Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

tohteran.f
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 8 12 3 9

Erec

318 er sprach: "genc und bewar / dises herren pherit, tohter mîn, / der unser gast geruochet sîn, [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
431 Karsinefîte, / ir tohter Ênîte. / swen dise edeln armen [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
505 sô soldet ir mich lân rîten / mit iuwer tohter Ênîten / ûf die selben hôchzît. [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
548 ir getuot ze wîbe / mîner tohter wol rât, / wan si des guotes niht hât. [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
557 beide mit ein ander swert. / daz ir nû mîner tohter gert, / mich entriege mîn wân, [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
570 als ich mir ze wîbe / iuwer tohter gerne nemen wil. / des engibe ich iu kein langer zil [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
1349 ich weiz wol, baz enmohter. / er gap mir sîne tohter: / durch daz sô lât ez âne zorn. [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
1815 si truogen silber unde golt, / wan er was der tohter holt, / daz er sich schône kleite [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English

Heinrich

355 nû saz der meier und sîn wîp / und ir tohter, diu maget / von der ich iu hân gesaget, [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
499 der uns tuo daz er uns tuot.< / Si sprâchen: >tohter, dû hâst wâr. / nû vrumet uns niht umbe ein hâr [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
568 beide muoter unde vater. / sîne tohter die bater / daz si die rede lieze [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
573 wan ir diz niene töhte. / >tohter, dû bist ein kint / und dîne triuwe die sint [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
592 gesweigen; dô enmohter. / sus antwurte im sîn tohter: / >Vater mîn, swie tump ich sî, [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
630 Diu muoter weinende sprach, / dô si der tohter ernest ersach: / >gedenke, tohter, liebez kint, [an.f, Tochter, daughter's] Verse Letter G German English
631 dô si der tohter ernest ersach: / >gedenke, tohter, liebez kint, / wie grôz die arbeite sint [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
653 dune solt uns niht beswæren. / jâ soltû, liebe tohter mîn, / unser beider vreude sîn, [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
662a daz koufest an uns beiden. / wiltû uns, tohter, wesen guot, / sô soltû rede und den muot [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
978 wir engultenz iu mit guote. / unser tohter ist ze muote / daz si den tôt durch iuch dol. [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
1405 die gâben in dô beide / ir tohter und ir herre. / ez enwart nie vreude merre [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
1417 der rede ist unlougen. / si kusten ir tohter munt / etewaz mê dan drîstunt. [an.f, Tochter, daughter's] Verse Letter G German English

Gregorius

1070 der rîche nie dehein kint gewan, / niuwan ein tohter, diu hete man. / nû wart der abbet enein [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
1081 daz ez im wære komen / von sînes bruoder tohter / (deheinen list enmohter [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
1117 liute die iu willic sint, / mîns bruoder tohter und ir man, / und geloubent starke dar an, [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English

Iwein

4470 alle mîne schulde sint. / ich hân ein tohter, ein kint: / daz ist ein harte schœniu maget: [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
4761 nû kam gegangen an der vrist / des wirtes tohter und sîn wîp. / nu gesach er nie kindes lîp [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
5774 unde sante, als sî in bat, / sîn selbes tohter an ir stat, / diu vür sî suochende reit [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
6462 ez dûhte sî guot swaz sî las, / wand sî ir beider tohter was. / ez ist reht daz man sî krœne, [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
6605 der in beiden gesigete an, / dem müese ich mîne tohter geben. / und solde mich der überleben, [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
6622 diu gelîche als er wær verzaget / 'iuwer tohter ist ein schœniu maget / unde ist edel unde rîch: [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
6630 dâ mir mîn mâze an geschiht. / ichn ger iuwer tohter niht. / ouch enwil ich niemer mînen lîp [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
6642 ich weiz wol wâ von daz geschiht. / irn wert iuch mîner tohter niht, / niuwan durch iuwern zagen muot. [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English
6801 dô bôt in der wirt an / sîne tohter und sîn lant. / er sprach 'wære iu daz erkant [an.f, Tochter, daughter] Verse Letter G German English