Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage4 an tumben und an wîsen, / an jungen und an grîsen, / an armen und an rîchen. [adj, Junge, young]    1436 dâ nieman freude haben mac, / unz an den jungesten tac, / und daz si dannoch niht ensî [adj, jüngsten, last] Erec1943 ir wâren zehene, sô man zalt, / vünve junc und vünve alt, / alle gewaltic unde rîch. [adj, junge, young]
2331 îserkolzen von Glenîs. / der herre junc unde wîs / ze ieglîchem rosse vuorte er [adj, jung, young]
9477 wan wir dô beidiu wâren / junc von gelîchen jâren. / zehant ich umbe ir minne warp. [adj, jung, young]
18 als ein guot kneht sol. / Êrec der junge man / sîn vrouwen vrâgen began [adj, junge, young]
196 arme unde rîche, / alte unde junge / durch schœne handelunge [adj, Junge, young]
930 des was zwîvel under in, / unz daz Êrec der junge man / begunde denken dar an [adj, jungen, young]
1978 und künec Bêals von Gomoret. / diz was diu junge ritterschaft. / nû kâmen dar mit hêrschaft [adj, jungen, young]
2285 nâch sîner maht vienc erz an. / nû pruofte der junge man / drîe schilte gelîch [adj, junge, young]
2324 einem iegelîchen schilte sîn gelîch. / dar zuo Êrec der junge man / mit Artûses helfe gewan, [adj, junge, young]
1264 und lobetens unsern trehtîn, / daz im alsô jungen / sô schône was gelungen [adj, jung, young]
1947 gesellet ritterlîchen, / die jungen ze ir gelîchen, / die alten zuo den alten: [adj, jungen, young]
1950 diu mâze wart behalten. / die jungen wâren, sô man seit, / gelîch geriten und gekleit: [adj, jungen, young]
1954 zer mâze als ouch in gezam. / nû prüeve ich iu der jungen wât: / samît unde sigelât [adj, Jungen, young one's]
1961 ze enge noch ze wît gesniten. / [diu ros diu die jungen riten] / garwe swarz sam ein raben, [adj, Jungen, young one's]
8064 tanz und aller slahte spil / daz jungen liuten wol gezam. / und als er zuo geriten kam [adj, jungen, (for) young]
145 der küneginne was vil leit / daz er alsô junger reit / ûf sô grôze vreise: [adj, jung, young]
2255 vil dicke gedâhte er dar an, / in swelhem werde ein junger man / in den êrsten jâren stât, [adj, junger, young]
2084 daz er in ûf die gürtel swief. / der aller jungest, daz ist wâr, / der hete vierzic und hundert jâr. [adj, -jüngste, youngest]
5552 ez enhuop in nie sô kleine, / er enslüegez im ze jungest abe. / dô der ungevüege knabe [adj, zuletzt, finally]
5866 ez müeste ir die swære / ze jungest helfen weinen / und daz wol bescheinen [adj, schliesslich, in the end]
6300 den êrsten den ich ie gewan, / der müeze mir ouch der jungest sîn. / geloubetz, herre, ez wirt wol schîn." [adj, letzte, last]
6838 nû begunde sich Guivreiz verstân / ze jungest an dem mære / daz ez Êrec wære. [adj, schliesslich, near the end]
8406 als in beiden zæme. / ze jungest er in ane sach, / belangen er zuo ime sprach: [adj, zuletzt, at last]
2057 swâ der hase erschrecket wart, / daz was sîn jungeste vart. / dô si nâch der beize riten [adj, letzter, last]
2472 er was ie der êrste dar / und der jungeste dan. / Êrec den prîs gewan [adj, letzte, last]
7169 daz rôtwilt ersprenget wart, / sô was sîn jungeste vart / ie ze wazzer in den sê, [adj, letzter, last]
792 sînes swehers gehalten her / unz an die jungesten vart. / dar umbe hete erz dar gespart: [adj, letzten, final]
2472: jungeste; Gierach: der letzte 5552: jungest; [in the end] 5866: jungest; zuletzt, am Ende 6838: jungest; Bech: endlich 7169: jungest; v. 2057, Bech: sein letzter Gang, Mohr: zuletzt, Cramer: zuerst [Vivian: first] 8406: ze jungest; endlich Heinrich609 des ich got iemer loben wil, / daz ich den jungen lîp mac geben / umbe daz êwige leben. [adj, jungen, young] 694 nû wil ich gote gnâde sagen, / daz er in mînen jungen tagen / mir die sinne hât gegeben [adj, jungen, young] 1039 von der doch daz gemüete / dem jungen kinde bekam / daz ez den tôt gerne nam. [adj, jungen, young] 785 da enwirt von jâren nieman alt, / der alte wirt junger; / dâ enist vrost noch hunger, [adj, jünger, younger] 1081 unde daz niht gerne tuost, / sô ist dîn junger lîp tôt / und vrumet uns leider niht ein brôt. [adj, junger, young] 715 wan hiute wol und morgen wê / und ie ze jungest der tôt. / daz ist ein jæmerlîchiu nôt. [adj, am Ende, the end] 1011 si engerten deheines dankes dô. / ze jungest dô bedâhte sich / ir herre, der arme Heinrich, [adj, zuletzt, finally] 1518 alsô müezez uns allen / ze jungest gevallen! / den lôn den si dâ nâmen, [adj, Ende, end] 715: ze jungest; am Ende, zuletzt 1011: ze jungest; schließlich [finally, at last] 1518: jungest; [ultimately] Gregorius1897 daz diu vrouwe wære / schœne junc und âne man, / daz ir daz urliuge dar an [adj, jung, young]
2408 mir ist sînes kumbers niht mê kunt: / wan er ist junc und gesunt / und rîch ze guoter mâze. [adj, jung, young]
421 daz man wol verswüere. / Alsô der junge / selhe wandelunge [adj, Junge, youth]
1472 umbe unser samenunge, / alte und junge, / daz si dich nement ze herren. [adj, jung, young]
1872 dâ ich ze tuonne vunde, / daz ich mîne junge stunde / niht müezic enlæge, [adj, jungen, young]
2116 wederm dâ gelunge. / nu ensûmde sich niht der junge. / Ir ietweder sich dâ vleiz [adj, junge (Mann), young (man)]
568 die iuwers landes walten, / die jungen zuo den alten, / sult ir ze hove gebieten [adj, Jungen, young]
12 und er gedenket dar an: / 'dû bist noch ein junger man, / aller dîner missetât [adj, junger, young]
1543 noch erwint, vil lieber sun, durch got.' / 'herre, ich bin ein junger man / und lerne des ich niht enkan. [adj, junger, young]
2378 swie vrœlich er dar in gie, / sô schiet er doch ze jungist ie / her ûz vil harte riuwevar. [adj, -letzt, (the) end]
2738 vrouwe, liebiu muoter mîn, / diz sol diu jungist rede sîn / die ich iemer wider iuch getuo. [adj, letzte, last]
30 weren âne sünden slac / unz an den jungisten tac, / sô hæte er niht ze vil gegeben [adj, Jüngsten, judgment]
246 daz dû behaltest mêre / die jungisten lêre / die dir dîn vater tæte. [adj, letzten, last]
2378: ze jungist; [Fisher: finally] Iwein306 des wirtes samenunge, / schœne unde junge / junkherren unde knehte, [adj, junge, young] 390 ir guoten handelunge. / diu süeze und diu junge / diu lachet unde neic mir. [adj, Junge, young (one)] 6479 dar nâch het in in kurzer vrist / entwâfent diu junge. / sô guoter handelunge [adj, junge (Mädchen), young (maiden)] 5636 Nû wolde diu alte / die jungen mit gewalte / von dem erbe scheiden, [adj, Jüngere, younger] 6524 ir herze wâren mislich. / diu zwei jungen senten sich / vil tougen in ir sinne [adj, Jungen, young (people)] 5639 daz dienen solt in beiden; / dâ zuo diu junger sprach / 'swester, disen ungemach [adj, Jüngere, younger] 5670 daz ir mîn her Gâwein wart. / diu junger greif die nâchvart: / daz machet ir kintheit, [adj, Jüngere, younger] 5673 dazs ir ir willen hete geseit. / dô diu junger kam hin nâ, / dô vant sî die altern dâ. [adj, Jüngere, younger] 7291 daz er sîs niht mêre wolde biten. / Dô aber diu junger ersach / der guoten rîter ungemach, [adj, Jüngere, younger] 7338 der altern durch ir herten muot: / in dûht diu junger alsô guot / daz er sî nôte verstiez, [adj, Jüngere, younger] 7327 und die altern bæte / daz sî der jungeren doch / daz dritte teil od minre noch [adj, Jüngere, younger] 6921 daz sîz durch got tæte / und der jungern teilte mite. / des verzêch sî im mit selhem site [adj, Jüngere, younger] 7287 diu sô gar hete versaget / der jungern ir erbe. / diu bete was unbederbe: [adj, Jüngeren, younger] 3300 ich arme wie genise ich?' / ze jungest dô bedâhter sich / 'ich wil im mînes brôtes geben: [adj, schliesslich, finally] 3340 daz salz, unde der ezzich. / ze jungest wenet er sich / daz er die hiute veile truoc, [adj, schliesslich, in the end] 1158 daz ir her komen sît, / daz ist iuwer jungestiu zît. / ir habet mînen herrn erslagen. [adj, letzte, last] |