Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec7797 sô er den wint ze wunsche hât / und im sîn schef âne angest gât. / si gedâhten rîten dâ zehant [stf, Sorgen, (a) care]
 7978 daz ich in mînem sinne / des vil grôze angest hân, / ez müeze iu alsam ergân [stf, Angst, fear]
9555 deich iuwer müge belîben / âne angest vor andern wîben: / daz ir hier inne mit mir sît, [stf, Angst, fear]
7797: âne angest gât; Bech: sorglos, gefahrlos, Cramer: gefahrlos Heinrich1099 daz ich ez tuon sol unde sehen, / dâ hân ich michel angest zuo. / swie wê ez dînem lîbe tuo, [stf, Angst, dread] 1124 ir sît des hasen genôz. / iuwer angest ist ze grôz / dar umbe daz ich ersterben sol. [stf, Furcht, fear] Gregorius1407 ich sol und muoz mich nieten / nôt und angest (daz ist reht) / als ein ellender kneht. [stf, Bedrängnis, hardship]
1858 und vrâcte die burgære / waz ir angest wære. / des nam si besunder [stf, Angst, fear]
3014 mich niemer gedrangest: / des bin ich gar âne angest.' / swie erz mit hônschaft tæte, [stf, Sorgen, fear]
3701 dô man mir des morgens rief, / dô wart mîn angest swære / daz ich versûmet wære: [stf, Sorge, anxiety]
1858: waz ir angest wære; Mertens: wovor sie Angst hätten [what they were afraid of] Iwein4270 lebenden gesehen hân. / ez was mîn angest und mîn wân / daz ir wæret erslagen. [stf, Angst, fear] 4882 ode doch daz eine: / sô wær mîn angest cleine. / sus enweiz ich mîn deheinen rât. [stf, Sorgen, troubles] 4895 der ich mich ê geheizen hân / und diu ir angest und ir leit / niuwan von mînen schulden treit: [stf, Angst, fear] 5081 wand sî lebeten vür den tac / âne angest unde ân nôt, / dô der rise gelac tôt: [stf, Angst, fear] 5751 dô bekêrte sî ir muot: / wand sî was des ân angest gar / daz sî iemen bræhte dar [stf, Angst, fear] 5983 nû hân ich in vunden: / alrêst gât mir angest zuo, / wie er wider mich getuo. [stf, (die) Angst, fear] 6638 sold ich joch einen bestân, / dâ müese ich angest zuo hân.' / Dô sprach der wirt 'ir sît verzaget. [stf, Angst, fear] 7988 den ir mir nû habt getân.' / sî sprach 'die angest muget ir lân: / ir gewinnet tage und daz guot, [stf, Angst, fear] 4882: angest; Benecke: dann ('sô') wäre ich in keiner verlegenheit |