Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik10/02/04 nieman ist in baz gereit, / daz sol lange staete sîn. / Ich wil ir liep mit liebe tragen [adv, lange, for along time]    12/04/05 den kumber, den ich durch sie hân / Geliten nu lange und immer alsô lîden muoz, / daz mich'n mac getroesten nieman, sî entuoz, [adv, lange, for a long time] 18/02/07 von den besten, die nu lebent. / ez ist ein nôt, swer lange bîten muoz. / [adv, lange, long] Klage179 lieze sî niuwan den einen muot / den si wider mich nû lange hât. / herze, nû sprich, waz ist dîn rât? [adv, lange, long] 486 ›Lîp, ich wil ez gerne sagen, / wan ich möht ouch ze lange dagen. / lîp, ich bite dich durch got [adv, lange, long] 1218 „dâ diene ir vil schône.“ / wie lange? „unz sî dir lône.“ / swaz ich tuon, daz ist dîn sælekeit. [adv, lange, long] 1586 Welch wünne ein wîp dâ mite hât / daz sî ir friunt sô lange lât / an zwîvellîchen sorgen, [adv, lange, long] 68 geloube mir daz ich dir sage, / ê ich den kumber lenger trage, / daz ich mich an dir riche [adv, (noch) länger, (any) longer] 179: nû lange; [for a long time] Erec148 si bat in lân die reise. / sô lange er dô urloubes gerte / unz daz si ins gewerte. [adv, lange, long]
921 si spilende beliben. / dâ siz vil lange getriben, / daz witzige unde tumbe [adv, lange, long]
927 eins ougen wæger hæte. / diz beleip lange stæte: / wederm geviele der gewin, [adv, lange, long]
1421 vil güetlîche si in es bat, / alsô lange unz ûf die stat / daz er ez von ir emphie. [adv, lange, long]
2206 diu was in doch nû bereit / lange unde manec jâr. / ir wunsch wart volleclîche wâr, [adv, langezeit, long]
2589 daz er unbekumbert dô beleip. / alsô lange er daz treip / unz man im den schilt zestach [adv, lange, long]
3653 wirt der hellewîze rât, / diu lange dâ gebûwen hât. / ein bat hiez er bereiten, [adv, lange, for a long time]
4070 "nû gan ouch ich es iu wol." / "wie lange sol ich dich vrâgen?" / "nû seht selbe wâ si lâgen. [adv, lange, long]
4401 volleclîchen an der stat / des er got lange bat, / daz er im sande einen man [adv, lange, long]
4565 ûf mîn hûs rîtet / und dâ sô lange bîtet / unz daz ir geruowet sît. [adv, lange, long]
4571 Êrec sprach: "ich wil iuch wern: / doch ensult irs niht sô lange gern. / ir müezetz âne zorn lân: [adv, lange, long]
5158 des küneges swester, dâ verlân / lange vor, dô si erstarp. / waz starker liste an ir verdarp [adv, lang, long]
5221 swem si wolde gebôt, / der dâ vor was lange tôt, / daz er erstuont wol gesunt, [adv, längst, long]
5656 daz was den risen vor gezalt. / die wâren im lange vîent genuoc: / welh schulde si hin zuo im truoc, [adv, lange, long]
6971 und ir vrouwe Ênîte? / daz ich iht ze lange bîte: / wan ich bin durch in ûz komen, [adv, lange, long]
7992 nû war umbe tuot ir daz / daz ir sô lange mich verdaget / daz ir mirs niht ein ende saget? [adv, lange, long]
9188 nâch manlîcher tiure vaht. / dô si diz lange genuoc getriben / unde beide swert ganz beliben, [adv, lange, long]
9192 "mirst zorn daz dirre kleine man / alsô lange vor mir wert." / mit grimme begreif er daz swert [adv, lange, long]
9414 wan ein dinc ist mir unerkant: / sô lange ir hinne gewesen sît, / saget, wie vertribet ir die zît, [adv, lange, long (as)]
9661 mit vrôem wîcsange. / dâ wider und in lange / daz herze was getrüebet, [adv, lange, long]
9913 und als er in beite sît / sô lange unz in des dûhte zît / daz er möhte zuo in gân, [adv, lange, long]
10080 wol sehs wochen schouwen. / swie lange si werte, / swes man ze vreuden gerte [adv, lange, long]
1402 Êrec fil de roi Lac / der enwolde dâ niht langer tweln. / sîn unmuoze begunde er zeln [adv, länger, longer]
2121 solde nemen vrouwen Ênîten. / wes möhten si langer bîten? / wan si wârens beidiu vrô. [adv, länger, longer]
2654 beide schilt unde sper. / dô enwart niht langer gebiten: / schône kam er in geriten [adv, länger, longer]
3256 der irz nie verboten hæte, / niht langer si daz verbirt / wan unz ez ir verboten wirt: [adv, länger, longer]
3258 wan unz ez ir verboten wirt: / sô enmac sîs langer niht verlân." / si sprach: "herre, hæte ichz niht getân [adv, nicht länger, longer]
4105 mit den rossen geriten. / dô enwart niht langer gebiten. / "wol ûf, ir herren" sprach er. [adv, länger, longer]
4206 nû huop sich der strît. / dô enwart niht langer gebiten: / mit zorne si zesamene riten, [adv, länger, longer]
4434 ein wênic trat er vürbaz: / niht langer er im vertruoc, / ûf den helm er in sluoc [adv, länger, longer]
4573 ir müezetz âne zorn lân: / ich enmac niht langer hie bestân / niuwan unze morgen vruo [adv, lange, longer]
4589 und als si vür daz hûs riten, / niht langer daz vermiten / sîne juncherren, [adv, länger, longer]
5251 in dûhte er wære gar genesen / und enwolde dâ niht langer wesen, / swie vil si in gebâten [adv, länger, longer]
5267 daz si in mit deheinen listen / langer mohte gevristen / dan unz morgen vil vruo: [adv, länger, longer]
5795 daz ich verweisetez wîp / langer habe mînen lîp / in selhem ellende. [adv, (noch) länger, (any) longer]
5800 herre, ich zige dich missetât / daz dû mich langer leben lâst, / sît dû mir den benomen hâst [adv, länger, longer]
6059 selbe vil wol gewern. / ich enwils ouch langer niht enbern, / ez enwerde vollebrâht. [adv, länger, longer]
6613 er enweste wie oder wâ. / er enlac niht langer dâ: / als er erkande ir stimme, [adv, länger, longer]
6811 daz ich iuch muoste mîden: / solde ich daz langer lîden, / dar umbe müeste ich doch mîn leben [adv, länger, any longer]
9484 dô enwolde mir mîn œheim / des niht langer beiten, / ich enmüeste swert leiten. [adv, länger, longer]
9736 vor vreuden si kunden / diz niht langer verdagen, / si enmüesten offenlîche sagen [adv, länger, longer]
921: vil lange; [for a long time] 927: lange; Bech: dies dauerte lange so fort [for a long time] 4571: sô lange; Cramer: für so lange Zeit 9188: lange genuoc; [for a long time] Heinrich759 und uns mîn lieber herre / wer und alsô lange lebe, / unz man mich zeinem manne gebe [adv, lange, long] 1054 wan daz der wec sô verre was, / daz si sô lange genas? / dô er si volbrâhte [adv, lange, long] 245 daz in des aller meist verdrôz, / ob er langer solde leben. / nû vuor er heim und begunde geben [adv, länger, longer] 245: langer; [(should) go on living] Gregorius2922 deheinen val noch stôz: / si ensint niht lange gewesen blôz. / wie wol si des bewart sint [adv, lange, long]
2990 ich hân ein îsenhalten / nû lange her behalten: / die wil ich dir ze stiure geben, [adv, _, _]
3353 die vart verliese wir gar. / ich weiz wol, erst nû lange tôt. / ich lie in in maniger nôt [adv, längst, long]
1416 ich enhœre si weizgot niemer mê, / wande ich niht langer hie bestê. / jâ vinde ich eteswâ daz lant [adv, länger, longer]
1731 und des mit hulden verzigen / daz ich iht langer hie bestê.' / 'Sun, sô enwil ich dich niht mê [adv, länger, longer]
2990: lange her Iwein773 ich engalt es ê sô sêre. / Dô ich gnuoc lange dâ gesaz / unde betrahte daz [adv, lange, long] 1283 wie ist uns dirre man benomen? / swie lange er sich doch vriste / mit sînem zouberliste, [adv, lange, long] 2023 und hât mir ouch nû wâr geseit. / ich erkenne nu lange wol ir muot: / sî ist getriuwe unde guot. [adv, lange, (for a) long (time)] 2082 mit guotem antfange. / sine saz bî ir niht lange / unz sî sî vrâgen began. [adv, lange, long] 2139 sag im, er hât sîn iemer danc, / und daz ez im lange vrumt, / ob er morgen wider kumt. [adv, auf lange Zeit, for a long time] 2145 unde ruowe dar nâch / swie lange sô er welle. / nû liebe imz, trûtgeselle.' [adv, lange, long] 2431 diu niuwan sînes willen gert, / suln diu mit liebe lange leben, / den hât er vreuden vil gegeben. [adv, lange, long] 3283 und wol vor hunger genas. / Dô er des lange gepflac, / er lief umb einen mitten tac [adv, lange, a long time] 3410 die iu durch sînen übermuot / der grâve Âliers lange tuot / und noch ze tuonne willen hât, [adv, lange, long] 3479 ir wille was sô süeze / daz sî daz alsô lange treip / unz in der bühsen niht beleip. [adv, lange, long] 4515 ir habet dise schande / âne nôt sô lange erliten. / ir soldet dar sîn geriten: [adv, lange, long] 5341 der trôst was den zwein benomen: / wand er lac lange âne sin. / nû riten wider ûf in [adv, lange, long] 6732 vriste sîn manheit und sîn sin / daz er sô lange vor in / unerslagen werte: [adv, lange, long] 8155 als sî in ir muote / lange hâte gegert. / ir dienest was wol lônes wert: [adv, lang, long] 1359 und wurder vür in getragen, / swie langer dâ vor wære wunt, / er begunde bluoten anderstunt. [adv, lange, long] 882 geslâfen und erwachte sâ, / unde enlac ouch niht langer dâ. / er gienc hin ûz zuo in zehant, [adv, länger, longer] 1254 tuont alsus und sît genesen: / ichn tar niht langer bî iu wesen. / und vunden sî mich hinne, [adv, länger, longer] 1549 ez ist der wunden alsô gewant, / sî wellent daz sî langer swer / dan diu von swerte ode von sper: [adv, länger, longer] 3194 und sendet ir wider ir vingerlîn: / daz ensol niht langer sîn / an einer ungetriuwen hant: [adv, länger, longer] 3537 (dazn ist allez niht wâr): / do beleip ich langer âne nôt, / unz sî mir ir hulde widerbôt: [adv, länger, longer] 3766 die niemen gevelschen mohte. / dô daz niht langer tohte, / dô muoser ouch entwîchen, [adv, länger, longer] 5177 wand sî wære verlorn, / wær er iht langer gewesen. / er rief und sprach 'lât genesen, [adv, länger, longer] 5748 daz er dâ zehant strite, / wand sîs niht langer enbite. / dô daz den künec niht dûhte guot, [adv, länger, (any) longer] 5955 ichn kunde in des niht überkomen / daz er hie langer wolde wesen. / er und sîn lewe sint wol genesen. [adv, länger, longer] 5964 sô habt ir in vil schier erriten.' / done wart niht langer dâ gebiten: / sine mohte zeltens niht gehaben, [adv, länger, longer] 6877 und vundens in ir vater pflege. / nu entwelten sî niht langer dâ: / wan in was diu kampfzît alsô nâ [adv, länger, longer] 773: gnuoc lange; Cramer: ziemlich lange [Dodson: for a long time] |