Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

gevildestn
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 5 - 2 7

Erec

2046 sâhen si vor in ûf stân, / den kranech an dem gevilde / und die gans wilde. [stn, Wiese, fields] Verse Letter G German English
2054 vil garwe beroubet / wart daz gevilde / [an vogelen und an wilde:] [stn, Felder, field(s)] Verse Letter G German English
5193 daz gevügel zuo dem wilde / an walde und an gevilde, / und daz mich daz meiste [stn, Feld, field] Verse Letter G German English
7604 in sînem muote erkennen kan / an walde oder an gevilde, / zam oder wilde: [stn, Feld, fields] Verse Letter G German English
10028 mit vil vremder spæhe. / daz gevilde hie geverwet was / rôt wîz gel und als ein gras [stn, Feld, field] Verse Letter G German English

2046: gevilde; Cramer: Gegend [Keller: meadow]
2054: gevilde; [Keller: area]

Gregorius

2763 die liute und die strâze / und daz blôze gevilde: / allez gegen der wilde [stn, Feld, field] Verse Letter G German English
3230 Dô wîste si diu wilde / ze walde von gevilde. / sus vuor diu wegelôse diet, [stn, Feld, open country] Verse Letter G German English

Iwein

276 der truoc mich ûz der wilde, / und kam an ein gevilde. / dem volget ich eine wîle, [stn, freies Feld, field] Verse Letter G German English
397 dan schiet ich unde reit vil vruo / ze walde von gevilde. / dâ râmet ich der wilde [stn, Feld, fields] Verse Letter G German English
499 sine loufen nâch ir muote / ze walde und ze gevilde? / wan ich sihe wol, sî sint wilde, [stn, Feld, fields] Verse Letter G German English
970 und erstreich grôze wilde, / walt unde gevilde, / unz er den engen stîc vant [stn, Feld, field] Verse Letter G German English
981 und vant den griulîchen man / ûf einem gevilde / stân bî sînem wilde [stn, Feld, field] Verse Letter G German English
3237 daz er wart blôz sam ein hant. / sus lief er über gevilde / nacket nâch der wilde. [stn, (das) Feld, (the) fields] Verse Letter G German English
4695 daz dâ männeclich vür reit. / in erreit ûf einem gevilde / Dodines der wilde [stn, Feld, field] Verse Letter G German English

276: gevilde; Bech: freies Feld, Mertens: Feldmark