Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

ieneradv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 7 - 2 6

Erec

3057 daz beste gewæte / daz si iender hæte. / sînen knaben er seite [adv, überhaupt, might (possibly)] Verse Letter G German English
5024 daz der ritter Êrec / iender kæme dâ bî, / er enrite rehte vür sî. [adv, irgendwo, anywhere] Verse Letter G German English
5237 vür in geprüeven kunde. / jâ wæne man iender vunde, / swie sêre man wolde ersuochen [adv, irgendwo, anywhere] Verse Letter G German English
8434 ê man ez dem steine / iender möhte erkiesen an. / dannoch hâte dirre man [adv, irgendwo, anywhere] Verse Letter G German English
8808 waz sol diu rede? dâne ist doch niht an. / ich wæne er iender sî geborn / dem ze blâsen sî geschehen diz horn: [adv, irgendwo, somewhere] Verse Letter G German English
9810 sô vluhen si daz von leide / daz si dar inder kæmen / dâ si vreude vernæmen. [adv, irgendwo, anywhere] Verse Letter G German English
9848 sô sæhe er si ungerne alten / inder wan in sîner phlege. / vil gerne bereite er si after wege. [adv, woanders, anywhere] Verse Letter G German English

3057: iender; Mohr: bereitstände
9810: inder; Lexer: irgendwo
9848: inder; Bech: irgendwo, irgendwie, irgend

Gregorius

2971 sô suoche ich gnâde unde rât. / wizzet ir iender hie bî / ein stat diu mir gevellic sî, [adv, irgendwo, anywhere] Verse Letter G German English
3380 ein harte schœne man / dem vil lützel iender an / hunger oder vrost schein [adv, irgendwo, anywhere] Verse Letter G German English

3380: vil lützel iender; Bech: durchaus nirgend, nicht im geringsten

Iwein

659 daz ez den walt nider brach. / was iender boum dâ sô grôz / daz er bestuont, der wart blôz [adv, irgendwo, anywhere] Verse Letter G German English
1086 sweder ros od man getrat / iender ûz der rehten stat, / daz ruorte die vallen und den haft [adv, irgend, anyway] Verse Letter G German English
2640 an sînen vreuden alsô / daz er iender unvrô / gegen einem hâre wurde dervon: [adv, je, ever] Verse Letter G German English
4034 daz iuwer kumber müge sîn / des endes iender sam der mîn. / ich sihe wol daz ir stât [adv, je, ever] Verse Letter G German English
4502 hân ich den lasterlîchen spot / gedienet iender umbe got, / wold er daz rihten über mich [adv, jemals, ever] Verse Letter G German English
6959 ein ander kempfen wellen / die iender lebeten bî der zît. / sweder nû tôt gelît [adv, je, ever] Verse Letter G German English