Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

ganzadj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
1 6 8 4 5 3

Lyrik

4/01/10 sît ist mir gewesen vür wâr / ein stunde ein tac, ein tac ein woche, ein woche ein ganzez jâr. / [adj, ganzes, whole] Verse Letter G German English

Klage

1480 und des ich noch niht wert enbin, / ganze tugent und wîsen sin, / den vordert mir noch nieman zuo, [adj, vollkommene, perfect] Verse Letter G German English
1488 so vergelte im got den süezen rât / der sô ganze volge hât / gewisses lobes von wîser diet, [adj, volkommene, (the) complete] Verse Letter G German English
795 von manigem, der doch volkomen / was an ganzem sinne / und ûf genâde der minne [adj, seiner ganzen, whole] Verse Letter G German English
869 sô lebete ich mit gemache nû, / wan ich an ganzem sinne / doch niht mê gewinne [adj, (meinem) ganzen, good] Verse Letter G German English
354 sô daz der ober wint verlât / und ez mit ganzen ruowen stât / und dar ûf guot ze wesen ist, [adj, völlig, completely] Verse Letter G German English
824 der in dem merzen ûf gât, / wan er niht ganzer helfe hât / dannoch von der sumerzît. [adj, ganz und gar, (of) sufficient] Verse Letter G German English

Erec

5718 daz im niene mohten / die wunden ganz bestân: / die wâren wider ûf gegân. [adj, geschlossen, closed] Verse Letter G German English
9096 durch beide schilte unz an die hant. / die starken schefte ganz beliben, / swie sêre si würden dar getriben. [adj, heil, intact] Verse Letter G German English
9189 dô si diz lange genuoc getriben / unde beide swert ganz beliben, / dô gedâhte der grôze dar an: [adj, unverwundet, unharmed] Verse Letter G German English
9246 er enhæte sich gewert, / wære im daz swert ganz beliben. / alsus wart er getriben [adj, heil, whole] Verse Letter G German English
1430 [sîn brust starc unde breit,] / mit ganzem gebeine, / ze grôz noch ze kleine. [adj, guten, full] Verse Letter G German English
8544 des ist sîn êre vil breit / und ze ganzem lobe erkant / über elliu disiu lant, [adj, vollem, great] Verse Letter G German English
1735 sitzen ensamt sô manegen helt / von ganzen tugenden ûz erwelt. / dô diu maget in gie, [adj, vollkommene, great] Verse Letter G German English
7372 ob er in sîner ahte / aht ganzer jâre sæze / unde niht vergæze [adj, ganze, whole] Verse Letter G German English

9189: ganz; heil

Heinrich

41 ouch was sîn tugent vil breit. / swie ganz sîn habe wære, / sîn geburt unwandelbære [adj, vollständig, extensive] Verse Letter G German English
768 sô hân ich iemer leit / und bin mit ganzer arbeit / gescheiden von gemache [adj, unvermindeter, complete] Verse Letter G German English
63 stæter triuwe ein adamas, / ein ganziu krône der zuht. / er was der nôthaften vluht, [adj, vollkommenes, complete] Verse Letter G German English
788 da enist deheiner slahte leit, / da ist ganziu vreude âne arbeit. / ze dem wil ich mich ziehen [adj, vollkommene, complete] Verse Letter G German English

41: ganz; vollkomen [abundant, complete]
788: ganziu; vollkommene [utter]

Gregorius

1994 daz er hæte ellen unde kraft / und ganze kunst ze ritterschaft, / dô êrste wart sîn vrävele grôz. [adj, vollkommenes, complete] Verse Letter G German English
3670 nû wuosch diu grôze triuwe / und diu ganze riuwe / und der ougen ünde [adj, vollständige, utter] Verse Letter G German English
2988 daz dîn muot ze riuwe stât, / sô tuon ich dir einen ganzen rât. / ich hân ein îsenhalten [adj, guten, good] Verse Letter G German English
3324 iu nû aber anderstunt / mit ganzen worten tæte kunt: / sô machte ich ûz einer rede zwô. [adj, _, _] Verse Letter G German English
504 als ez ir dô was gewant: / ir enwas kein ganziu vreude erkant. / daz ir trûren wære [adj, ganze, complete] Verse Letter G German English

504: ganziu; Bech: unversehrt, ungetrübt
3324: mit ganzen worten; Wort für Wort

Iwein

7099 daz enmeinde niht wan daz / daz diu sper niht ganz beliben: / wand sî kâmen dar getriben [adj, ganz, whole] Verse Letter G German English
340 hie vant ich wîsheit bî der jugent, / grôze schœne und ganze tugent. / sî saz mir güetlichen bî: [adj, vollkommen, all] Verse Letter G German English
2925 sus wart dâ urloup genomen / zeinem ganzen jâre. / ouch swuor sî des, zewâre, [adj, ganzes, whole] Verse Letter G German English