Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

muoterstf
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 7 14 19 -

Erec

1460 ze rîten in ellende / von ir lieben muoter. / diu sprach: "rîcher got vil guoter, [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
1880 danne dâ ein sunder kint / sich nâch sîner muoter sent, / diu ez guotes hât gewent, [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
2090 Antipodes hiez ir lant. / ez enwurden einer muoter kint, / die bruoder geheizen sint, [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
5974 wan er ir êren gerne enbirt. / ouwê liebiu muoter / unde vater guoter! [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
9373 mîn vater ist ein künec rîch, / mîn muoter wol sîn gelîch, / über Destrigâles lant, [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
9466 dâ ich dise vrouwen vant / in ir muoter gewalt, / ein kint wol einlif jâr alt, [stf, Mutter, mother's] Verse Letter G German English
10118 ze vreuden in ir eigen lant, / ir vater und ir muoter. / der künec selbe nû huoter [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English

Heinrich

472 zir vater vüezen, da si lac, / und ouch ir muoter, sô si phlac. / dô si beide entsliefen, [stf, Mutter, mother's] Verse Letter G German English
540 des wart sô grôz ir ungehabe / daz ir muoter dar abe / und ir vater wart erwaht [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
567 trûric und unvrô / beide muoter unde vater. / sîne tohter die bater [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
629 nû gunnet mirs, wan ez muoz wesen.< / Diu muoter weinende sprach, / dô si der tohter ernest ersach: [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
642 jâ gebôt er unde bater / daz man muoter unde vater / minne und êre biete, [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
663 diu ich von dir vernomen hân.< / >Muoter, ich getrûwe dir / und mînem vater her ze mir [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
666 aller der genâden wol / der vater unde muoter sol / leisten ir kinde, [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
681 wie michel reht ich des hân! / Muoter, sæligez wîp, / sît ich nû sêle unde lîp [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
844 mînen herren unde mich. / muoter, jâ hôrte ich dich / klagen unde sprechen ê, [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
885 daz gegihte begunde brechen / die muoter von leide. / sus gesâzen si beide [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
962 baz bedæhte, des bater. / er sprach: >dîn muoter und dîn vater / die enmugen dîn niht wol enbern. [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
972 sus sprach zir er guoter. / der vater und diu muoter / sprâchen: >lieber herre, [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
995 zwischen dem kinde und in drin. / ir vater und ir muoter, die / huoben michel weinen hie; [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
1029 die herzeriuwe und daz klagen / und ir muoter grimmez leit / und ouch des vater arbeit? [stf, Mutter, mother's] Verse Letter G German English

Gregorius

185 einen sun und ein tohterlîn. / der kinde muoter erstarp, / dô si in daz leben vol erwarp. [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
726 alsô guote gewan. / dâ schreip diu muoter an / sô si meiste mahte [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
1295 sus lief ez schrîende dan. / als daz diu muoter vernam / daz ez sus weinende kam, [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
1302 'war umbe hât er dich geslagen?' / 'muoter, ich kan dirs niht gesagen.' / 'sich her, tæte dû im iht?' [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
1304 'sich her, tæte dû im iht?' / 'muoter, weizgot nein ich niht.' / 'wâ ist er nû?' 'bî jenem sê.' [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
1763 gebâret als ich solde / nâch dîner muoter gebote: / ich hân dirz in gote [stf, Mutter, mother's] Verse Letter G German English
1841 von einem sturmweter geslagen / ûf sîner muoter lant. / daz was verhert und verbrant, [stf, Mutter, mother's] Verse Letter G German English
2169 und hete von grôzem sêre / erlœset sîner muoter lant / mit sîner ellenthaften hant. [stf, Mutter, mother's] Verse Letter G German English
2245 dar nâch wart er alsus / vil schiere sîner muoter man. / da ergie des tiuvels wille an. [stf, Mutter, mother's] Verse Letter G German English
2287 und die süntlîche bürde / sîner muoter und sînes vater. / unsern herren got bater [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
2293 die er naht unde tac / mit sîner muoter uopte, / dâ mite er got betruopte. [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
2604 versenket sêle unde lîp: / ich bin iuwer muoter und iuwer wîp.' / Nû sprechet wie dô wære [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
2613 daz ich mit vreuden sæhe / mîne liebe muoter. / rîcher got vil guoter, [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
2695 der ouch der helle ist gegeben?' / 'Muoter', sprach Grêgôrius, / 'gesprechet niemer mêre alsus: [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
2737 ich wil im ouch ze buoze stân: / vrouwe, liebiu muoter mîn, / diz sol diu jungist rede sîn [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
3831 in rœmischem rîche. / Sîn muoter, sîn base, sîn wîp / (diu driu heten einen lîp), [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
3861 dô erkande er zestunt / daz si sîn muoter wære. / der guote und der gewære [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
3869 mit williclîchem gruoze / emphie er sîne muoter dô / und was des herzenlichen vrô [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English
3925 sô ist unnôt daz ir des twelt. / vil liebiu muoter, sehet mich an: / ich bin iuwer sun und was iuwer man. [stf, Mutter, mother] Verse Letter G German English