Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

hiuteadv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 17 3 11 13

Erec

89 ir ensît niht wîse liute, / daz ir sô vil hiute / gevrâget von mînem herren: [adv, heute, today] Verse Letter G German English
650 unde niht bî der wât. / ich lâze ouch hiute schouwen / ritter unde vrouwen, [adv, heute, today] Verse Letter G German English
753 under al dem liute / "got gebe dir heil hiute" / sprach ein gemeiner munt. [adv, heute, today] Verse Letter G German English
984 nû hât iuch iuwer übermuot / hiute hie gevellet / und dem schaden gesellet." [adv, heute, today] Verse Letter G German English
999 nimmer alsô vil gevrumt / sô si iu ze schaden hiute kumt." / der ritter aber dô sprach: [adv, heute, today] Verse Letter G German English
2529 mit slâfe dehein êre? / hiute hât Êrec sêre / gurbort sper unde swert. [adv, heute, today] Verse Letter G German English
3760 als iuwer wætlîcher lîp, / sît ich iuch hiute lîden sach / als missezæmen ungemach [adv, heute, today] Verse Letter G German English
4790 die ich nû dulden muoz. / dô mîn herre hiute enbeiz / - den tiuvel ich mir selben weiz [adv, heute, today] Verse Letter G German English
6259 als sich, vrouwe, iuwer wân / hiute hie hât getân: / der muoz sich verkêren [adv, heute, today] Verse Letter G German English
6469 iuwer jâmer ist alze vester. / hiute wider gester / sô stât iuwer dinc doch ungelîch. [adv, heute, today] Verse Letter G German English
7519 "ich hân lîhte etewaz verdaget?" / jâ enwizzet ir hiute waz ir saget. / "hân ich danne niht wâr?" [adv, heute, today] Verse Letter G German English
9064 daz selbe sol hie werden schîn. / ê wir uns hiute scheiden, / unser einem oder uns beiden [adv, heute, today] Verse Letter G German English
9456 als er von sînen genâden hât. / hiute nimt ez ende, / ein teil mit missewende, [adv, heute, today] Verse Letter G German English
9520 des enist under uns zwein niht. / von hiute über hundert jâr / gewancte ichs nimmer umbe ein hâr, [adv, heute, today] Verse Letter G German English
9570 ouch bin ichs noch gewesen vrî / unze hiute an disen tac, / daz ich vil wol erziugen mac, [adv, heute, now] Verse Letter G German English
9583 des hât uns beide got erlân. / ich wæne hiute erworben hân / ein schadelôse schande, [adv, heute, today] Verse Letter G German English
9588 got der hât iuch her gesant. / hiute ist mînes kumbers zil: / nû var ich ûz und swar ich wil. [adv, heute, today] Verse Letter G German English

6469: hiute wider gester; Gierach: heute in Vergleich mit gestern

Heinrich

714 wir hân niht gewisses mê / wan hiute wol und morgen wê / und ie ze jungest der tôt. [adv, heute, today] Verse Letter G German English
909 >nein ich, gemahel, sage mir, / wie bistû hiute alsô vruo?< / >herre, dâ twinget mich dar zuo [adv, heute, today] Verse Letter G German English
981 si enhât sich kurze niht bedâht. / ez ist hiute der dritte tac / daz si uns allez ane lac [adv, heute, today] Verse Letter G German English

Gregorius

442 got und ouch die liute. / daz mein daz wir unz hiute / der werlde haben vor verstoln [adv, heute, today] Verse Letter G German English
2346 'vrouwe, leider ich enhân. / dêswâr ich sach in hiute stân / dâ in ein riuwe gevie [adv, heute, today] Verse Letter G German English
2381 doch genam ichs nie sô rehte war / als ich hiute hân getân. / dô ich in sach dar in gân, [adv, heute, today] Verse Letter G German English
2403 daz ist âne herzeriuwe niht, / als ich in hiute weinen sach.' / Diu vrouwe trûriclichen sprach: [adv, heute, today] Verse Letter G German English
2747 und werltlîchem muote / dem sî hiute widerseit.' / hin tet er diu rîchen kleit [adv, heute, today] Verse Letter G German English
2963 vaste mit des lîbes nôt. / ez ist hiute der dritte tac / daz ich der werlde verphlac [adv, heute, today] Verse Letter G German English
2968 gebiuwes noch liute. / sît daz mich hiute / mîn wec zuo iu getragen hât, [adv, heute, today] Verse Letter G German English
3280 alsô guote liute: / ich hân gevangen hiute / einen harte schœnen visch.' [adv, heute, today] Verse Letter G German English
3506 'sît ir kristen liute, / sô êret got hiute / und gât vil drâte von mir, [adv, heute, today] Verse Letter G German English
3519 daz koufe ich ûf der erde. / wære ich bî in hiute, / ez müesen guote liute [adv, heute, today] Verse Letter G German English
3564 vil sæligen liute, / nû lât mir daz hiute / ze einem heile sîn geschehen [adv, heute, today] Verse Letter G German English

Iwein

14 sîne lantliute: / sî jehent er lebe noch hiute: / er hât den lop erworben, [adv, heute, today] Verse Letter G German English
127 deiswâr ir hât iuch an genomen / irne wizzet hiute waz. / unser deheiner was sô laz, [adv, heute, today] Verse Letter G German English
1285 mit sînem zouberliste, / wir vinden in noch hiute. / suochent, guote liute, [adv, heute, today] Verse Letter G German English
1755 und vreu mich doch in mîner nôt, / und hân daz hiute getân / und hân ouch noch ze vreuden wân.' [adv, heute, today] Verse Letter G German English
2150 besendet iuwer liute / morgen unde hiute. / ir næmet übele einen man, [adv, heute, today] Verse Letter G German English
2313 ich mac verliesen wol mîn lant / hiute ode morgen. / daz muoz ich ê besorgen [adv, heute, today] Verse Letter G German English
2337 der liebste tac den ich ie gewan, / der ist mir hiute widervarn. / got ruoche mir daz heil bewarn, [adv, heute, today] Verse Letter G German English
2940 daz ez uns wol geschaden mac. / hiute ist der ahte tac / nâch den sunewenden: [adv, heute, today] Verse Letter G German English
7439 des ir dâ sorget, des sorg ich. / ez ist hiute hin ein tac / den ich wol immer hazzen mac: [adv, heute, today] Verse Letter G German English
7524 'Ei', sprach mîn her Îwein, / 'der tac der dâ hiute schein, / daz swert daz den slac truoc [adv, heute, today] Verse Letter G German English
7526 daz swert daz den slac truoc / den ich hiute ûf iuch gesluoc, / diu müezen gunêret sîn. [adv, heute, today] Verse Letter G German English
7545 iemer schîne, unde ie schein, / niuwan hiute disen tac, / den ich wol iemer heizen mac [adv, heute, today] Verse Letter G German English
7608 daz was uns leider unkunt / hiute unz an dise stunt: / nune wont niht hazzes bî uns zwein. [adv, heute, today] Verse Letter G German English