Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

welchpron
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
1 6 11 4 2 8

Lyrik

8/01/01 Rîcher got, in welher mâze wirt ir gruoz, / swenne ich si sihe, die ich dâ mîde manigen tac? [pron, welcher, what] Verse Letter G German English

Klage

817 ich züge dich als lîhte muoterlôs. / ziph, welch ein hövescher lîp! / welchen tiuvel hæte ein wîp [pron, welch, what (a waste for)] Verse Letter G German English
1585 wan der schade an êre. / Welch wünne ein wîp dâ mite hât / daz sî ir friunt sô lange lât [pron, welche, what] Verse Letter G German English
818 ziph, welch ein hövescher lîp! / welchen tiuvel hæte ein wîp / selher wîs an dir ersehen [pron, welchen, (by) which] Verse Letter G German English
1222 „Dar ûz solt dû ez bringen.“ / sage mir, mit welhen dingen? / „dâ mite ob dû in rehte tuost.“ [pron, welchen, which] Verse Letter G German English
1230 „dû solt dich sælic machen.“ / ich enweiz mit welhen sachen. / „dû muost mit sinnen koufen heil.“ [pron, welchen, what] Verse Letter G German English
1394 doch endarf mich niht wundern mê / von welhen schulden daz ergê / daz sî mîn swærez leit [pron, welchen, what] Verse Letter G German English

Erec

561 Êrec wart von der rede rôt. / er sprach: "herre, welch nôt / twinget iuch ûf den wân [pron, welche, what] Verse Letter G German English
5657 die wâren im lange vîent genuoc: / welh schulde si hin zuo im truoc, / des enist mir niht kunt, [pron, (aus) welchem, which] Verse Letter G German English
6842 vil lûte schrê er: "wâfen! / welh ein schade muoz ergân, / und sol den lîp verlorn hân [pron, welch, what] Verse Letter G German English
7082 spehen sament rehte / welh stat in dâ töhte / dâ man in betten möhte. [pron, welcher, which] Verse Letter G German English
7814 an eine wegescheide: / welh wec ze Britanje in daz lant / gienge, daz was in unerkant. [pron, welcher, which] Verse Letter G German English
8946 ein wimpel ir hâr zesamene bant. / welh ir roc wære? / des vrâget ir kamerære: [pron, was, what] Verse Letter G German English
9449 der liute gerner sæhe. / nû loset durch welhe spæhe / ich mir daz selbe leben erkôs. [pron, welch, what] Verse Letter G German English
7801 zem künege Artûse. / ûf welhem sînem hûse / si in benamen vunden, [pron, welchem, which] Verse Letter G German English
1598 daz ich niht möhte wizzen / welhen lop ich ir vunde, / ezn sî vor dirre stunde [pron, welche, what] Verse Letter G German English
272 und er der winkel war genam, / welher im dar zuo töhte / dâ er inne belîben möhte, [pron, der, which] Verse Letter G German English
9344 ir enmüezet mir sagen / wer ir sît oder welher hande. / jâ mac mir disiu schande [pron, welchen, (of) which] Verse Letter G German English

Heinrich

524 die ich von kinde ie vernam. / welh kint getete ouch ie alsam? / des einen si sich gar bewac, [pron, welches (andere), what (other)] Verse Letter G German English
1156 durch got, daz tuot enzît. / lât sehen welh meister ir sît! / mich reizet vaste dar zuo [pron, was für ein, what kind of] Verse Letter G German English
1324 daz enturret ir niht dulden. / herre, von welhen schulden / erschrâket ir dô man mich bant? [pron, welchen, what] Verse Letter G German English
484 si vrâgen waz ir wære / und welher hande swære / si alsô stille möhte klagen. [pron, _, _] Verse Letter G German English

484: welher hande

Gregorius

145 noch enhân ich iu niht geseit, / welh die wunden sint gewesen / der er sô kûme ist genesen, [pron, welches, what] Verse Letter G German English
982 und warte der vischære, / welh ir gelücke wære. / dô vuoren si enmitten zuo, [pron, was, what] Verse Letter G German English

Iwein

2599 ir woldet niuwan gerne sehen / welch vallen wære. / ez ist doch lasterbære.' [pron, was, what] Verse Letter G German English
3630 ichn kan iu des gesagen niht / welch wunders geschiht / mich dâ her hât getragen: [pron, welches, what] Verse Letter G German English
4421 der sich iht versinnen kan, / und welch vreude niht des herzen ist. / ouch half sî unlange ir list: [pron, solche, such] Verse Letter G German English
4838 vil müelîch was in ein dinc: / sîne westen welch gerinc / in aller beste êrte, [pron, welche, what] Verse Letter G German English
7897 'ir sît süeze und iuwer bete. / welch guot wîp wære von den siten, / die ir ze vlîze woldet biten, [pron, welche, what] Verse Letter G German English
1641 ir niemer benemen ir leit. / weste sî ouch welche nôt / mich twanc ûf ir herren tôt, [pron, welche, which] Verse Letter G German English
3143 und het sî mîn genozzen lân: / ze welhen staten ich iu kam, / dô ich iuch von dem tôde nam. [pron, welcher, what] Verse Letter G German English
4179 her Gâwein ode her Îwein.' / 'Welhen Îwein meinet ir?' sprach er. / sî sprach 'herre, daz ist der [pron, welchen, which] Verse Letter G German English