô sî iu bejehen, [swv, bitte, seek]
3150 "rîcher got der guote, / ze dînen genâden suoche ich rât: / dû weist al eine wiez mir stât. [swv, suche, seek]
8484 her kumt ûf den selben muot, / der suoche wan die porte: / bî dem êrsten worte [swv, suche, should seek]
2992 in endorfte ûz vremden landen / durch vreude niemen suochen. / des begunden vluochen [swv, aufzusuchen, visit]
6054 war umbe solde ich sînen vuoz / sô vlîzeclîche suochen / sît er mîn niht wil ruochen? [swv, aussuchen, seek out]
7084 dâ man in betten möhte. / als si dô giengen suochen, / nû sâhen si drî buochen [swv, suchen, searching]
228 dem er hete gevolget dar. / nû er suochende reit / wer in durch sîne vrümekeit [swv, auf der Suche, seeking]
6689 bî der hant er si vienc: / vil genôte er suochende gienc, / unz daz er sîn îsengewant, [swv, auf der Suche, seeking]
8524 rehte enweste ich aber wâ, / wan daz ich in suochende reit / in grôzer ungewisheit, [swv, suchend, searching]
4340 werlôs wil werden vunden / und der âventiure suochet. / ob sîn got nû ruochet, [swv, sucht, is seeking]
7618 und kunnen genennen, / dar zuo suochet iu einen man / der si iu wol genennen kan: [swv, sucht, seek out]
7632 daz aber lîhte geschiht, / sô suochet selbe den grunt: / dâ werdent si iu danne kunt [swv, sucht, search]
955 wan daz er des geruochte / daz er genâde suochte. / "durch got erbarme dich, [swv, suchte, sought]
2393 durch geselleschaft geruochte / daz er sîn herberge suochte, / der wart schône emphangen dâ [swv, aufsuchte, sought out]
2431 ir rosse er niene ruochte, / wan daz er vürbaz suochte / ritterschefte mêre. [swv, suchte, sought]
2958 dâ er sich schône an behielt, / swie er deheinen turnei suochte, / daz er doch beruochte [swv, (sich) aufsuchte, sought out]
5713 der tugentrîche Êrec / unde suochte den wec / dâ er vrouwen Ênîten [swv, suchte, sought]
9306 von swære er niht enkunde / sich erholn, ern suochte die erde. / hie beviel in der werde, [swv, fiel, fell]
8533 mit einem wurfe wâgen mac. / ich suochtez unz an disen tac: / gote lop, nû hân ichz vunden [swv, suchte, have sought]
8481 von tumbes herzen stiure, / sine suochten âventiure. / ich sage iu, swelh ritter guot [swv, suchten, sought]
2958: suochte; Bech: besuchte 6054: sînen vuoz suochen; Bech: ihn fussfällig bitten, Mohr: vor seinem Fuss zu knieen, Cramer: zu Füssen fallen [Resler: beg at his feet, Vivian: fall] 7084: giengen suochen; auf die Suche gingen 8481: suochten; [Resler: upon seeking out] 9306: suochte die erde; Bech: niederfallen Heinrich8 an mislîchen buochen; / dar an begunde er suochen / ob er iht des vunde, [swv, zu suchen, to search] 1228 lebende solde gesehen. / nu begunde er suochen unde spehen, / unz daz er durch die want [swv, zu suchen, to search] 181 und vuor engegen Salerne / und suochte ouch dâ durch genist / der wîsen arzâte list. [swv, suchte, sought out] 181: suochte; erkundigte sich, fragte nach Gregorius72 daz er sîn niht enruoche / ob er genâde suoche, / und entriuwet niemer wider komen: [swv, suchte, would seek]
2958 mîner süntlîchen schulde / und suoche umb gotes hulde / ein stat in dirre wüeste, [swv, suche, seek]
2970 mîn wec zuo iu getragen hât, / sô suoche ich gnâde unde rât. / wizzet ir iender hie bî [swv, suche, seek]
3222 daz man in danne müeste / suochen in der wüeste. / sus begunden si gâhen, [swv, (auf)suchen, to seek]
3404 Ich sage iu waz si vunden. / do si suochen begunden / ûf dem wilden steine, [swv, suchen, to search]
3476 von worten und von buochen. / die in dâ vuoren suochen, / als in die hâten gesehen, [swv, suchen, looking]
3817 daz enmac der lîp niht wol vertragen. / ob er genâde suochen wil, / gît man im gâhes buoze vil, [swv, suchen, seek]
3218 dem der in beruochet / der gnâde an in suochet. / nu gesande in got in ir sin, [swv, sucht, seeks]
1260 von deheiner sîner getât. / er suochte gnâde unde rât / zallen zîten an got [swv, suchte, sought]
3334 sîne bîhte getete, / ir vüeze suochte er mit bete, / daz si im etelîchen rât [swv, suchte, besought]
3665 des jâmer was vil swære: / er suochte buoze unde rât / umbe die grôzen missetât [swv, suchte, sought]
3837 ein trôst der sündære, / dô suochte si in durch rât / umbe ir houbetmissetât, [swv, suchte auf, sought out]
3208 daz si den guoten man / suochten und bræhten in dan. / Nû bekumberte si daz: [swv, (auf)suchten, might seek (out)]
3707 der vischære sprach: 'waz hülfe uns daz / ob wir si suochten? dâ si lît, / dâ ist si vûl vor maniger zît. [swv, suchten, searched for]
3218: suochet; Mertens: ihn um Gnade bittet Iwein7833 der ist iu weizgot ungereit, / man ensuoch in danne verre. / irn möhtet schande merre [swv, sucht, searches] 5999 ich hân iuch harte verre / ûf gnâde gesuochet: / got gebe daz irs geruochet.' [swv, gesucht, sought] 7957 'vrouwe, daz ist iuwer spot: / od hât ir mich gesuochet?' / 'jâ, herre, ob irs geruochet.' [swv, gesucht, been looking] 525 ich sprach 'ich wil dich wizzen lân, / ich suoche âventiure.' / dô sprach der ungehiure [swv, suche, am seeking] 5659 ode einen kempfen hân. / ich suoche den künec Artûs / und vinde ouch kempfen dâ ze hûs [swv, werde aufsuchen, will seek out] 5820 Diu juncvrouwe dô sprach / 'ich suoche den ich nie gesach / und des ich niht erkenne. [swv, suche, am seeking] 5944 und bôt sî die herberge an. / sî sprach 'ich suoche einen man, / unz ich den niht vunden hân, [swv, suche, am seeking] 926 in den walt ze Breziljân, / suochen unz ich vunden hân / den stîc den Kâlogrenant [swv, (und) suchen, (and) search] 1251 so beginnent si iuch zewâre / in manegen ende suochen: / desn durfet ab ir niht ruochen. [swv, zu suchen, to seek] 1371 die ê daz suochen heten lân, / die begunden suochen anderstunt. / daz bette wart vil dicke wunt, [swv, zu suchen, to search] 4163 die zwêne der ich mich trôste, / die reit ich suochen in diu lant, / daz ich ir dewedern vant. [swv, suchend, seeking] 4512 irn suochtet helfe unde rât / dâ er iu ze suochen stât, / in des künec Artûses lande? [swv, finden, be found] 5760 und bat ir got ruochen / und vuor ir kempfen suochen. / Sus reit sî verre durch diu lant, [swv, zu suchen, to find] 6331 niuwan von sîner kintheit / suochen âventiure: / und von des weges stiure [swv, zu suchen, in search of] 531 ich heize ein riter und hân den sin / daz ich suochende rîte / einen man der mit mir strîte, [swv, auf die Suche, in search of] 5775 sîn selbes tohter an ir stat, / diu vür sî suochende reit / und gewannes michel arbeit. [swv, suchend, searching] 6425 ouch gâben si im vil manegen segen. / sus begunder suochende gân / und sach ein schœne palas stân: [swv, suchen, (in) search] 2858 ern sî der rîterschefte bî / diu im ze suochenne sî. / ich rede als ichz erkennen kan. [swv, aufzusuchen, offering] 1230 Sî sprach 'her Îwein, hœret ir? / sî suochent iuch, nû volget mir, / und enkumt niht ab dem bette. [swv, suchen, are searching] 1286 wir vinden in noch hiute. / suochent, guote liute, / in winkeln und under benken. [swv, sucht, search] 521 nune sol dich niht betrâgen, / dune sagest mir waz dû suochest. / ob du iht von mir geruochest, [swv, suchst, are seeking] 1574 daz sî iht bœses ruochet / und so swache stat suochet, / diu ir von rehte wære [swv, aufsucht, seeks out] 2278 ir habet vil grôze schulde: / nû suochet ouch ir hulde. / nû bite wir sî beide [swv, sucht, seek] 5734 swaz sî des mînen ruochet, / swâ sîz ze rehte suochet: / nimt sî mir dar über iht, [swv, sucht, seeks] 7739 'ern tuot iu dehein ungemach: / er ist mîn vriunt und suochet mich.' / dô verstuondens alrêrst sich [swv, sucht, is seeking] 4165 daz ich ir dewedern vant. / dô suocht ich den künec Artûs, / und envant dâ nieman ze hûs [swv, suchte auf, sought out] 4727 ode verliesen den lîp. / ich suocht in in den selben tagen, / als ich ez gote wil clagen, [swv, suchte, sought] 377 von dem er hæte vernomen / daz er âventiure suochte, / und bat daz ich des geruochte, [swv, suchte, was seeking] 732 Dô bôt ich mîn unschulde / und suochte sîne hulde: / wan er was merre danne ich. [swv, suchte, sought] 988 geschepfen ie geruohte. / der bewîst in des er suohte. / Vil schiere sach her Îwein [swv, suchte, sought] 2284 er bôt sich drâte ûf ir vuoz / und suochte ir hulde unde ir gruoz / als ein schuldiger man. [swv, bat, sought] 3825 wan er nam urloup unde reit, / unde suochte dâ zehant / den næhsten wec den er vant, [swv, suchte auf, sought] 5444 der er von in geruochte / und vürbaz danne er suochte. / Vrou Lûnete was vil vrô: [swv, wollte, sought] 5701 als ich iu hân gesaget, / und einen kempfen suochte, / des niemen sî beruochte, [swv, suchte, sought] 5925 hie mite schieden sî sich / und diu dâ suochte, der was gâch. / der rehten strâze reit sî nâch, [swv, suchte, was seeking] 5939 ob in iht kunt wære / umb in den sî dâ suochte. / der wirt dô des geruochte [swv, suchte, was seeking] 6743 dâ er kæme hin vür, / und suochte al umbe unz er vant / bî der erde an der want [swv, suchte, searched] 7873 hie vor iu erlôste, / der iu den selben suochte, / ob er ze komenne ruochte, [swv, aufsuchte, would search] 5189 nû nam er umbe sich war, / und suochtes mitten ougen, / die sîn herze tougen [swv, suchte, sought] 1377 in winkeln und under benken / suochten sin mitten swerten, / wand sî sîns tôdes gerten [swv, suchten, sought] 4278 des alle vrouwen ruochten / die sînen dienest suochten, / mîn lieber vriunt her Gâwein, [swv, begehrten, sought] 4511 er sprach 'wie habt ir daz verlân / irn suochtet helfe unde rât / dâ er iu ze suochen stât, [swv, suchte, did seek] 926: suochen; v. 'varn' 924 2284: suochte; Bech: flehte 2858: ze suochenne sî; [Lawson: that he ought to attend] 5444: suochte; Wehrli: begehrte [McConeghy: felt he derserved] 5775: suochende; Mohr: auf die Suche |