Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

starkeadv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 4 1 10 15

Erec

9016 sîn ros was grôz unde hô, / starc rôt zundervar. / der varwe was sîn schilt gar: [adv, sehr, very] Verse Letter G German English
2176 alle gelîche. / man gap dâ vil starke. / von golde drîzec marke [adv, freigiebig, generously] Verse Letter G German English
7416 mit grôzem ungemüete / wan ez vil starke. / driu tûsent marke [adv, heftig, greatly] Verse Letter G German English
7506 wer mohte iuz doch rehte sagen? / "vil starke gebunden." / ir habet ez rehte ervunden. [adv, kräftig, strongly] Verse Letter G German English

Heinrich

345 er dûhte si vil reine. / swie starke ir daz geriete / diu kindische miete, [adv, sehr, much] Verse Letter G German English

Gregorius

53 des schulde was grôz unde vil / daz si vil starc ze hœrenne ist, / wan daz man si durch einen list [adv, schwer, painful] Verse Letter G German English
956 sweben des kindes barke. / nû wunderte si vil starke / wie si dar komen wære [adv, viel, much] Verse Letter G German English
1100 dem andern eine marke / daz erz hæle starke. / daz ander truoc er von dan. [adv, streng, strictly] Verse Letter G German English
1118 mîns bruoder tohter und ir man, / und geloubent starke dar an, / ob ir ez selbe toufet, [adv, fest, strongly] Verse Letter G German English
1149 daz ich dirs iemer lône.' / daz kint hulfen starke / die sîne zwô marke, [adv, sehr, greatly] Verse Letter G German English
1214 von golde zwô marke, / dô bezzerten sich starke / alle sîne sache [adv, sehr, greatly] Verse Letter G German English
1262 zallen zîten an got / und behielt starke sîn gebot. / Got erloubte dem Wunsche über in [adv, fest, strictly] Verse Letter G German English
1652 umbe sîn tavel und umbe sîn golt. / er was im alsô starke holt / daz erz in hal durch einen list. [adv, sehr, very] Verse Letter G German English
1765 ich hân dirz in gote / gemêret harte starke. / vünfzic und hundert marke [adv, viel, much] Verse Letter G German English
2264 Sîn lant und sîne marke / die bevridete er alsô starke, / swer si mit arge ruorte [adv, stark, strongly] Verse Letter G German English

53: starc; Wachinger: erschütternd, eine Zumutung [Vivian: strong stuff]

Iwein

455 mit wîte bevangen. / er was starke gezan, / als ein eber, niht als ein man: [adv, starke, strong] Verse Letter G German English
1432 mit listen sprach er alsô / 'ouwê, diz volc ist starke unvrô: / mir gât ze herzen ir clage [adv, sehr, very] Verse Letter G German English
1489 nu ist vor der tür ein michel diet: / diu ist iu starke erbolgen. / irn wellent mir volgen, [adv, sehr, greatly] Verse Letter G German English
1786 und tete daz durch allez guot: / vil starke ranc dar nâch ir muot / daz er herre wurde dâ. [adv, sehr, greatly] Verse Letter G German English
2251 dô sî alsô stille sweic, / daz begund im starke swâren, / unde enweste wie gebâren, [adv, sehr, greatly] Verse Letter G German English
3007 und er dâ heime daz hûs bewarn. / mir ist zewâre starke leit / daz sich ir beider gewonheit [adv, sehr, deeply] Verse Letter G German English
3240 Dô diu juncvrouwe gereit, / nû was dem künege starke leit / hern Îweines swære, [adv, sehr, very] Verse Letter G German English
3675 und wizzet daz mich nie dehein val / sô starke gemuote. / waz hilfet älliu huote? [adv, sehr, greatly] Verse Letter G German English
4064 daz ein alsô vrumer man / sô starke missetuon kan: / wander was benamen der beste [adv, schwer, much] Verse Letter G German English
4188 alze liep und alze gâch, / unde ranc starke dar nâch / daz er herre wurde hie [adv, sehr, greatly] Verse Letter G German English
5093 diu dâ durch in gevangen lac. / der wirt begund in starke biten / (daz wær alsô guot vermiten) [adv, sehr, strongly] Verse Letter G German English
5463 wand ich weiz wol daz ir / und iuwer lewe sît starke wunt: / lât mich iuch machen gesunt.' [adv, sehr, very] Verse Letter G German English
5564 des gnâdet er ir tûsentstunt. / nû was der lewe sô starke wunt / daz er michel arbeit [adv, schwer, severely] Verse Letter G German English
6391 wirne leben niht deste baz. / wir müezenz starke enblanden / den armen unde den handen, [adv, sehr, greatly] Verse Letter G German English
7176 Wer gerne lebet nâch êren, / der sol vil starke kêren / alle sîne sinne [adv, viel, much] Verse Letter G German English

455: starke; [Lawson: powerful]