Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage1841 als ich an dich gesinne, / an mir dîn tugent manicvalt. / ich enweiz war ich entrinne; [adj, manigfaltige, many]    Erec1624 deheine bôsheit begie / unde tugent sô manecvalt / daz man in noch zalt [adj, zahlreich, numerous]
3672 daz er si im niht nemen hiez. / manecvalt wart sîn gedanc, / als in der vrouwen schœne twanc, [adj, vielfältig, many and varied]
5375 in unsers herren gewalt. / ir gebet wart vil manecvalt / und getriuwelîch der segen [adj, zahlreich, many]
5630 Êrecke sageten si dô / genâde sô manecvalt. / si sprâchen: "herre, in iuwer gewalt [adj, viel, many (times)]
5831 von dir ein unrehter gewalt. / sî dîn erbermde manecvalt, / sô hilf ouch mir des tôdes hier. [adj, ohne Grenzen, manifold]
7411 in vremder gewalt, / dô wart vil manecvalt / sîn schrîen und sîn weinen, [adj, ohne Grenzen, manifold]
8377 hânt mir die liute vor gezalt / wunder vil manecvalt / von dises hûses êre. [adj, zahlreich, numerous]
9679 mit heile müezest werden alt!" / hie was diu wünne manecvalt. / ouch enwas zuo den zîten [adj, aller Art, in many forms]
10114 ze gemache und ze êren / und ze wünne manecvalt. / ze wunsche wurden si beide alt, [adj, grosser, great]
5375: vil manecvalt; Mohr: mancherlei, Cramer: lang 5831: manecvalt; [Keller: boundless] 7411: vil manecvalt; [Fisher: knew no bounds] Gregorius3150 umbe den selben gewalt. / ir strît wart sô manicvalt / daz si beide durch nît [adj, gross, widespread]
3364 nu erkanden si den gotes gewalt / sô starken und sô manicvalt, / ob er sîn geruochte phlegen, [adj, mannigfalt, manifold]
Iwein124 sî tæte iu anders gewalt: / iuwer zuht ist sô manecvalt, / und ir dunket iuch sô volkomen. [adj, vielfältig, manifold] 264 ze Breziljân in den walt. / dâ wârn die wege manecvalt: / dô kêrt ich nâch der zeswen hant [adj, zahlreich, many] 4138 michel unreht unde gewalt, / dô wart mîn leit vil manecvalt, / unde ich armiu verlorne [adj, gross, boundless] 5100 vil gar in sîne gewalt. / daz gnâden wart vil manecvalt, / daz er dâ hôrte von in zwein. [adj, vielfältig, manifold] 124: manecvalt; Bech: vielfältig, groß (zuvorkommend?) 4138: manecvalt; Cramer: unerträglich, Wehrli: übermächtig [unsufferable, Dodson: boundless, Fisher: unbearable] |