Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

anderswaradv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
1 - 16 1 3 6

Lyrik

3/01/12 vür dise zît / wil ich dienen anderswar. / [adv, anderswohin, elsewhere] Verse Letter G German English

Erec

259 des nahtes belîben dâ, / wan er enmöhte anderswâ. / daz hûs er schouwen begunde [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
978 vür mînen lîp biete: / swie mirn got anderswâ bewar, / ich bins vor iu sicher gar. [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
1315 grôz bûhurt huop sich dâ / unde tanzen anderswâ. / in entwâfente der herzoge Îmâin: [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
1765 si enwære diu schœniste dâ / und über die werlt ouch anderswâ. / wan ich sage iu rehte wie [adv, sonstwo, anywhere else] Verse Letter G German English
1789 daz er den kus næme dâ / und ouch niender anderswâ / wan swâ ez die guoten knehte [adv, anders, anywhere else] Verse Letter G German English
1989 diu geville wâren grâ, / daz nieman anderswâ / dehein bezzern mohte hân, [adv, anderswo, anywhere] Verse Letter G German English
2395 der wart schône emphangen dâ / mit gruoze baz dan anderswâ: / an swelhen andern dingen [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
2417 der wâfente sich sâ / ê iemen anderswâ, / daz er die êrsten tjost næme [adv, anderswo, anywhere] Verse Letter G German English
2721 Gâwein tetez des tages dâ / guot als ouch anderswâ / und nâch sîner gewonheit. [adv, sonstwo, elsewhere] Verse Letter G German English
4483 abe sînem wâpenrocke sâ. / nû wâ möhte er anderswâ / ein vriuntlîcher binden [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
4612 Êrec enwart nie baz / gehandelet anderswâ / dan ouch des nahtes dâ. [adv, andernorts, elsewhere] Verse Letter G German English
5684 ez enmac ein ritter niht bejagen / in deheinem lande anderswâ / bezzer lop dan ouch dâ. [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
6092 daz ist von dînen schulden komen. / jâ enhæte er anderswâ noch hie / dehein eislîch dinc bestanden nie, [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
6909 daz bescheinte er wol dâ / und ouch dicke anderswâ. / diu sper begunden si neigen [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
7172 und enwart ouch nimmer mê / erloufen niender anderswâ / wan under dem hûse dâ. [adv, anderswo, anywhere else] Verse Letter G German English
10051 waz von diu, schein der lîp nû dâ, / sô was sîn lop anderswâ. / alsô was sîn diu werlt vol: [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English

2721: anderswâ; [Keller: on other occassions]
6092: anderswâ noch hie; Bech: weder hier noch sonstwo

Heinrich

319 sô vlôch si zallen stunden / zim und niender anderswar. / si was sîn kurzwîle gar. [adv, anderswohin, elsewhere] Verse Letter G German English

Gregorius

293 si wâren ungescheiden / ze tische und ouch anderswâ. / ir bette stuonden alsô nâ [adv, sonstwo, elsewhere] Verse Letter G German English
2778 ein vischære hete gehûset dâ, / den dûhte daz niender anderswâ / daz vischen wæger wære. [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
3402 den envunden si niender dâ: / er mohte wol wesen anderswâ. / Ich sage iu waz si vunden. [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English

2778: niender anderswo; nirgendwo [nowhere else]

Iwein

41 wan sich gesament ûf der erde / bî niemens zîten anderswâ / sô manec guot ritter alsô dâ. [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
1718 niuwan ze belîbenne dâ. / wær er gewesen anderswâ, / sô wolder doch wider dar. [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
2377 dâne lugen sî niht an. / ouch enwart nie rîter anderswâ / baz enpfangen dan er dâ. [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
6103 nû wer ist hie der iuwer ger? / ir wæret anderswâ baz. / iuch hât rehte gotes haz [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
7807 daz es nieman wart gewar / dâ ze hove noch anderswâ, / und machte kumbers weter dâ. [adv, anderswo, elsewhere] Verse Letter G German English
1720 sô wolder doch wider dar. / sîn herze stuont niender anderswar / niuwan dâ er sî weste: [adv, andernorts, elsewhere] Verse Letter G German English