Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage1197 „wie kumet daz dû ez niht wizzen lâst?“ / Mir ist wê, und bin gesunt. / „wie dem sî daz ist mir unkunt.“ [adj, gesund, healthy]    Erec5594 mit unganzem lîbe / und doch anders gesunden, / als er in hete vunden, [adj, gesund, healthy]
5222 der dâ vor was lange tôt, / daz er erstuont wol gesunt, / von der ich iu hie zestunt [adj, gesund, healthy]
6933 wol über worden dâ zestunt, / unde wære er gesunt. / sus was entwichen im diu kraft, [adj, gesund, healthy]
6996 Êrec sprach: "mir enwirret niht: / ich bin anders wol gesunt, / wan dâ ich von iu wart wunt." [adj, gesund, well]
8844 weder bin ich siech oder tôt? / jâ stân ich bî iu wol gesunt. / ir möhtet beiten an die stunt [adj, gesund, healthy]
5222: gesunt; Cramer: lebendig 5594: doch anders gesunt; Bech: noch am Leben [alive, unharmed] 8844: gesunt; Cramer: in voller Gesundheit Heinrich1480 nu enschiuhet mich man noch wîp; / mir hât gegeben gesunden lîp / unsers herren gebot. [adj, (einen) gesunden, a healthy] 1034 dô si ir liebez kint von in / gevrumten sô gesundez hin / niemer mê ze sehenne in den tôt, [adj, gesund, healthy] 1179 nû habet vrœlîchen muot, / ich mache iuch schiere gesunt.< / hin vuorte er si anderstunt [adj, gesund, well] 1370 und machete in dâ zestunt / reine unde wol gesunt. / Alsus bezzerte sich [adj, gesund, healthy] 1409 dô si hâten gesehen / daz si gesunt wâren. / si enwesten wie gebâren, [adj, gesund, well] 1485 die mir got hât getân, / daz ich gesunt worden bin, / wie ichz verschulde wider in.< [adj, gesund, well] Gregorius2510 ob got mînen sun gesande / gesunden ze lande, / etewer der in dâ vant [adj, heil, healthy]
938 unz daz erz gesande / wol gesunt ze lande. / In zwein nehten und einem tage [adj, gesund, healthy]
2408 mir ist sînes kumbers niht mê kunt: / wan er ist junc und gesunt / und rîch ze guoter mâze. [adj, gesund, healthy]
2532 jâ liez ich si an dirre stunt / vil harte vrô und wol gesunt.' / 'herre, des wil ouch ich jehen. [adj, gesund, healthy]
3784 der wart dâ zestunt / von sînem kumber gesunt. / Rôme diu mære [adj, geheilt, cured]
938: wol gesunt; [safe and sound] Iwein4985 deiswâr er muoz iu widere / iuwer süne gesunde geben, / ode er nimt ouch mir daz leben: [adj, gesund, alive] 5915 deiswâr ich gan iu beiden wol / daz ir in gesunden vindet, / wand ir danne überwindet [adj, gesund, in good health] 6868 Nû wer mohte im gedreun, / dô er gesunden sînen leun / von dem strîte brâhte? [adj, heil, uninjured] 7782 Dô hern Îwein wart gegeben / kraft und gesundez leben, / noch wâren im die sinne [adj, (ein) gesundes, (a) healthy] 1552 wan swer von wâfen wirt wunt, / der wirt schiere gesunt, / ist er sînem arzte bî: [adj, gesund, healed] 3413 der wirt iu buoz unde rât, / ob er von uns wirt gesunt. / mir ist sîn manheit wol kunt: [adj, geheilt, healthy] 3430 erne wurde dâ zestunt / wol varende und gesunt.' / sus wurden sî ze râte [adj, gesund, healthy] 5464 und iuwer lewe sît starke wunt: / lât mich iuch machen gesunt.' / Sus sprach der namelôse dô [adj, gesund, well] 5958 sî lâgen hie beide sêre wunt: / nû varent sî vrô und wol gesunt. / welt ir in schiere errîten, [adj, gesund, healthy] 7780 vil unlange stunt / unz daz sî wâren gesunt. / Dô hern Îwein wart gegeben [adj, gesund, well] 4985: gesunde; Bech: unversehrt, lebendig 5958: vrö und wol gesunt; Cramer: heiter, Mohr: munter [hearty and hale] 7782: gesundez lîp; Gesundheit |