Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage372 und siufte ûf von grunde / mit lachendem munde, / und truobent mir diu ougen. [stm, Mund, lips]    489 daz dû lâzest dînen spot / und gebiut dînem munde / hie ze dirre stunde [stm, Mund, mouth] 1660 des solt dû nemen mînen eit, / gelouben mînem munde. / mîn gedanc ist nâch dir breit: [stm, Worten, (words)] 167 so entuont sî niht den willen mîn, / wan so hœre ich niht wan einen munt: / in sî niht bezzers wîbes kunt. [stm, Stimme, voice] 1819 daz ich senfte vinde; / gebiutet ez aber dîn rôter munt, / sô genise ich swinde. [stm, Mund, mouth] 372: mit lacendem munde; [with a smile] 1660: gelouben mînem munde; [Vivian: believe what I say] Erec4653 mit allem vlîze kunde / mit werken und mit munde: / daz riet elliu sîn ger. [stm, Worten, words]
4942 doch rieten wir ûf einen wân / iuwern namen mit gelîchem munde. / nû hât uns dâ ze stunde [stm, Munde, voice]
5852 ir holtet iuwer spîse / hie mit vollem munde, / wan ich iu mîn wol gunde: [stm, Maul, mouth]
6086 dô si daz swert ane sach, / mit klegelîchem munde: / "ouwê, vervluochet sî diu stunde [stm, Munde, voice]
7483 iu nû gesagen kunde, / sô wærez mit einem munde / iu ze sagenne al ze lanc. [stm, Mund, mouth]
7676 der sich es ze vlîze underwant. / die zagele si ze munde bugen, / ir vedern stuonden sam si vlugen, [stm, Mund, (their) mouths]
8156 nû reit er zuo und gruozte sî / mit lachendem munde. / nû huop er dâ ze stunde [stm, Munde, lips]
9425 ze etelîcher stunde. / ich hân ez ûz ir munde / heimlîchen vernomen [stm, Munde, mouths]
9625 blâsen. dâ ze stunde / sazte erz ze munde. / vil michel wart der horndôz, [stm, Mund, mouth]
9667 si riefen dâ ze stunde / mit gelîchem munde / beide man unde wîp: [stm, Munde, voice]
754 "got gebe dir heil hiute" / sprach ein gemeiner munt. / nû rûmte man inz zestunt [stm, Mund, voice]
1595 selh sin ist mir unkunt. / ouch hât sich manec wîser munt / in wîbes lobe gevlizzen, [stm, Mund, tongue]
1704 und daz zesamene vlüzze, / und daz der munt begarwe / wære von rôsen varwe, [stm, Mund, mouth]
1760 diu schœniste dâ wære, / daz er die kuste an ir munt. / des hâte er unz an die stunt [stm, mund, lips]
3099 und gebôt ir dâ zestunt / daz ze sprechenne ir munt / zer reise iht ûf kæme, [stm, Mund, mouth]
3208 und daz mir erloube / vor iu iuwer beider munt / die êrsten tjost hie zestunt [stm, Einwilligung, agreement]
3963 wie im diu rede würde kunt: / wan er verbôt daz ir munt / ze sprechenne iht ûf kæme, [stm, Mund, mouth]
6513 bî dem eide geloubet daz, / in mînen munt kumt nimmer maz, / mîn tôter man enezze ê." [stm, Mund, mouth]
6579 unz er si anderstunt / sêre sluoc an den munt. / sînen slac si niht vlôch: [stm, Mund, mouth]
7514 wê, nein ez, durch got. / "jâ stât dir spotlîch der munt." / ich lache gerne ze aller stunt. [stm, Munt, mouth]
7956 und ûf daz gedinge / als iuwer munt gesprochen hât, / daz ir dise reise lât, [stm, Mund, (words)]
8102 unde kumbers niht enhânt, / unde dîn vil rôter munt, / der die liute hie zestunt [stm, Mund, lips]
9689 an dem strîte gelanc: / in sweic der munt, ir herze sanc. / diu eine vreuden krône truoc, [stm, Mund, mouths]
754: sprach ein gemeiner munt; Gierach: sprach man aus einem Munde 3208: iuer beider munt; einstimmig, Bech: euere beiderseitige Zusicherung; oder ist "munt" hier = Gewalt, Vollmacht, Ermächtigung 4653: mit werken und mit munde; Cramer: in Reden und Handeln 4942: mit gelîchem munde; einstimmig [unanimously] 5852: mit vollem munde; Bech: vollauf, reichlich [Thomas: all you can eat] 7483: sô wærez mit ein munde; Bech: als dass sie von einem Munde bewältigt werden könnte 7676: munde; Cramer: Rachen 7956: als iuwer munt gesprochen hat; Cramer: wie Ihr gesagt habt 8156: mit lachendem munde; lächelnd [with a smile] Heinrich862 niemer erzeigen kunde / dehein zunge in kindes munde. / si jâhen daz der heilic geist [stm, Mund, mouth] 1350 daz er dâ heime vunde / mit gemeinem munde / niuwan laster unde spot, [stm, Munde, mouth] 585 wan du enkæme nie in leider loch. / tuo zuo dînen munt! / und wirstû vür dise stunt [stm, Mund, mouth] 1417 der rede ist unlougen. / si kusten ir tohter munt / etewaz mê dan drîstunt. [stm, Mund, mouth] 1466 dô tet er in die rede kunt. / nû sprach ein gemeiner munt, / ez wære reht unde zît. [stm, Stimme, voice] 585: tuo zuo dînen mund; [hold you tongue, be still] 1466: ein gemeiner munt; man übereinstimmend Gregorius884 mit dem herzen zaller stunde, / swie joch mit dem munde: / ich meine den gnædigen got. [stm, Mund, (words)]
1038 gevürhten niene kunde, / mit einem süezen munde / sô lachete er den abbet an. [stm, Munde, mouth]
1387 ich enkan iu niht sô verre / gedanken mit dem munde, / als, ob ich kunde, [stm, (Worten), (words)]
2564 vervluochet was diu stunde / von unsers herren munde / dâ ich inne wart geborn. [stm, Munde, mouth]
2639 ich wæne ez wære unmügelich / daz ez iu mit einem munde / iemen vol gahten kunde. [stm, Munde, mouth]
2944 und dirre brunne wære / dînem munde unmære.' / Dise rede emphie der guote [stm, Mund, mouth]
372 dô hete er si umbevangen. / ir munt und ir wangen / vant si sô gelîmet ligen [stm, Mund, mouth]
792 reht liep noch grôzez herzeleit, / dem ist der munt niht sô gereit / rehte ze sprechenne dâ von [stm, Mund, mouth]
1478 daz diu rede vür dise stunt / niemer kumet vür ir munt.' / Grêgôrius sprach: 'herre, [stm, Munde, mouth]
1547 des gelerne ich schiere vil.' / 'sun, mir saget vil maniges munt / dem ze ritterschaft ist kunt: [stm, (Leute), (people)]
3188 daz erz in beiden tete kunt, / daz meinde daz eines mannes munt / niht enmac erziugen wol [stm, Mund, voice]
3437 diu ougen gelph unde klâr, / der munt ze vreuden gestalt, / nû bleich unde kalt, [stm, Mund, mouth]
1038: mit süssen munde; Lächeln 2564: von unsers herren munde; [Fisher: our Lord himself] 2944: dînem munde unmære; [Fisher: wouldn't suit your taste] Iwein875 sô ist der strît hin geleit. / ichn wil mich mit dem munde / niht gelîchen dem hunde, [stm, Mund, mouth] 2964 als er dô beste kunde: / mit lachendem munde / truobeten im diu ougen. [stm, Mund, lips] 3842 der wurm was starc unde grôz: / daz viur im ûz dem munde schôz. / im half diu hitze und der stanc, [stm, Rachen, mouth] 3892 wan er stuont und sach in an / und zeicte mit dem munde dan: / dâ mite teterz im kunt. [stm, Maul, mouth] 4568 die von der tavelrunde. / sî sprâchen mit einem munde / 'herre, ir habet missetân, [stm, Munde, voice] 4618 unde mantes als sî kunde / mit gebærde und mit munde, / daz man sî ledeget enzît. [stm, Worten, words] 5360 daz er niemer enkunde / sô manegem süezen munde / betelîchiu dinc versagen. [stm, Mündern, lips] 6241 der schalc in schalclichen enpfienc: / er sprach ûz schalkes munde / so er schalclîchest kunde. [stm, Munde, mouth] 7302 diu niuwan süezes kunde, / mit rôtsüezem munde / lachte sî die swester an. [stm, Mund, mouth] 7900 diu iht versagen kunde / einem alsô süezen munde? / ob es iu âne valschen list [stm, Munde, mouth] 457 als ein eber, niht als ein man: / ûzerhalp des mundes tür / rageten sî im her vür, [stm, Mundes, mouth's] 194 mir ist ein dinc wol kunt: / ezn sprichet niemannes munt / wan als in sîn herze lêret: [stm, Mund, mouth] 452 diu ougen rôt, zornvar. / der munt hâte im gar / bêdenthalp diu wangen [stm, Mund, mouth] 2257 'her Îwein, wie sît ir sô verzaget? / lebet ir ode habt ir munt? / ir sprâchet doch in kurzer stunt: [stm, (einen) Mund, (a) mouth] 3013 ich wære kranker sinne. / sî sprach 'tuo zuo dînen munt: / dir ist diu beste vuore unkunt. [stm, Mund, mouth] 3270 in ist niht mêre witze kunt / niuwan diu eine umbe den munt. / er schôz prîslichen wol: [stm, Mund, mouth] 4415 diu sô mit listen geschiht, / sô der munt lachet / und daz herze krachet [stm, Mund, mouth] 7504 sî underkusten tûsentstunt / ougen wangen unde munt. / Dô der künec die minne [stm, Mund, mouths] 7977 von grôzen vreuden kuster dô / sîner juncvrouwen munt / hende und ougen tûsentstunt. [stm, Mund, mouth] 3270: umbe den munt; Bech: was den Mund angeht 3892: munde [head] 4568: mit einem munde; Bech: einstimmig |