Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ę | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | ś | p | q | r | s | t | u | ü | ű | w | z |

[ zurück ]

tavele^f

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	1	-	20	1

5019 als diz der künec Artűs vernam, / die tavel man abe nam, / und îlte vür vil drâte [f, Tafel, table]

5019: tavel; Mohr: Tische [Resler: Round Table, Vivian: dining table]

719 got iemer gesande. / Ein tavel wart getragen dar / der vrouwen diu daz kint gebar, [f, Tafel, tablet]

747 und ez ouch diu buoch lęrte, / sîn tavel im behielte / und im der schrift wielte, [f, Tafel, tablet]

1651 dannoch hete er im niht enbart / umbe sîn tavel und umbe sîn golt. / er was im alsô starke holt [f, Tafel, tablet]

1745 und gap im in sîne hant / sîne tavel, daz er las / wie allem sînem dinge was. [f, Tafel, tablet]

1760 daz ich dich unz her hân verdaget: / dîn tavel hât dirz wol gesaget. / nű hân ich mit dînem golde [f, Tafel, tablet]

2277 vürbaz er niene wolde. / Die tavel hâte er alle wege / in sîner heimlîchen phlege [f, Tafel, tablet]

2300 wan si der kemenâten phlac / dâ diu tavel inne lac. / er hete genomen ze sîner klage [f, Tafel, tablet]

2319 sînen klägelîchen ungemach / und daz er an der tavel las, / alse sîn gewonheit was. [f, Tafel, tablet]

2327 nű hetez diu maget alsus ervarn. / war er die tavel leite, / daz ersach si vil gereite. [f, Tafel, tablet]

2475 nach der mägede râte / und gie dâ si die tavel vant / und erkande si zehant, [f, Tafel, tablet]

2507 si gedâhte: 'waz ob mînem man / disiu tavel ist zuo brâht / anders danne ich hân gedâht? [f, Tafel, tablet]

2512 etewer der in dâ vant / der hât die tavel und daz gewant / mînem herren ze koufen geben. [f, Tafel, tablet]

2598 diu sî mir alze genôzsam.' / die tavel si her vür nam, / si sprach: 'sît ir der man [f, Tafel, tablet]

3733 ein vil grôzez zeichen dô, / wande er sîne tavel vant / als niuwe als si von sîner hant [f, Tafel, tablet]

768 Dô der brief was gereit, / dô wart diu tavele geleit / zuo im in daz kleine vaz. [f, Tafel, tablet]

1041 und alsô der gelęrte man / an sîner tavele gelas / wie daz kint geborn was, [f, Tafel, tablet]

3045 sîne îsenhalten / und sîne tavele dar zuo, / daz er si vunde morgen vruo. [f, Tafel, tablet]

3080 ze sînem gâhenne daz / daz er der tavele vergaz / die er zallen zîten [f, Tafel, tablet]

3683 morgen dô er danne schiet / und er der tavele vergaz: / die wîle er űf dem steine saz, [f, Tafel, tablet]

3705 und wart mir leider alsô gâch / daz ich der tavele vergaz.' / der vischćre sprach: 'waz hülfe uns daz [f, Tafel, tablet]

299 (Der herberge nymmer me so not.) / Nű hienc ein tavel vor dem tor / an zwein ketenen enbor: [f, Tafel, gong]

299: tavel; BMZ: III 18a, 29, eine hangende tafel, Metrens: Metallplatte [Dodson: metal plate]