Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik5/06/11 daz er belîben muoz, / swanne ich in Kristes schar / mit vröiden wunneclîche var. [conj, wenn, while]    9/03/07 gesellet saeleclîche, / diu lachet, swanne ich trûric bin, / wir alten ungelîche. [conj, während, while] 8/01/02 Rîcher got, in welher mâze wirt ir gruoz, / swenne ich si sihe, die ich dâ mîde manigen tac? / sît der dâ heime wankes vürhten muoz, [conj, wenn, when] 5/06/11 swanne; Bech: sobald nur, sobald als, während Klage1037 - anders möhte wir niht geleben -, / die nimet er uns swanne er wil; / des enhân wir dehein gewissez zil. [conj, wann immer, whenever] 235 der sî lônes dûhte wert, / und swenn sîn wille danne ergie, / daz sî von im ze lône enpfie [conj, wenn, whenever] 368 Dem gelîchet sich daz leben mîn. / swenn ich mit freuden wæne sîn, / sô rüerent mich die sorgen [conj, wann auch immer, whenever] 213 sô sêre missetæte, / swenne sî bekante daz / daz ich ir noch nie vergaz [conj, wenn, if] 293 nû kum, tôt, ez ist niht ze fruo; / wan swenne ich gedenke dar an / swaz ich freuden ie gewan, [conj, wenn immer, whenever] 410 wan ez dir schaden beginnet / swenne dir mîn zerinnet. / wer sol den strît nû scheiden [conj, wenn, if] 841 daz sînes schaden werde rât / swenne er umb den mitten tac / die sunnen wol gehaben mac, [conj, wenn, whenever] 883 daz ich ez noch widertuo; / wan swenne ich gewenke dar an, / so gehazze mich wîp und man, [conj, wenn, whenever] 841: swenne; Bech: sobald als, so oft Erec199 ze sîner vreude kæmen / swenne siz vernæmen. / swes vriundinne den strît [conj, wenn, whenever]
1470 Êrec sagete dem alten, / swenne im sîn bote kæme, / swaz er von dem vernæme, [conj, wenn, whenever]
2531 gurbort sper unde swert. / got gebe im heil swenne ers gert. / ich wil im immer guotes jehen: [conj, wenn, whenever]
5167 sô sage ich waz si kunde. / swenne si begunde / ougen ir zouberlist, [conj, wenn, when]
5690 von iu und ouch niht mêre: / swenne ir komet in daz lant, / sô nemet iuwer vriundîn an die hant [conj, wenn, when]
6373 daz si deste gerner kæme / swenne si vernæme / daz tischgerihte mære. [conj, wenn, when]
6743 von dem lantvolke gewinnen, / swenne si würden innen / waz er getân hâte. [conj, wenn, when]
7158 diz jagehûs wol berâten. / swenne er dar ûz sach maneges site / daz er rande dâ mite, [conj, wenn, whenever]
7164 wer solde im aber daz enblanden / swenne er möhte mit den vrouwen / abe dem hûse schouwen [conj, wenn, when]
7381 swes er dar zuo gedæhte, / und swenne erz vollebræhte, / daz erz vür sich stalte [conj, wenn, if]
8453 wan daz mich des betrâget, / swenne man mich dâ von vrâget, / beide wîp unde man, [conj, wenn, if]
8868 mir enmöhte nimmer missegân. / swenne mich der muot iuwer ermant, / sôst sigesælic mîn hant [conj, wenn, whenever]
9022 ich wæne sîn herze bluote / swenne er niht ze vehtenne vant: / sô mordic was sîn hant. [conj, wenn, whenever]
9175 ob im dehein zwîvel geschach, / swenne er si wider ane sach, / ir schœne gap im niuwe kraft, [conj, wenn, whenever]
9331 wan dâ ergienge ein wunder an, / swenne sich der ober man / müeste dem undern ergeben. [conj, wenn, if]
9528 des selben wenket si mir niht. / von diu swenne ich niht tæte / gerne swie si bæte, [conj, wenn, if]
9785 von swærem kumber brâhte. / swenne er dar an gedâhte, / sô entweich im aller sîn muot, [conj, wann immer, whenever]
9790 offenlîch und tougen, / swenne er iht des gesiht / daz wol ze erbarmenne geschiht. [conj, wenn, when]
7441 unde sage iu rehte wie. / swennez den vuoz zer erde lie, / sô trat ez alsô lîse [conj, wenn, whenever]
199: swenne; Bech: so bald als nur 7164: swenne [if] Heinrich535 daz er dar an verzagete, / und swenne siz in allen drin / getæte kunt, daz si an in [conj, wenn, when] 601 dem ist ouch niht ze wol; / wan swenne er hie geringet / und ûf sîn alter bringet [conj, wenn, when] 652c waz solde uns werltlîcher muot, / swenne wir dîn enbæren? / dune solt uns niht beswæren. [conj, wenn, when] 579 dû hâst des tôdes niht gesehen. / swennez dir kumet ûf die vrist / daz des dehein rât ist, [conj, wenn, when] Gregorius1470 daz ich dir nû erwirbe, / swenne ich dar nâch erstirbe, / umbe unser samenunge, [conj, wenn, when]
1978 des wart er schiere mære: / swenne die burgære / an die vîende kâmen, [conj, so oft, as often as]
2030 der zabel sêre minnet, / swenne er daz guot gewinnet / daz er ûf zabel wâgen wil, [conj, wenn, when]
2088 daz er des war næme, / swenne er wider kæme, / daz er in lieze wider in, [conj, wenn, when]
2305 nu gemarhte diu juncvrouwe daz, / swenne si in dar in verlie, / daz er dar lachende gie [conj, wenn, whenever]
2850 den liuten alsô verre. / swenne dich unser herre / dîner sælden ermande [conj, wenn, when]
3096 er sprach: 'daz weiz ich âne wân, / swenne ich den slüzzel vunden hân / ûz der tiefen ünde, [conj, wenn, if]
Iwein379 und bat daz ich des geruochte, / swenn ich den wec dâ wider rite, / daz ich in danne niht vermite. [conj, (dass) wenn, (that) if] 1770 laster unde unêre: / swenn ich von hinnen kêre, / daz bevindet allez diz lant.' [conj, wenn, whenever] 2092 daz er mir ze herren zimt, / und swenn ez diu werlt vernimt, / daz sî mirz niht gewîzen kan [conj, sobald, as soon] 4227 die iuch geworfen hânt her in: / und swenn ich iuch erlœset hân, / sô sol ich mich selben slân. [conj, wenn, when] 4493 er giht (daz ist mîn meistiu nôt), / swenn er mirs an beherte / mit selhem ungeverte, [conj, wenn, when] 4659 ern gesetzet sich nimmer ze wer, / swenn er siht daz ich ez bin: / unde waz hulfez in? [conj, wann, when] 4750 daz uns der rise kume sô vruo, / swenn ich mîn reht getuo / daz ich im an gesige, [conj, wenn, when] 5129 und bat in des vil verre, / swenn er zuo dem brunnen gestrite, / daz er dar wider rite: [conj, wenn, whenever] 6628 ouch vind ich ein wîp wol, / swenn ich wîp nemen sol, / dâ mir mîn mâze an geschiht. [conj, wenn, when] 7068 im gebrist des leides niht, / swenn im daz liebest geschiht. / wan sweder ir den sige kôs, [conj, (auch) wenn, (even) when] 7836 niemer gewinnen, / swenn er nû scheidet hinnen / alles strîtes erlân, [conj, (als) wenn, if] 933 diu beidiu alsô hövesch sint. / so gesihe ich, swenne ich scheide dan, / den vil ungetânen man [conj, wenn, when] 1466 daz er mich lieze varn mit dir. / waz sol ich, swenne ich dîn enbir? / waz sol mir guot unde lîp? [conj, wenn, when] 2171 sî bietent sich ziuwern vüezen, / swenne si iuwer rede vernement, / und bitent iuch daz ir in nement.' [conj, wenn, when] 4796 kumt er uns vruo ze selher zît, / swenne sich endet der strît, / daz ich umbe mitten tac [conj, sobald, so that when] 7185 in was beiden vil leit / swenne ir tage giengen hin / daz sî deheinen gewin [conj, wenn, if] 7996 dan der des andern guot entnimt, / und swenne ez ze geltenne gezimt, / daz er im geltes ist gereit. [conj, sobald, as soon as] 23 unde ez an den buochen las, / swenner sîne stunde / niht baz bewenden kunde, [conj, wenn, whenever] 627 der morgensterne möhte sîn / niht schœner, swenner ûf gât / und in des luftes trüebe lât. [conj, so oft als, as often as] 3553 der nie nâch êren muot gewan: / swenner danne erwachet, / sô hâstû in gemachet [conj, wenn, when] 7061 den anderen velle: / und swennern überwindet / und dâ nâch bevindet [conj, wenn, when] 7817 diz leit und dise schande / tuot uns ein man, swenner wil. / bœser stete der ist vil: [conj, wann immer, whenever] |