Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

hofstm
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 1 26 1 4 17

Klage

506 - daz im ouch dicke frumet, - / daz er ê ze hove kumet. / sîn schulde kan er wol verdagen [stm, (den) Hof, court] Verse Letter G German English

506: ze hove kumet; Bech: vor den Richterstuhl eines Lehnsherrn zu kommen sucht

Erec

1198 Îdêrs ûf Karadigân / gegenwürtic über den hof reit / ze einem steine, der was breit, [stm, Hof, court-yard] Verse Letter G German English
1524 gegen im was zer selben vrist / über den hof gegangen, / daz er würde emphangen, [stm, Hof, courtyard] Verse Letter G German English
1610 diu ie, sô man saget, / in des küneges hof kam. / diu küneginne si nam [stm, Hof, court] Verse Letter G German English
2744 daz nie man sô vollekomen / ans künec Artûses hof bekam. / wie wol er im ze gesinde zam! [stm, Hof, court] Verse Letter G German English
2989 in schalt diu werlt gar. / sîn hof wart aller vreuden bar / unde stuont nâch schanden: [stm, Hof, court] Verse Letter G German English
3872 edel unde rîche. / in des hof er dicke reit. / nâch kinde gewonheit [stm, Hof, court] Verse Letter G German English
6635 ez wære abbet od bischof. / hie vlôch aller der hof. / zen türn wart vil enge [stm, Hof, court] Verse Letter G German English
1840 dâ von der rede begunnen wart. / dô Êrec hin ze hove kam / und der künec sîn reht genam, [stm, (den) Hof, (the) court] Verse Letter G German English
2860 unlange zîte / beliben si ze hove dâ. / urloubes gerte er sâ [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English
2976 ritter unde knehte / dâ ze hove betrâgen. / die vor der vreude phlâgen, [stm, Hofe, (the) court] Verse Letter G German English
4202 der ie ritters namen gewan? / ir sît an swachem hove erzogen. / nû schamet iuch: ir habet gelogen. [stm, Hof, court] Verse Letter G German English
4629.57 alsus was im gedâht: / hete er in ze hove brâht, / daz er danne wolde sagen, [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English
4836 Keiîn und Êrec. / Keiîn hin ze hove reit, / und twanc in des sîn wârheit [stm, Hofe, (the) court] Verse Letter G German English
4933 dô unser vriunt Keiîn / hin ze hove daz ros mîn / mir wider brâhte [stm, Hofe, (the) court] Verse Letter G German English
5052 ir habet mich übele her brâht. / swer hin ze hove kumt / dô ez im sô lützel vrumt [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English
5056 dem wære dâ heime alsô guot. / swer ze hove wesen sol, / dem gezimet vreude wol [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English
5088 nie manne erboten mêre / dan im dâ ze hove geschach. / daz man in dâ gerne sach [stm, Hofe, (the) court] Verse Letter G German English
5700 diz lobete er, unde schieden sich. / Cadoc vuor hin ze hove und tete / al nâch Êreckes bete. [stm, (den) Hof, (the) court] Verse Letter G German English
9592 ir sît ze grôzer sælikeit / disem hove her komen, / wan mit mir was im benomen [stm, Hof, court] Verse Letter G German English
9763 des küneges mâge und dienestman / die vuoren ze hove alle dan / mit den lantvrouwen [stm, (den) Hof, (the) court] Verse Letter G German English
9980 ze varne heim ze hûse. / dô er von dem hove schiet, / dô trôste er nôtige diet [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English
1192 sigelôsen in diz lant / durch unsers hoves êre: / des selben gedinge ich sêre." [stm, Hofes, court] Verse Letter G German English
5065 und sô unhovebære / daz ich wol hoves enbære, / hetet ir es mich erlân. [stm, (vom) Hofe, (from) court] Verse Letter G German English
8006 durch daz wil ichz diuten: / des hoves vreude sprichet daz. / ouch sagete er im vürbaz. [stm, Hofes, court's] Verse Letter G German English
9759 von selhem mære / daz des hoves vreude wære / widere gewunnen [stm, Hofes, court's] Verse Letter G German English
9948 wan dû hâst wol gemêret / unsers hoves wünne. / swer dir niht guotes günne, [stm, Hofes, court's] Verse Letter G German English

6635: hie vlôch aller der hof; Bech: der Hof was hier nun einmal im Fliehen

Heinrich

780 im gât sîn phluoc harte wol, / sîn hof ist alles râtes vol, / da enstirbet ros noch daz rint, [stm, Hof, farm] Verse Letter G German English

Gregorius

3029 er wart en hundes wîs ûz getriben / an den hof vür die tür. / dâ gie er vrœlichen vür. [stm, Hof, yard] Verse Letter G German English
569 die jungen zuo den alten, / sult ir ze hove gebieten / und die iuwerm vater rieten. [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English
628 Dô die herren über daz lant / ze hove wurden besant, / dô si vür kâmen [stm, Hof, court] Verse Letter G German English
2295 dâ mite er got betruopte. / Nû was dâ ze hove ein maget, / alsô karc, sô man saget, [stm, Hof, court] Verse Letter G German English

569: einem ze hove gebieten; Bech: einen auffördern bei Hofe zu erscheinen

Iwein

45 in allen wîs ein wunschleben: / in liebte hof und den lîp / manec maget unde wîp, [stm, (den) Hof, court] Verse Letter G German English
2569 enheten sîn zunge niht verworht, / son gewan der hof nie tiurern helt. / daz mugent ir kiesen, ob ir welt, [stm, Hof, court] Verse Letter G German English
4620 daz man sî ledeget enzît. / der hof enwart vor des noch sît / sô harte nie beswæret: [stm, Hof, court] Verse Letter G German English
4654 waz sol dirr ungevüege schal, / daz dirre hof über al / durch einen man wil rîten? [stm, Hof, court] Verse Letter G German English
43 sô manec guot ritter alsô dâ. / ouch wart in dâ ze hove gegeben / in allen wîs ein wunschleben: [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English
1192 ichn wære ir gruozes niht sô wol wert, / als man dâ ze hove gert: / ich weiz wol, des engalt ich. [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English
1527 mit deheinen schînlichen dingen / ze hove erziugen möhte, / waz im danne töhte [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English
1728 sô wærer doch gunêret, / wær er ze hove gekêret / âne geziuc sîner geschiht: [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English
4148 swelhe drî die tiursten man / sich von dem hove næmen an / daz sîz beredten wider mich, [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English
4272 daz ir wæret erslagen. / ichn hôrte dâ ze hove sagen / von iu dehein daz mære [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English
4648 weizgot, wester mich hie, / ern wære her ze hove nie / ûf sus getâne rede komen: [stm, (dem) Hof, (the) court] Verse Letter G German English
5668 sô sweic sî darzuo / und kam ze hove vor ir sô vruo / daz ir mîn her Gâwein wart. [stm, Hof, court] Verse Letter G German English
5699 und enweste doch wer er wære. / Dô ze hove kam diu maget, / als ich iu hân gesaget, [stm, Hof, court] Verse Letter G German English
5739 daz sî der aller beste / von dem hove wolte wern, / do begunde sî vil tiure swern, [stm, Hofe, could] Verse Letter G German English
6716 dâ er wol durch die want sach / den strît der in dem hove geschach. / Die zwêne ungevüegen man [stm, Hof, court(yard)] Verse Letter G German English
6824 daz in der künec Artûs muoz sehen: / er sol in sînem hove geschehen. / wurde sî danne mîn wîp [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English
7807 daz es nieman wart gewar / dâ ze hove noch anderswâ, / und machte kumbers weter dâ. [stm, Hofe, court] Verse Letter G German English