Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

meisterstm
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
1 2 8 14 4 1

Lyrik

7/03/08 diu staete mîn, / und daz ich an staete meister nie gewan. / [stm, einen grösseren (als ich), (a) master] Verse Letter G German English

7/03/08 meister: Bech: von niemandem übertroffen ward; noch heute: er fand seinen Meister

Klage

256 sî sîn tôt oder leben, / ich wil sî ir meister ergeben, / daz er sîne knehte [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
979 ez wære under friunden guot verlân. / ouch zæme ez einem meister wol, / swâ er ieman lêren sol [stm, Lehrer, master] Verse Letter G German English

979: meister; [Keller: teacher]

Erec

2160 die diu werlt ie gewan / und die meister wâren genant, / der was dâ zehant [stm, Meister, masters] Verse Letter G German English
6516 nû enmohte der grâve mê / im selben meister sîn, / er entæte sîn untugent schîn: [stm, beherrschen, control] Verse Letter G German English
7299 deheine wîle ane gesehen: / des hôrte ich im den meister jehen. / nû hete diu ander sîte [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
7462 waz sol iu mê dâ von gezalt? / als uns der meister seite, / ein vrouwen gereite [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
7470 der satelwerkes ie began, / ein meister, hiez Umbrîz, / der doch allen sînen vlîz [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
7893 dehein schœner wart gesehen: / des hôrte ich im den meister jehen. / als Êrec daz hûs ersach, [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
8201 ûf eine stiege, / der meister enliege, / in ein sô schœne palas, [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
7535 von disen mâterjen drin / sô hâte des meisters sin / geprüevet diz gereite [stm, Meisters, master's] Verse Letter G German English

7299: meister; v. Iw 800, Chrestiens v. 4629.12, Bech: (damit meint der Dichter seinen Gewährsmann), Mohr: das muss ihr auch Meister Chrestien lassen, Cramer: insofern war es unübertrefflich
7462: meister; v. 7299
7470: meister; [Thomas: craftsman]
7893: meister; v. 7299, Bech: meinem Gewährsmann
8201: meister; v. 7299, Bech: Gewährsman

Heinrich

183 der wîsen arzâte list. / den besten meister den er dâ vant, / der sagete im dâ zehant [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
195 >nû lât den gedingen< / sprach der meister aber dô, / >iuwer sühte ist alsô [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
215 >mir wære der wille unerwert< / sprach der meister aber dô, / >und wære der arzenîe alsô [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
373 sô vil zuo Salerne / von arzenîen meister ist, / wie kumet daz ir deheines list [stm, Meister, masters] Verse Letter G German English
437 ich enkunde zuo Salerne / deheinen meister vinden / der sich mîn underwinden [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
1057 hin als er gedâhte / dâ er sînen meister vant, / dô wart ime dâ zehant [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
1156 durch got, daz tuot enzît. / lât sehen welh meister ir sît! / mich reizet vaste dar zuo [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
1197 si enschamte sich niht eins hâres grôz. / Dô si der meister ane sach, / in sînem herzen er des jach [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
1206 einen hôhen tisch dâ stân; / dâ hiez si der meister ûf gân. / dar ûf er si vil vaste bant [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
1260 er hiez sich lâzen dar in. / der meister sprach: >ich enbin / nû niht müezic dar zuo [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
1263 daz ich iu iht ûf tuo.< / >nein, meister, gesprechet mich.< / >herre, jâ enmac ich. [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
1266 beitet unz daz diz ergê.< / >nein, meister, sprechet mich ê.< / >nû saget mirz her durch die want.< [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
1272 dâ er die maget gebunden sach. / zuo dem meister er dô sprach: / >diz kint ist alsô wünneclich, [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
1280b daz hôrte vil gerne / der meister von Salerne / unde volgete im zehant; [stm, Meister, master] Verse Letter G German English

Gregorius

1176 mit kunst ez diu sô schiere ervuor / daz der meister selbe swuor, / er gesæhe von aller hande tugent [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
1631 ich vernæme kriechisch als wol. / unser meister, der dîn phlac / mit lêre unz an disen tac, [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
3540 der gnâden wære mîn vleisch unwert. / daz ir mîn ze meister gert, / daz ist ein erdâhter spot. [stm, Meister, master] Verse Letter G German English
1168 wie gerne ez âne slege mit bete / sînes meisters willen tete! / ez enlie sich niht betrâgen [stm, Meisters, master's] Verse Letter G German English

Iwein

495 'ich pflige ir, und sî vürhtent mich / als ir meister unde ir herren.' / 'sage, waz mac in gewerren [stm, Herrn, master] Verse Letter G German English