Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage401 durch waz hâst dû dirs erdâht / daz dû mich alsô wellest twelen / daz dû mich lebenden mügest quelen? [swv, hinhalten, tarry]    401: twelen; Bech: sich aufhalten, säumen [Keller: wish to torment, Vivian: keep me alive] Erec22 diu vrouwe des niht wolde: / si bat in dâ bî ir tweln. / ein juncvrouwen begunde si ûz weln [swv, zu bleiben, to remain]
1402 Êrec fil de roi Lac / der enwolde dâ niht langer tweln. / sîn unmuoze begunde er zeln [swv, verweilen, tarry]
7262 dûhten in als manec jâr. / er enwolde dâ niht tweln mê / und wære geriten, möhte er, ê. [swv, bleiben, to stay]
3915 sît ir mich genemen welt, / dâ mite râte ich daz ir twelt / unze vruo morgen: [swv, wartet, wait]
9325 "waz ist danne daz ir welt?" / "edel ritter, dâ twelt / unde saget mir wer ir sît." [swv, haltet an, wait]
6831 er bôzete an daz bürgetor. / dâ twelte er unlange vor, / er wart vil drâte in gelân. [swv, wartete, waited]
9325: twelt; Bech: verweilen Gregorius3924 sît daz ir in sehen welt, / sô ist unnôt daz ir des twelt. / vil liebiu muoter, sehet mich an: [swv, wartet, wait]
3924: twelt; Bech: zaudern, säumen Iwein6877 und vundens in ir vater pflege. / nu entwelten sî niht langer dâ: / wan in was diu kampfzît alsô nâ [swv, verweilten, did wait] 3345 salz unde bezzer brôt. / Sus twelte der unwîse / ze walde mit der spîse, [swv, blieb, remained] 3468 Dô sî in ligen sach als ê, / nûne twelte sî niht mê, / sî hafte zeinem aste [swv, zögerte, did hesitate] 3695 hie mite was der zorn ergân. / Sus twelte mîn her Îwein hie / unz in diu wilde varwe verlie, [swv, weilte, remained] 6764 unz er nâch helfe schrê. / done twelte sîn geselle niht mê, / wan er geloupte sich des man [swv, wartete, waited] 5621 unde sînen geverten. / hie twelter vierzehen naht, / unz daz er sînes lîbes maht [swv, blieb, remained] 3345: twelte; Bech: bleiben. verweilen [Dodson; lingered] |