Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

geturrenan.v
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 5 8 5 1 6

Klage

142 daz ist doch mîn freude gar / daz ich gedenken getar; / ir enist ouch niht mêre. [an.v, wage, dare] Verse Letter G German English
225 daz man des lützel wâr liez; / dâ von unsanfte ein wîp getar / ir êre wâgen alsô gar [an.v, sich getraut, will dare] Verse Letter G German English
309 daz ieman wizze waz mir ist; / wan ich getar nieman sagen / 'daz herze hiez michz eine tragen.' [an.v, wage, dare] Verse Letter G German English
379 daz ich bî den liuten mê / belîben niht getar. / sô gân ich alters eine dar [an.v, wage, dare] Verse Letter G German English
315 der mir gerâten kunde, / getorste ich râtes frâgen. / daz ich doch mînen mâgen [an.v, wagte, would dare] Verse Letter G German English

Erec

124 daz ich iuch nimmer mêre / vürbaz getar schouwen / und dise juncvrouwen, [an.v, darf, dare] Verse Letter G German English
3851 vil gerne trieget / - ich getar niht sprechen: lieget -, / daz ir uns vil ze guote [an.v, wage, dare] Verse Letter G German English
8444 er sprach: "von welhen sachen / ich niht vrâgen getar, / die sint ouch ze griulîch gar. [an.v, darf, would dare] Verse Letter G German English
216 daz er in mit gewalte nam. / in getorste dâ nieman bestân: / strîtes wart er gar erlân. [an.v, traute sich, dared] Verse Letter G German English
3011 harte wîplîchen tragen. / Êrecke getorste siz niht klagen: / si vorhte in dâ verliesen mite. [an.v, wagte, dared] Verse Letter G German English
5393 immer mêre vergân / daz er getorste si bestân. / ouch vuorten die unguoten [an.v, wagte, dared] Verse Letter G German English
5497 wan si enhâten vorhte noch wân / daz er si getorste bestân. / und als Êrec der degen balt [an.v, wagen würde, dared] Verse Letter G German English
4248 von dem man ez hete vernomen: / dô getorstenz die vliehenden zagen / vor ir schande niht gesagen, [an.v, wagte, dared] Verse Letter G German English

124: getar; Bech: getreue mich
216: getorste; Bech: ich getraue mich
3851: getar; [Fisher: hesitate]
5393: getorste; traute sich

Heinrich

1130 geturret ir mich snîden, / ich getar ez wol erlîden. / Den grimmeclîchen tôt [an.v, wage, (if) dare] Verse Letter G German English
1322 des nim ich wol dâ bî war: / daz ich doch lîden getar, / daz enturret ir niht dulden. [an.v, wage, dare] Verse Letter G German English
439 der sich mîn underwinden / getörste ode wolde. / wan dâ mite ich solde [an.v, wagte, dared] Verse Letter G German English
1129 ich bin ein wîp und hân die kraft: / geturret ir mich snîden, / ich getar ez wol erlîden. [an.v, wagt, dare] Verse Letter G German English
1328 enzwischen iu unde mir. / herre mîn, geturret ir / einen vremeden tôt niht vertragen? [an.v, wagt, dare] Verse Letter G German English

1322: getar; sich getrauen [am prepared]
1328: geturret; zutrauen [have courage]

Gregorius

55 wan daz man si durch einen list / niht verswîgen getar: / daz dâ bî neme war [an.v, darf, dare] Verse Letter G German English

Iwein

3020 und hânt ir kraft doch deste baz.' / do engetorst ich vrâgen vürbaz: / wan swâ wîp unde man [an.v, traute mich, dared] Verse Letter G German English
1852 daz er der beste sî von in, / dern getar niemer dâ hin / dem brunnen komen ze wer. [an.v, wage, would dare] Verse Letter G German English
4888 nune mag ichs beidiu niht bestân / und getar doch ir dewederz lân. / nû gebe mir got guoten rât, [an.v, darf, dare] Verse Letter G German English
7000 einen zagehaften man / daz er getar unde kan / baz vehten danne ein küener degen [an.v, wagt, dare] Verse Letter G German English
4325 und möht ez ein wâge sîn, / sô getorste ichs iuch biten: / diz ist gar wider den siten [an.v, würde wagen, would dare] Verse Letter G German English
5212 der dâ ze kemenâten / umb uns getürre râten / daz uns mîn vrouwe iht guotes tuo, [an.v, wagt, would dare] Verse Letter G German English

1852: ich getar; Bech: ich getraue mich, ich wage
3020: getorst; Bech: ich getraute mich
5212: getürrre; Bech: ich getraue mich