Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik8/03/05 der daz und allen valsch durch sîne triuwe lât? / Dâ sî eht er vil staete an sînem reinen site, / sô erwirbet er ein staetez heil dâ mite, [adv, nur, nevertheless]    Klage496 dû tuost mir maniger slahte leit. / ez ist eht wâr daz man mir seit: / swâ der schade sî, [adv, echt, truly] 1336 und enblandez dînem lîbe; / wan sol eht dir von wîbe / iemer rehte wol ergân, [adv, wirklich, truly] 1495 als ich der ahte kan ersehen, / sô kumt eht von ir güete daz / daz sî mir ie baz und baz [adv, wirklich, truly] 496: eht; [Vivian: certainly] Erec1229 des ist mîn riuwe worden breit. / ez ist eht als man dâ seit, / daz unrehter hôchmuot [adv, genau, also]
1393 wande si ladeten gar / alle die eht kâmen dar / zuo den hôchzîten. [adv, auch, also]
5189 wider sîne geschaft: / si kunde eht zoubers die kraft. / si lebete vaste wider gote, [adv, wahrhaftig, truly]
5992 der muoz ouch an mir ergân: / ich muoz eht unsælic sîn. / daz ist mir wol worden schîn [adv, wirklich, truly]
6341 sô grôz ist der minne maht: / er wolde eht briuten der naht. / bischove und ebbete kâmen dar [adv, tatsächlich, truly]
6607 dîner helfe ger ich âne nôt, / wan dû bist eht aber leider tôt." / als si in dô nande, [adv, wahrhaftig, truly]
6625 die andern gâben die vluht. / dâne warte eht niemen deheiner zuht: / man sach dâ niemen hôher stân: [adv, wirklich, truly]
6678 und wâfen über si riefe, / er vlühe swem eht wære / der lîp ze ihte mære: [adv, wirklich, truly]
6726 vil liebe im dar an geschach. / ez vuocte eht gotes wille. / nû stuont er vil stille [adv, so, truly]
7149 vühse hasen und diu gelîche. / ez was eht vil volleclîche / erziuget dirre wiltban [adv, wirklich, truly]
7308 dâ diu wîze abe gie. / ez was eht swarz unde wîz. / dirre mislîche vlîz [adv, wirklich, truly]
7602 stuont mit ir tieren, / swaz eht der dehein man / in sînem muote erkennen kan [adv, nun, now]
8108 sô dû dînen man verliusest!" / si klageten eht alle. / diz geschach niht mit schalle: [adv, nun einmal, truly]
8154 sô der lîp doch muoz verderben." / er was eht herzen sorgen vrî / nû reit er zuo und gruozte sî [adv, wirklich, truly]
8181 was er im ze gaste. / er vorhte eht des vil vaste, / im würde der lîp dâ benomen: [adv, eben, truly]
8477 ein ritter sô manhaft / daz eht er mit sîner kraft / alle die erslagen hât [adv, wirklich, actually]
8493 wan swaz ir dewederm geschiht, / sine hânt eht scheidæres niht. / ichn weiz wie ez nû ergê: [adv, auch, also]
8503 der eine Venegus hiez, / der eht niht des enliez / daz ze manheit gezôch, [adv, auch, also]
8811 alle ritter die nû sint, / daz ist eht wider in ein wint. / sît daz dûs niht entwesen wilt, [adv, wirklich, truly]
8815 und müeze dir der sêle phlegen: / dir enmac eht niemen des gewegen, / ez ensî ein ende umbe dînen lîp." [adv, wirklich, truly]
8887 ich enweiz wie ez im ergie: / ez enwas eht ritter nie / mê guntrœstet dan er wart. [adv, wohl, truly]
8891 des trûrte sîn geselleschaft. / nû bewar eht in diu gotes kraft, / daz im der lîp belîbe: [adv, nur, truly]
8931 nie dehein schœner hete gesehen. / wan der muoste man eht jehen / daz ir wünneclîcher lîp [adv, wirklich, truly]
9030 "waz hân ich dar an missetân?" / "ez ist eht vil tœrlich." / "herre, wes scheltet ir mich?" [adv, wirklich, truly]
9194 mit grimme begreif er daz swert / und gedâhte eht vellen / sînen kamphgesellen. [adv, nun, truly]
9238 doch er wider in schine ein berc, / dô eht im der wer zeran, / dô muoste er vor im dan [adv, nun, now]
9249 mit gewalte von dem gaste. / Êrec begunde eht vaste / rechen den grôzen slac. [adv, nun, truly]
9310 machete im sô swære / als eht in wol luste. / er kniete im ûf die bruste [adv, wirklich, truly]
9417 iu enwære mê der liute bî? / swie wünneclîch eht hinne sî / und swie deheiner slahte guot [adv, auch, also]
9498 des lobete ich ir stæte, / als mich eht diu liebe twanc: / ouch enhete ich des deheinen gedanc [adv, so, truly]
9573 ob irz niht wol geloubet. / sehet eht ir diu houbet? / diu hân ich elliu abe geslagen. [adv, auch, also]
9595 elliu sîn wünne gar. / und was eht schœner vreuden bar. / sît daz in mîn abe gie [adv, wirklich, truly]
9597 sît daz in mîn abe gie / sô enwart eht hie nie / deheiner slahte spil erhaben: [adv, wirklich, truly]
9601 mîn jugent unde mîn geburt, / sô ist eht Joie de la curt / genzlîchen nider gelegen. [adv, wirklich, truly]
9704 ir vil grôziu güete / betwanc eht die süezen / daz si si muoste grüezen, [adv, wirklich, truly]
10041 daz niemens lop stuont sô hô / under den die eht lebeten dô / von manlîcher getât. [adv, auch, also]
10046 Êrec der wunderære. / ez was eht sô umbe in gewant / daz wîten über elliu lant [adv, wirklich, truly]
10053 alsô was sîn diu werlt vol: / man sprach eht niemen dô sô wol. / als in got heim gesande, [adv, wirklich, truly]
10077 mit vreuden und mit wirtschaft. / man mohte eht dâ grôze kraft / von rittern und von vrouwen [adv, wirklich, truly]
1229: es ist eht; Bech: es ist nun einmal nicht anders 5992: eht; Bech: ich bin nun einmal dazu bestimmt unglücklich zu sein, Mohr: eben [Fisher: simply, Keller: forever] 6341: eht; Bech: nun einmal 7308: eht; [so] 8477: eht; wirklich 9498: eht; [Thomas: to be sure] Gregorius2037 nû hân ich eines spiles wal, / bin eht ich sô wol gemuot / daz ich mîn vil armez guot [adv, wirklich, truly]
Iwein1396 des heter sich vil wol erwert. / im was eht dirre tôt beschert. / diz hœret er und ist uns bî. [adv, offenbar, truly] 1921 erne wære iuwer man? / ir sprechet eht als ein wîp. / gebet ir im guot und lîp, [adv, eben, just] 2469 der iuch dâ richet, daz bin ich. / ich muoz eht aber die nôt bestân, / als ich vil dicke hân getân [adv, (noch), (once)] 2659 nie bezzer kurzwîle vant: / wan dem was eht niht gelîch, / unde ist ouch unmügelîch [adv, wirklich, truly] 3908 âne brôt und âne wîn: / ezn moht eht dô niht wæher sîn. / daz im dâ überiges schein, [adv, wirklich, truly] 4252 waz half mich daz ich golt vant? / ez ist eht vil unbewant / zuo dem tôren des goldes vunt: [adv, wirklich, truly] 5847 und woldes hân erhangen. / ich was eht niuwan sîn spot. / dô sante mir in got, [adv, wirklich, truly] 6470 des der wunsch an wîbe gert. / ir lesen was eht dâ vil wert. / Dô sî den gast ersâhen, [adv, eben, indeed] 7378 begunder wider in dô hân. / er sprach 'wir haben eht verlân / unser häzlîchez spil: [adv, nun, now] 6470: eht; Benecke: das könnt ihr mir glauben, Bech: er konnte nicht anders sein, es müsste |