Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage373 mit lachendem munde, / und truobent mir diu ougen. / der rede ist unlougen, [swn, Augen, eyes]    545 des ich schulde nie gewan. / Enblant ez dînen ougen, / wan des ist unlougen [swn, Augen, eyes] 586 als mir mîn selbes sin verjach, / do ich sî durch dîniu ougen sach, / daz niht bezzers möhte sîn. [swn, Augen, eyes] 811 daz ir got gebe leit! / wische den mies von den ougen. / der rede sîn wir tougen; [swn, Augen, eyes] Erec1864 dan einem habeche, der im sîn maz / von geschihte ze ougen bringet, / sô in der hunger twinget: [swn, Augen, (its) eyes]
4091 daz schœniste wîp durch gemach / die mîn ouge ie gesach, / vremde oder kunde. [swn, Augen, eyes]
5511 engegen in sîn houbet kam, / der im ein ouge benam. / der stich ergie mit selher kraft [swn, Auge, eye]
6166 daz zam oder wilde / ie mannes ouge gesach?" / vrouwe Ênîte kûme sprach: [swn, Auge, eyes]
7325 diz wâren seltsæniu dinc. / umbe ietweder ouge gienc ein rinc / der selben varwe, daz ist wâr. [swn, Auge, eye]
9473 als mir mîn sin dô verjach. / und dô si mîn ouge ersach / sô edel und sô wünneclich, [swn, Augen, eyes]
112 alsô klagete er sîn leit, / schamvar wart er under ougen: / "vrouwe, ich enmac des niht verlougen, [swn, (den) Augen, (his) eyes]
171 si enkâmen ûf dem wege / ûzer sîner ougen phlege / des vil langen tages nie [swn, Augen, eyes']
527 von jâmer vil tougen / truoben diu ougen: / weinens sîn herze wart gemant [swn, Augen, eyes]
926 weder zuo den stunden / eins ougen wæger hæte. / diz beleip lange stæte: [swn, Auge, eye]
1040 daz ich bin sus zebrochen / under mînen ougen, / jâ enmuget irs niht gelougen, [swn, Augen, eyes]
2467 swer im gewartet solde hân, / der endorfte diu ougen niht ruowen lân: / man sach in dort unde hie. [swn, Augen, eyes]
5514 daz im wol ellenlanc der schaft / ûz hienc vor dem ougen. / swie kleine erz wolde erougen, [swn, Auge, eye]
5767 wan daz siz phlegent enblanden / ougen unde handen / mit trehenen und mit hantslegen, [swn, Augen, eyes]
6438 trehene begunde si vellen: / der tisch wart von ir ougen naz / al des endes dâ si saz. [swn, Augen, eyes]
6530 ouch wizzenz im genuoge / under sîniu ougen: / die andern redtenz tougen, [swn, (Gesicht), (face)]
6600 in vremder gebâre / und begunde mit den ougen sehen. / in wunderte waz im wære geschehen, [swn, Augen, eyes]
6769 nû tete si im die sache / ir ougen ze ungemache / allez weinende kunt. [swn, Augen, eyes]
7296 und alsô schœne daz der schîn / den ougen widerglaste. / ez enmohte niemen vaste [swn, Augen, eyes]
7678 ir vedern stuonden sam si vlugen, / ir ougen wâren steine, / vier jâchande kleine. [swn, Augen, eyes]
7879 swer ûf die zinnen sitzen gie / und er ze tal diu ougen lie, / den dûhte daz gevelle [swn, Augen, eyes]
8098 waz dir hie geschehen sol! / wie dîniu liehtiu ougen / mit trüebe suln verlougen [swn, Augen, eyes]
8213 der ie mê von marmel kam, / als ez ir ougen wol gezam / und als ez der wunsch gebôt, [swn, Augen, eyes]
8260 und Guivreiz dâ besîten. / diu ougen liez er über gân. / nû dûhte in einiu wol getân, [swn, Augen, eyes]
8320 dô wurden nase und wengel bleich. / daz machete in der ougen regen. / nû enweste Êrec der degen [swn, Augen, eyes']
8345 sâhen si den ellenden man / mit jâmervarwen ougen an / und klageten sînen genæmen lîp [swn, Augen, eyes]
8659 sorge nie mê sô grôz: / der regen ir von den ougen vlôz. / nû was diu stat des mæres vol: [swn, Augen, eyes]
9214 daz er vil kûme meit den val. / sîniu ôren und diu ougen / begunden ir ambtes lougen, [swn, Augen, eyes]
9788 als ez dem erbarmherzen tuot: / dem ervollent dicke diu ougen / offenlîch und tougen, [swn, Augen, eyes]
112: under ougen: [Vivian: his cheeks] 926: ougen; Bech: um ein Auge (Würfel) überlegen sein [eye of the dice] 1040: ougen; Cramer: im Gesicht [Vivian: about the face] 2467: ougen; [Resler: his attendants had not a moment to rest their eyes] 6438: ougen; Tränen [tears] 6769: ir ougen ze ungemache; [Thomas: red-eyed] 7879: ze tal diu ougen lie; Mohr: einen Blick herunter tat Heinrich417 sîn unwert tuot er mir schîn: / er wirfet diu ougen abe mir. / nû schînet alrêst an dir [swn, Augen, eyes] 478 wart ir riuwe alsô grôz / daz ir ougen regen begôz / der slâfenden vüeze. [swn, Augen, eyes] 519 si bereite aber ein bat / mit weinenden ougen; / wan si truoc tougen [swn, Augen, eyes] 929 des willen harte verre / und ervolleten im diu ougen / von jâmer alsô tougen. [swn, Augen, eyes] 1393 si engeloupten niemens sage / niuwan ir selber ougen. / si kurn diu gotes tougen [swn, Augen, eyes] 1415 daz in daz lachen begôz / der regen von den ougen; / der rede ist unlougen. [swn, Augen, eyes] 1415: regen ..ougen; [cried for joy] Gregorius2551 wande zwei gelieber nie / mannes ouge gesach. / der guote sündære sprach: [swn, Augen, eyes]
2704 iuwer sêle ist nie sô ungesunt, / wirt iu daz ouge ze einer stunt / von herzelîcher riuwe naz, [swn, Auge, eye(s)]
212 des herren jâmer wart sô grôz / daz im der ougen regen vlôz / nider ûf die bettewât. [swn, Augen, eyes]
433 den angestlîchen smerzen / erzeicte si mit den ougen. / si sprach: 'des ist unlougen, [swn, Augen, eyes]
1048 ze himele huop er tougen / die hende und diu ougen / und lobete got des vundes [swn, Augen, eyes]
1821 ein jæmerlîchez scheiden. / si enmohten der ougen / ein ander niht verlougen [swn, Augen, eyes]
2284 sîn sündeclîche sache / den ougen ze ungemache, / wie er geborn würde [swn, Augen, eyes]
2308 und schiet ie als ein riuwic man / mit rôten ougen dan. / Nû vleiz si sich iemer mêre [swn, Augen, eyes]
2323 mit weinen unde mit gebete, / dô truckente er diu ougen / und wânde sîniu tougen [swn, Augen, eyes]
2841 umbe sîn dürfticlîche bete, / des ervolleten ir diu ougen. / si sprach: 'des ist unlougen [swn, Augen (mit Tränen), eyes (with tears)]
2862 als dû mit zwîvel hâst getân, / der solde got vor ougen hân: / daz tuo aber noch, daz râte ich dir. [swn, Augen, eyes]
3347 nû sâhen im die grîsen / diu ougen über wallen, / die heizen zäher vallen [swn, _, eyes]
3391 der mit lachenden siten, / mit gelphen ougen gienge / und liebe vriunt emphienge, [swn, Augen, eyes]
3436 ê wâren im vür wâr / diu ougen gelph unde klâr, / der munt ze vreuden gestalt, [swn, Augen, eyes]
3439 nû bleich unde kalt, / diu ougen tief trüebe rôt, / als ez der mangel gebôt, [swn, Augen, eyes]
3481 do begunde er in erbarmen / sô sêre daz der ougen vlôz / regens wîs ir wât begôz. [swn, Augen, eyes]
3511 daz ich iemen guoter ane sehe / mit sô süntlîchen ougen. / gote enist daz niht tougen: [swn, Augen, eyes]
3671 und diu ganze riuwe / und der ougen ünde / den vlecken sîner sünde, [swn, Augen, eye's]
Iwein329 ich unsæliger man, / daz sî mîn ouge ie gesach, / dô uns ze scheidenne geschach. [swn, Augen, eyes] 7263 manec kampfwîse man: / ir deheines ouge was vür wâr / weder sô wîse noch sô clâr, [swn, Auge, eyes] 451 (ouwî wie eislîch er sach!) / diu ougen rôt, zornvar. / der munt hâte im gar [swn, Augen, eyes] 1275 ode wer hât uns benomen / diu ougen und die sinne? / er ist benamen hinne: [swn, Augen, eyes] 1277 er ist benamen hinne: / wir sîn mit gesehenden ougen blint. / ez sehent wol alle die hinne sint: [swn, Augen, eyes] 2352 'nû aber dem herzen wer?' / 'dem rieten aber diu ougen her.' / 'wer riet ez den ougen dô?' [swn, Augen, eyes] 2353 'dem rieten aber diu ougen her.' / 'wer riet ez den ougen dô?' / 'ein rât, des muget ir wesen vrô, [swn, Augen, eyes] 2965 mit lachendem munde / truobeten im diu ougen. / der rede ist unlougen, [swn, Augen, eyes] 5189 nû nam er umbe sich war, / und suochtes mitten ougen, / die sîn herze tougen [swn, Augen, eyes] 6227 wan in die trähene wielen / von den ougen ûf die wât. / daz ir grôzen unrât [swn, Augen, eyes] 6301 dô er in sînen dienest bôt, / diu ougen trüebe unde naz, / die wîler under in saz. [swn, Augen, eyes] 6973 jane wâren sî niht geste / des willen, sam der ougen. / ir ietwederm was tougen [swn, Augen, eyes] 7058 daz sî gevriunt von herzen sint, / und machets mit sehenden ougen blint. / sî wil daz ein geselle [swn, Augen, eyes] 7504 sî underkusten tûsentstunt / ougen wangen unde munt. / Dô der künec die minne [swn, Augen, eyes] 7978 sîner juncvrouwen munt / hende und ougen tûsentstunt. / er sprach 'ir habt bescheinet [swn, Augen, eyes] |