Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

alterstn
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 4 8 2 4 4

Klage

380 belîben niht getar. / sô gân ich alters eine dar / dâ nieman ist wan mîn [stn, _, _] Verse Letter G German English
1297 got der ist der würzære, / der phliget ir alters eine. / sîn kamer diu ist reine; [stn, _, _] Verse Letter G German English
1505 des vinstern nahtes lieht ber / und daz er alters eine / lesche ander gesteine [stn, _, _] Verse Letter G German English
1736 Sît ich dîn künde ie gewan, / sô bist dûz alters eine / der ich mir ze frouwen gan; [stn, _, _] Verse Letter G German English

380: alterseine; v. Er 7021
1505: alters eine; [Keller: by itself]

Erec

276 einen man, der was grâ, / sîn hâr von alter snêwîz. / des hete er dannoch guoten vlîz [stn, Alter, age] Verse Letter G German English
416 und diu hûsvrouwe guot / in ir alter mit listen: / und swâ si der habe misten, [stn, Alter, old age] Verse Letter G German English
605 vil willeclîchen was bereit, / unz mir daz alter an gestreit: / daz hât mir gar die kraft benomen. [stn, Alter, old age] Verse Letter G German English
1984 si hâten an sich geleit / ir alter ein gezæme wât, / als manz von in vernomen hât, [stn, Alter, age] Verse Letter G German English
2079 driu hundert gesellen. / der alter hœret zellen: / in was daz houbet gar [stn, Alter, age] Verse Letter G German English
5904 nû waz touc ich dir her nâch, / sô beide alter unde leit / mir schœne unde jugent verseit? [stn, Alter, age] Verse Letter G German English
7021 mîn buoze wart ze kleine, / dô ich alters eine / iuwer aller êre wolde hân: [stn, _, _] Verse Letter G German English
9559 daz iu hier inne ein man / gesige alters eine an, / alsô daz ez vor mir geschehe, [stn, _, _] Verse Letter G German English

7021: alters eine; v. "alterseine" in Findebuch, BMZ: alter = das zeitalter, die zu gleicher zeit lebenden menchen, Lexer: ganz allein, auf der Welt (alter) allein [v. "alter" (age)]
9559: alters eine

Heinrich

602 wan swenne er hie geringet / und ûf sîn alter bringet / den lîp mit micheler nôt, [stn, Alter, old age] Verse Letter G German English
657 ein bluome in dînem künne, / unsers alters ein stap. / und lâzestû uns über dîn grap [stn, Alter, old age] Verse Letter G German English

Gregorius

15 der wirt noch vil guot rât: / du gebüezest si in dem alter wol', / der gedenket anders danne er sol. [stn, Alter, old age] Verse Letter G German English
22 den vürgedanc richet / und im daz alter brichet / mit einem snellen ende. [stn, Alter, old age] Verse Letter G German English
1818 swie sêre sî gescheiden diu tugent / under alter und under jugent / so ergie doch von in beiden [stn, Alter, age] Verse Letter G German English
980 gie kurzwîlen zuo dem sê, / er alters eine und nieman mê, / und warte der vischære, [stn, _, _] Verse Letter G German English

Iwein

6353 was gereit unde guot: / done was sîn alter vür wâr / niuwan ahtzehen jâr, [stn, Alter, age] Verse Letter G German English
8025 dâ sî an ir gebete / ir vrouwen alters eine vant, / unde saget ir zehant [stn, _, _] Verse Letter G German English
1598 diu vrouwe beleip mit ungehabe / alters eine bî dem grabe. / dô sî her Îwein eine ersach [stn, _, _] Verse Letter G German English
6865 daz er im sælde und êre / und rehtes alters ein leben / und sîn rîche müese geben. [stn, Alter, age] Verse Letter G German English

1598: alters eine