Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec949 unz er doch daz spil verlôs / und gelac vor im sigelôs. / sînen geiselstreich er rach. [stv, lag, lay]
 3015 daz er umbe einen mitten tac / an ir arme gelac. / nû gezam des wol der sunnen schîn [stv, lag, was lying]
4438 dâ durch ein wunden gewan / und daz er vor im gelac. / Êrec fil de roi Lac [stv, lag, lay]
4731 daz Keiîn rehte als ein sac / under dem rosse lac, / nâch sînem rehte [stv, lag, lay]
9066 unser einem oder uns beiden / ist daz giuden gar gelegen." / "jâ, des wil ich dir verphlegen", [stv, ein Ende haben, settled]
Heinrich1386g der sît Adâmes zît / in der werlde nie gelac / noch geliget unz an den suontac. [stv, aufhörte, ended] 1386h in der werlde nie gelac / noch geliget unz an den suontac. / Sîne vriunt die besten [stv, aufhörten wird, will cease] Gregorius2580 alsus geleidet hæte, / ezn gelægen mîne ræte / niemer unz ûf sînen tôt: [stv, sollte ruhen, would end]
266 der geruoche iuwer beider phlegen.' / hie mite was ouch im gelegen / diu sprâche und des herzen kraft [stv, (dahin) genommen, taken]
1467 sô bin ich jâre grîse, / mîn lîp ist schiere gelegen. / nû wil ich dir vür wâr verphlegen [stv, (zu Ende), (ended)]
2059 man klaget mich niht ze vil, / ob ich von im tôt gelige: / ist aber daz ich im an gesige, [stv, liege, lie]
558 sô uns nû kumet diu zît / daz mîn swester gelît, / wâ si des kindes genese [stv, niederlegt, will be confined]
266: was gelegen; Bech: hatte aufgehört, war dahin 558: gelit; Bech: niederkommen Iwein652 ein alsô kreftiger donerslac / daz ich ûf der erde gelac. / sich huop ein hagel unde ein regen, [stv, stürtzte, lay (down)] 671 wan daz der hagel und diu nôt / in kurzer wîle gelac, / und begunde liehten der tac. [stv, (auf)hörten, abated] 1119 er genas als ein sælec man. / Dô im daz ros tôt gelac, / done mohter, als er ê pflac, [stv, (da)lag, lay] 1407 wand in dâ nieman ensach, / do gelac daz suochen under in. / ir tôten truogen sî hin [stv, hörten auf, was stopped] 5082 âne angest unde ân nôt, / dô der rise gelac tôt: / des gnâdeten si im genuoc, [stv, lag, lay] 5337 enbor über den satel hin, / daz er ûf dem sande gelac / unde alles des verpflac [stv, lag, lay] 4258 ichn lâze iuch niht under wegen. / wan dô ich tôt wære gelegen, / dô hulfet ir mir von sorgen: [stv, gelegen, lain] 5016 nâch rehtem gerihte pflegen, / sô sît ir schiere gelegen.' / Nû hâte dem risen geseit [stv, (am Boden) liegen, slain] 1958 weder tiurre sî der dâ gesige / od der dâ sigelôs gelige.' / 'der dâ gesiget, sô wæn ich.' [stv, (nider)liegt, lies] 4314 ich hilfe iu von dirre nôt, / od ich gelige durch iuch tôt.' / Sî sprach 'lieber herre, [stv, liege, will lay] 4752 daz ich im an gesige, / ob ich vor im niht tôt gelige, / daz ich umbe mitten tac [stv, liege, lay] 6260 michn bestê ein grœzer nôt, / deiswâr so gelige ich niemer tôt. / wan besliuzestû vaste dîn tor? [stv, liege, will lie] 764 dô mir des orses wart verzigen, / ichn moht niht immer dâ geligen: / dô geruocht ich gân von dan [stv, liegen(bleiben), lie] 4223 jane müet mich niht wan daz ich lebe: / ouch sol ich schiere tôt geligen. / deiswâr ich trûwe wol gesigen [stv, liegen, lie] 4777 dô gelobt er mir âne bete / er welle durch uns tôt geligen / ode dem risen an gesigen, [stv, liegen, to lie] 6966 möhten sî nû beide gesigen / od beide sigelôs geligen / ode abe unverwâzen [stv, liegen, lay] 6960 die iender lebeten bî der zît. / sweder nû tôt gelît / von des anderen hant, [stv, liege, lay] 652: gelac; Cramer: stürtzte, Mohr: am Boden schon lag, Mertens: zum Boden fiel [Dodson: threw, McConeghy: fell] 671: gelac; Bech: sich legen, aufhören 1407: gelac; Bech: unterbleiben, aufhören 4258: wan dô ich tôt wære gelegen; Bech: damals wo ich hätte umkommen müssen (wenn ihr mit nicht geholfen hättet) |