Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage456 daz sî dem kernen fride ber / die wîle sî dâ ûzen wer / und daz sî im vor sî. [swv, währt, lasts]    133 nû ist der gedanc alsô frî / daz sî mir den niht weren mac, / ich ensî ir heimlich allen tac [swv, verwehren, prevent] 391 ez wær mich genuoc tiure anekomen; / wan dû mir alle gnâde werest / und mich alles des beherest [swv, versagtest, deny] 1134 und niht dankes missevert, / und lâzet daz man im wert, / und sîn selbes ruochet [swv, hilft, permits] 133: weren; Bech: verhindern 391: werest; Bech: verwehren, versagen 456: wer; Bech: währen, verweilen, sich befinden 1134: wërt; Bech: und sich fügt, wenn man ihm wehrt (?) 1134: wert; [Keller: restrains] Erec4460 daz ich dîn bin ze herren vrô." / nû hete gewert dirre strît / unz an die nônezît, [swv, gedauert, lasted]
9245 er enwære vergebene sô niht gebert, / er enhæte sich gewert, / wære im daz swert ganz beliben. [swv, gewehrt, defended]
4570 daz ichz immer dienen kan." / Êrec sprach: "ich wil iuch wern: / doch ensult irs niht sô lange gern. [swv, (es) gewähren, grant (this)]
4347 des ir wol gelobet sît. / nû wert iuch, ritter, ez ist zît." / sus antwurte im durch sînen spot [swv, wehrt, defend]
4368 sît er sîne arbeit klaget." / er sprach: "ir wert iuch âne nôt / dâ mite daz ich iu dienest bôt. [swv, wehrt, defend]
4376 die ich nimmer wil zebrechen. / wert iuch durch iuwer schœnez wîp, / welt ir behalten den lîp." [swv, wehrt, defend]
9192 "mirst zorn daz dirre kleine man / alsô lange vor mir wert." / mit grimme begreif er daz swert [swv, besteht, has lasted]
52 selben wer er wære. / daz getwerc werte ir den wec: / daz sach diu künegîn und Êrec [swv, verwehrte, blocked]
2144 sô der imbîz ergie, / unde werte unz an die naht. / sô wart dâ trûren bedaht. [swv, währte, lasted]
2463 und geslagen mit dem swerte. / die wîle der turnei werte, / Êrec fil de roi Lac [swv, währte, lasted]
2637 und seite ims genâde unde danc. / sîn ruowe werte unlanc. / als er den helm abe gebant, [swv, währte, lasted]
3397 dô enblient erz dem swerte. / der strît unlange werte: / er begunde vellen [swv, dauerte, did last]
9167 dan umbe mitte winterzît. / alsô werte dirre strît / von morgen unz nâch mittem tage. [swv, dauerte, lasted]
9772 diu mit wirtschefte sît / werte vier wochen. / mit vreuden wirt zebrochen [swv, dauerte, lasted]
10080 wol sehs wochen schouwen. / swie lange si werte, / swes man ze vreuden gerte [swv, währte, lasted]
10103 als im sîn herze gerte, / wan in sîn êre werte / unze an sînen tôt, [swv, blieb, endured]
4223 rechen mit den swerten: / vil unlange die werten. / sehse er ir ze tôde sluoc: [swv, (sich) hielten, lasted]
4223: werten; Bech: dauern, Gierach: aushalten 9192: wert; aushalten, Bech: ausharren, Mohr: währt, Cramer: standhält [Thomas: withstood] 10103: wërn; dauern Heinrich560 sô mac man in vil wol ernern. / zewâre, ir enwelt mirz danne wern, / so bin ich zer arzenîe guot. [swv, verbieten, prevent] 560: wern; verwehren, wenn ihr mir nicht verbieten werdet [Fisher: unless your are prepared to refuse me permission] 759: wer; erhalten bleibe, lebend bleibe Gregorius576 daz wir der vrouwen hulde swern / (des beginnet sich dâ nieman wern), / daz si des landes müeze phlegen [swv, verweigern, refuse]
Iwein1842 zuo dem brunnen mit her. / enist dan nieman der in wer, / so ist iuwer êre verlorn. [swv, verteidigt, will defend] 2315 daz muoz ich ê besorgen / mit einem manne der ez wer: / der ist niender in mînem her, [swv, verteidigt, will defend] 4073 wan ich bin leider ein wîp, / daz ich mich mit kampfe iht wer: / so enist ouch niemen der mich ner.' [swv, verteidigen kann, can defend] 1005 ouch verstuont sich her Îwein wol / daz er sich weren solde, / ob er niht dulden wolde [swv, verteidigen, to defend] 2044 der ez rehte wil verstân: / er hât ez werende getân. / mîn herre wolt in hân erslagen: [swv, (in) Notwehr, (in) self-defense] 5296 ich entrîb in ouch von mir niht: / werent iuch, tuot er iu iht.' / dô riefens alle under in, [swv, wehrt, defend] 5648 und mîner êren behern. / des wil ich mich mit kampfe wern. / ichn vihte niht, ich bin ein wîp: [swv, wehren, defend] 5739 daz sî der aller beste / von dem hove wolte wern, / do begunde sî vil tiure swern, [swv, verteidigen, defend] 730 hien sol niht vrides mêre wesen: / wert iuch, ob ir welt genesen.' / Dô bôt ich mîn unschulde [swv, wehrt, defend] 1830 der iuch des brunnen behert, / enist dâ nieman der in wert. / und ein dinc ist iu unkunt: [swv, verteidigt, will defend] 2681 mit manheit gewunnen / und wert ouch den als ein helt. / si gedâhte 'ich hân wol gewelt.' [swv, verteidigt, defended] 6642 ich weiz wol wâ von daz geschiht. / irn wert iuch mîner tohter niht, / niuwan durch iuwern zagen muot. [swv, begehrt, do desire] 735 done sprach er niht wider mich, / wan daz ich mich werte, / ob ich mich gerne nerte. [swv, wehren sollte, should defend] 2446 des man zem lîbe gerte. / ir rîterschaft diu werte / unz daz in daz lant vuor [swv, dauerten, lasted] 6733 daz er sô lange vor in / unerslagen werte: / ouch galt er mittem swerte [swv, aushielt, lasted] 7238 dirre angestlîcher strît, / und werte harte lange zît, / unz vol nâch mittem tage, [swv, währten, lasted] 7590 sprach mîn her Gâwein. / sus werte under in zwein / âne lôsen lange zît [swv, dauerte, lasted] 7823 untter sûs untter dôz / werte mittem schalle, / daz er die liute alle [swv, dauerten, lasted] 1025 den ir ietweder vür bôt, / die wîle daz die werten: / sî wurden ab mit den swerten [swv, (stand)hielten, lasted] 5343 nû riten wider ûf in / die zwêne die noch werten, / und pflâgens mitten swerten [swv, blieben (heil), remained (sound)] 5394 heten enpfangen und gegeben. / werten sî nû wol daz leben, / daz was in guot vür den tôt: [swv, (wenn) verteidigten, defended] 735: werte; Henrici: (von Paul) als dass ich mich wehren sollte 2044: werende; Bech: sich wehrend, aus Nothwehr 5394: werten daz leben; Bech: sein Leben zu verteidign, zu schützen suchen; um sein Leben kämpfen 6642: sich eines d. wern; Bech: sich wogegen sträuben, es verschmähen,BMZ III. 513a, 37: sie zu nehmen [decline] |