Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec931 unz daz Êrec der junge man / begunde denken dar an / waz im ûf der heide [swv, zu denken, to think]
 3024 daz ir von vluochen was geschehen, / dâ begunde si denken an. / vil gâhes ruhte si hin dan. [swv, zu denken, to think]
3429 ir belîbet râche niht vrî. / swies danne iu gedâht sî, / sô muoz ez iu ergân. [swv, zugedacht, planned]
4629.56 si sehent iuch gerne beide." / alsus was im gedâht: / hete er in ze hove brâht, [swv, ausgedacht, thought]
5949 ob ich in drûf niht hæte brâht. / jâ enhæte er im nie gedâht / dirre leidigen vart, [swv, gedacht, thought]
5999 des bin ich wol innen brâht. / wes im zer sêle sî gedâht, / des enmac ich wizzen niht. [swv, zugedacht, planned]
6015 und daz dar ûf tæte / daz er gedâht hæte / daz er ir wolde warten [swv, zugedacht, planned]
6061 ez enwerde vollebrâht. / entriuwen, ich hân nû wol gedâht." / diu hant ir gegen der erde sleif, [swv, entschlossen, decided]
6711 sîn ros engegen brâht, / des im doch niender was gedâht / noch jenem der ez reit, [swv, erwartet, expected]
7197 der wirt ze ruowe dar brâht, / wan im was des wol gedâht / daz er dâ mit sînem wîbe [swv, bedacht, intended]
7757 was der satel vollebrâht / und baz dan ichs hân gedâht. / zewâre ouch bedunket mich [swv, ausdenken können, imagined]
7779 die vrouwen hânt ez alsô brâht / daz ir von rehte wirt gedâht / in der vorderisten zal [swv, gedacht, considered]
9044 "welt dan ir, sô wil ouch ich." / "wes ist dir, tumber gouch, gedâht?" / "des werdet ir wol innen brâht." [swv, eingefallen, occurred]
3429: swies iu gedâht sî; Bech: wie es dann auch immer euch zegedacht oder über euch beschlossen sein mag [Keller: I have intended for you, Resler: whatever I impose on you, Thomas: your punishment will be the same as before] 4629.56: alsus was im gedâht; Mohr: er hatte sich ausgedacht, Cramer: Hintergedanke [Thomas: was his plan] 5999: gedaht; Bech: vor hat 6015: gedâht; [thought] 6061: wol gedâht; Mohr: in Wahrheit ja, es soll geschehen! [Thomas: made the correct decision] 6711: des im doch niender was gedâht; Bech: daran hatte er doch ganz und gar nicht gedacht 7757: gedâht; [Thomas: described, Fisher: conceived] 9044: wes ist die .. gedâht; Bech: wo denkst du hin?, was fällt dir ein? [Thomas: what are you thinking] Gregorius971 daz was in aber unmære: / wan si hâten des gedâht, / sô siz ze hûse hæten brâht, [swv, gedacht, thought]
2508 disiu tavel ist zuo brâht / anders danne ich hân gedâht? / ob got mînen sun gesande [swv, gedacht, thought]
|