Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage27 und hete in sîner huote, / sô er beste kunde, / daz ez ieman befunde. [adv, am besten, best]    136 alsô mit gedanken ein man / einem wîbe beste kan. / wan swaz mit werken mac ergân, [adv, am besten, best] 136: also .. beste, v. 135 Erec1604 wans gebrist mir tumben knehte. / doch bescheide ichz sô ich beste kan / und als ichz vernomen han, [adv, beste, best]
2117 dise rîchen geste / sô er mohte beste. / nû was komen der tac [adv, aufs beste, best]
3581 als er dô ein ros genam / des in aller beste gezam, / dô genâdete er im verre. [adv, besten, best]
5259 die werden geste / und sô si kunden beste, / und heten des gerne vil getân, [adv, beste, best]
7584 daz was ein phelle wol geslaht, / sô er beste wesen solde / von sîden und von golde. [adv, aufs beste, the best]
8191 nû kurzte in die stunde / der wirt sô er beste kunde / und sîne burgære [adv, am besten, best]
8245 ir houbet wâren gebunden / sô si beste kunden, / mit wimpeln, die wâren wîz. [adv, am besten, best]
9961 und kleite si mit selher wât / sô si ze vreuden beste stât, / von sîden und von golde. [adv, besser, best]
2117: sô er mohte beste; Carmer: nach bestem Vermögen [Resler: with all grandeur at his command] 5259: beste; Mohr: auf das allerbeste 5259: sô si kunden beste; Bech: so gut als sie nur konnten 8191: beste kunde; v. 8245 [in the best manner] 8245: beste kunden; v. 8191, Cramer: in bester Manier [Vivian: in the best manner] Heinrich96 daz wir in dem tôde sweben, / so wir aller beste wænen leben. / Dirre werlte veste, [adv, am allerbesten, the best] 250 und wîser rât lêrte, / da erz aller beste kêrte. / er begunde bescheidenlîchen [adv, am besten, the very best] 96: aller beste; auf das angenehmste [fullest] Gregorius277 sîner swester dâ zehant / und phlac ir so er beste mohte, / als sînen triuwen tohte. [adv, am besten, best]
545 ir sît mîn geborner herre: / ich râte iu sô ich beste kan, / dâ engezwîvelt niemer an.' [adv, am besten, best]
1577 ze Brâbant und ze Haspengouwe / ze orse ie aller beste gesaz, / sô kan ichz mit gedanken baz. [adv, -besten, best]
3400 mit sô gelîmter beinwât / sô si zer werlde beste stât, / den envunden si niender dâ: [adv, (am) besten, (the) best]
Iwein64 männeclîch im die vreude nam / der in dô aller beste gezam. / dise sprâchen wider diu wîp, [adv, am besten, best] 1214 daz was berihtet alsô wol / als ein bette beste sol, / daz nie künec bezzer gewan: [adv, am besten, best] 1775 und wil iu gerne bewarn / den lîp sô ich beste kan. / mîn her Îwein, nû gât dan [adv, am besten, best] 2963 daz senen bedahte her Îwein / als er dô beste kunde: / mit lachendem munde [adv, am besten, best] 3856 als ez ouch undern liuten stât: / sô man aller beste gedienet hât / dem ungewissen manne, [adv, (aufs) beste, the best] 3875 als er von sînem sinne / aller beste mohte / und einem tiere tohte. [adv, aufs beste, (the) best] 4839 sîne westen welch gerinc / in aller beste êrte, / der im den muot bekêrte. [adv, meisten, most] 1775: sô ich beste kan; Bech: so gut als ich kann 2963: beste kunde; Benecke: so gut er konnte |