Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec176 ein hûs geheizen Tulmein, / des wirt der herzoge Îmâin. / dâ reit der ritter vor im in: [stm, Burgherr, owner]
 428 dâ engegen und im diu schame tete. / der alte wirt hiez Koralus / und diu hûsvrouwe sus, [stm, Wirt, host]
444 "nû enlât iuch niht belangen" / sprach der wirt zem gaste. / Êrecken muote vaste [stm, Wirt, host]
447 sîn schade den er dâ vor gewan: / den wirt er vrâgen began / waz der schal von den liuten [stm, Wirt, host]
451 den er in dem markte hete gesehen. / dô begunde im der wirt jehen / wiez umbe die rede was getân, [stm, Wirt, host]
472 mit vrâge er vürbaz kam, / unz im der wirt tete erkant / wiez umbe in selben was gewant. [stm, Wirt, host]
476 Êrec stuont ûf unde sprach: / "genâde, wirt und herre, / daz ez mir iht gewerre. [stm, Wirt, (my) host]
1342 "herre, wie tæte ich danne sô, / solde ich mînen wirt lân / der mir vil guotes hât getân? [stm, Gastgeber, host]
2215 nû lancte die hôchzît / der wirt vierzehen naht sît. / Êrecke ze liebe tete er daz, [stm, Gastgeber, host]
4000 ûf stuont er zehant / und bat den wirt wachen. / dô begunde er sich ûf machen: [stm, Wirt, innkeeper]
4005 daz was schiere getân. / den wirt bat er zuo im gân. / er sprach als er zuo im gie: [stm, Wirt, innkeeper]
4016 nû ze gelte von mir." / der wirt neic im an den vuoz. / als ein man der gewinnen muoz, [stm, Wirt, innkeeper]
4616 und dar nâch gesâzen, / der wirt sprach: "herre, ez ist mîn rât / daz ir uns einen arzât lât [stm, (Schloss)herr, host]
6353 nû was ouch ezzennes zît. / daz liez der wirt âne strît, / wan er die naht gerne sach. [stm, Wirt, host]
6358 ich enruoche, trüge in sîn wân. / der wirt gienc ezzen, / und als er was gesezzen, [stm, Wirt, host]
6377 nam si der boten deheine war. / der wirt sprach: "ich muoz selbe dar." / alsô er dô zuo ir kam, [stm, Wirt, host]
6443 ir klage was vil stæte. / swie vil der wirt gebæte / daz si sichs wolde mâzen, [stm, Wirt, host]
6622 des êrsten rûsches er sluoc / den wirt selbe dritten, / under den saz er enmitten: [stm, Wirt, host]
7116 der vil wênige man, / Guivreiz ir wirt, vuorte sî / ze bezzerm gemache dâ bî, [stm, Gastgeber, host]
7155 daz er niht wildes vunde. / ouch hete der wirt der hunde / die des mannes willen tâten [stm, Wirt, host]
7196 dar umbe hete den werden gast / der wirt ze ruowe dar brâht, / wan im was des wol gedâht [stm, Wirt, host]
7395 ich sage iu wie ez dar was komen. / ez hete der wirt selbe genomen / einem wilden getwerge [stm, Wirt, host]
7790 Ênîte und dise zwêne man, / der wirt selbe und Êrec. / daz pherit truoc dô den wec [stm, Wirt, host]
8018 daz er si an im ervehte. / der wirt ist sîn œheim. / als noch ie an im schein, [stm, Wirt, host]
8175 sô daz man in vil schône emphie. / der wirt engegen im gie / verre vür daz bürgetor: [stm, Wirt, host]
8191 nû kurzte in die stunde / der wirt sô er beste kunde / und sîne burgære [stm, Wirt, host]
8256 engaltet swâ erz bewarn kan. / der wirt zuo in sitzen gie: / dô sâzen die geste hie, [stm, Wirt, host]
8307 ze dem gedanke er stille dagete. / der wirt ie mitten sagete / den vrouwen niuwiu mære [stm, Wirt, host]
8360 nû ist zît daz man gê. / der wirt vuorte si ezzen. / nû enwart dâ niht vergezzen [stm, Wirt, host]
8374 Êrec ouch zem wirte sprach: / "wirt und lieber herre, / nâhen unde verre [stm, Wirt, host]
8389 wiez hier umbe wære gewant: / daz tuot mir, herre wirt, erkant." / der künec ein wîle des gesweic: [stm, Wirt, host]
8458 dar an velschent si mînen sin." / nû wânde der wirt er meintez sô. / dâ von begunde er in dô [stm, Wirt, host]
8576 ichn welle in bestân." / der wirt sprach: "saget, herre / wes soldet ir mir nû lieber sîn [stm, Wirt, host]
8754 wan als ir habet dâ vernomen. / nû reit der wirt selbe vor in / gegen dem boumgarten hin, [stm, Wirt, host]
8780 "dâ wærez iu bezzer verlân", / sprach der wirt zem gaste, / "und mac iuch riuwen vaste [stm, Wirt, host]
8833 nie ze ir lebenne merre. / der wirt und ir herre / die labeten si dô [stm, Wirt, host]
8882 in wîste vür die stecken / der wirt selbe mit der hant / ûf einen stîc den er dâ vant: [stm, Wirt, host]
9408 daz hie der künec von Brandigân, / der wirt, ist iuwer œheim. / ez enist iuwer dinge dehein, [stm, Wirt, host]
9767 hie samenten sich die besten. / der wirt mit sînen gesten, / die er dar mohte bringen, [stm, Wirt, host]
9776 die er durch sînen neven leit: / der wirt er hie ergetzet / und ist im wol ersetzet [stm, Wirt, host]
9850 vil gerne bereite er si after wege. / der wirt ir willen huote: / sît er si nâch ir muote [stm, Wirt, host]
9864 dâ in wesen niht gezam. / nû saz der wirt von Brandigân / ûf ein schœne kastelân [stm, Wirt, host]
9929 mit vrouwen dan vordes ie. / der wirt zuo in sitzen gie: / die andern sazten sich ouch sâ, [stm, Gastgeber, host]
180 sô man ze vriundes hûse sol / und als dem wirte wol gezam. / ich sage iu durch waz er kam [stm, Hausherrn, host]
348 dô sprach der alte daz: / "man sol dem wirte lân / sînen willen, daz ist guot getân. [stm, Hausherr, host]
424 daz weste lützel ieman. / dem wirte was diu arbeit / die er von grôzer armuot leit [stm, Wirt, host]
3645 einen knaben er sich dô wîsen bat / zem tiuristen wirte in die stat. / dâ entwâfente er sich dô. [stm, Gastgeber, host]
4049 die tür daz si zebrach. / daz was dem wirte ungemach / und wolde wâfen hân geschrirn. [stm, Wirt, innkeeper]
6324 wan si hâte in vür tôt. / dem wirte dô von ir geschach, / dô er ir schœne rehte ersach, [stm, Wirt, host]
6368 dô der eine zuo ir sprach. / daz tâten si dem wirte kunt. / nû sande er nâch ir anderstunt [stm, Wirt, host]
7102 und kurn in ein bezzer leben. / dem wirte betten sî / under die næhsten dâ bî, [stm, Wirt, host]
8373 daz doch sagebære geschach. / Êrec ouch zem wirte sprach: / "wirt und lieber herre, [stm, Wirt, host]
9079 und lîmte in an sich vaste. / dem wirte und dem gaste / begunden schenkel vliegen. [stm, Wirt, host]
9836 urloubes gerten si dô. / daz enwas dem wirte niht leit, / wan im was wol daz geseit [stm, Wirt, host]
4002 dô begunde er sich ûf machen: / des wirtes knehten er seite / daz man im diu ros bereite. [stm, Wirtes, innkeeper's]
6715 volleclîche dar an schein. / ez hete des wirtes garzûn ein / gevüeret ze wazzer. [stm, Wirtes, host's]
8601 mit guoten teppechen gespreit, / als ez des wirtes rîcheit / wol vür bringen mohte [stm, Wirts, host's]
3645: wirte: [Fisher: inn-keeper] 7395: wirt; Cramer: Burgherr 8018: wirt; Burgherr; Bech: Besitzer des Gartens [lord] 8191: wirt; Burgherr 9408: wirt; Burgherr Gregorius678 niuwan dise vrouwen zwô. / der wirt wart dar geladet dô, / und als er daz kint ersach, [stm, Wirt, host]
703 daz wart niht gevristet mê: / der wirt huop sich verstolne / und gewan vil verholne [stm, Wirt, host]
1922 ez benæme ir slâf oder maz. / Nû riet der wirt dem gaste daz / daz er ir truhsæzen bat [stm, Host, host]
2084 als er ze velde wolde komen. / der wirt wart zuo der rede genomen, / der half im ûz vür die stat. [stm, Wirt, host]
3069 sich, dâ sûmestû dich an. / mîn wirt wil varen ûf den sê.' / dô enwart niht gebiten mê. [stm, (Ehe)mann, husband]
3291 nû bâten si in dâ / den wirt selben gellen. / do begunde er in zevellen, [stm, Wirt, host]
1885 nû was im dar an wol geschehen: / den er ze wirte gewan, / der was ein harte vrum man, [stm, wirt, host]
Iwein354 Dô ich mit ir ze tische gienc, / der wirt mich anderstunt enpfienc. / ezn gebôt nie wirt mêre [stm, Wirt, host] 355 der wirt mich anderstunt enpfienc. / ezn gebôt nie wirt mêre / sînem gaste grœzer êre. [stm, (ein) Wirt, (a) host] 783 unz mich mîn herze lêrte, / daz mir an mînen wirt geriet, / von dem ich des morgens schiet. [stm, Wirt, host] 1095 sus was beliben manec man. / dâ reit der wirt vor im in. / der hete die kunst und den sin [stm, Wirt, host] 1122 niht vürbaz gejagen: / ouch het er den wirt erslagen. / der vlôch noch den ende vor [stm, Wirt, host] 1306 er sach zuo im gebâret tragen / den wirt den er dâ hete erslagen, / und nâch der bâre gienc ein wîp, [stm, Wirt, host] 1587 wir suln sî genesen lân. / si erwelte hie nû einen wirt / deiswâr von dem sî niemer wirt [stm, Wirt, host] 1593 sus solde sî zuo kêren. / Dô man den wirt begruop, dô schiet / sich diu riuwige diet. [stm, Wirt, host] 2065 und enger niuwan des selben man / der mir den wirt erslagen hât. / ob ez anders umb in stât [stm, Herrn, lord] 2194 grâ, härmîn, unde bunt: / wan des was der wirt zaller stunt / gewarnet als ein hövesch man [stm, Wirt, host] 2685 enist er niht ein tôre gar, / wie in der wirt meinet; / wander im wol bescheinet [stm, Wirt, host] 2690 und geherberget ein man / dâ ims der wirt wol gan, / dem gezimt deste baz [stm, Wirt, host] 2710 sus was ez under in zwein: / der wirt und her Gâwein / wârn ein ander liep genuoc, [stm, Wirt, host] 2850 wærer nie komen dar. / der wirt hât wâr, und doch niht gar. / daz hûs muoz kosten harte vil: [stm, Wirt, host] 3654 sîn nôt überwunden / und guoten wirt vunden. / Diu vrouwe ouch des niht vergaz [stm, Wirt, host] 4367 doch sach vil leiden anblic / der dâ wirt was genant: / im was diu vorburc verbrant [stm, Wird, (the) host] 4381 vil schiere kam gegangen / der wirt als ein bescheiden man: / der gruozt in unde vuort in dan [stm, Wird, host] 4393 der nie deheine nôt gewan. / der wirt het selbe vil gestriten / und dicke ûf den lîp geriten, [stm, Wird, host] 4433 als daz her Îwein ersach, / dô vrâgte er den wirt mære, / waz im geschehen wære. [stm, Wird, host] 4454 Dô bat der gast unz an die stunt / daz im der wirt tete kunt / alle sîne swære. [stm, Wird, host] 4767 als man lieben gast sol. / Dô sprach der wirt 'mich dunket guot / daz ir vil dienesthaften muot [stm, Wirt, host] 4841 der im den muot bekêrte. / wan der wirt bôt im sîn guot: / er sprach 'sône stât niht mîn muot [stm, Wird, host] 4847 des wurden harte riuwevar / der wirt und daz gesinde, / diu vrouwe mit ir kinde. [stm, Wirt, host] 4903 gieng ez mir an die triuwe niht. / sô wære ouch dirre wirt wol wert, / der ouch mîner helfe gert, [stm, Wirt, host] 5093 diu dâ durch in gevangen lac. / der wirt begund in starke biten / (daz wær alsô guot vermiten) [stm, Wirt, host] 5610 dar inne entwâfent man in, / unde sante der wirt hin / nâch zwein sînen kinden, [stm, Wird, host] 5816 und nâch ezzenne wart, / den wirt wundert umb ir vart, / und vrâgte sî mære [stm, Wird, host] 5831 sô muoz ich in vinden.' / Der wirt sprach 'ir sît unbetrogen: / ern hât iu niht von im gelogen [stm, Wird, host] 5935 ein selch gesinde schouwen / daz wol den wirt êrte; / zuo dem sî drâte kêrte, [stm, Wird, host] 5940 umb in den sî dâ suochte. / der wirt dô des geruochte / daz er engegen ir gienc [stm, Wird, host] 6476 unde enpfiengen in alsô wol / als ein wirt den gast sol, / der im willekomen ist. [stm, Wirt, host] 6550 alsô grôze êre / daz ez nie wirt mêre / sînem gaste baz erbôt. [stm, (ein) Wirt, (a) host] 6592 dô wolder urloup hân genomen. / dô sprach der wirt 'die her sint komen / unde rîter wâren als ir, [stm, Wirt, host] 6639 dâ müese ich angest zuo hân.' / Dô sprach der wirt 'ir sît verzaget. / daz ir mir iuwer krankheit saget, [stm, Wirt, host] 6800 Dô er den sige dâ gewan, / dô bôt in der wirt an / sîne tohter und sîn lant. [stm, Wirt, host] 6812 durch die mîn herze vreude enbirt.' / 'ir müezt sî nemen,' sprach ter wirt, / 'ode ir sît gevangen; [stm, Wird, host] 6828 sô wære sî gunêret.' / der wirt sprach 'swar ir kêret, / daz ist mir gar unmære, [stm, Wirt, host] 6842 alle ledec durch mich.' / der wirt sprach 'daz ist billich' / und liez sî ûz den banden sâ, [stm, Wird, host] 8040 gewâfent daz im nihts gebrast. / si enpfie den wirt vür einen gast. / und bî dem êrsten gruoze [stm, Wird, host] 350 waz mir dô vreuden benam / ein bote der von dem wirte kam! / der hiez uns beidiu ezzen gân. [stm, Wirt, host] 977 die guoten herberge er dô nam, / daz im von wirte selch gemach / eines nahtes nie geschach. [stm, Wirt, host] 1048 wan da ergienc wehselslege gnuoc, / unz daz der gast dem wirte sluoc / durch den helm einen slac [stm, Wirt, host] 1106 und sluoc zen selben stunden / dem wirte eine wunden, / und genas als ich iu sage. [stm, Wirt, host] 305 unz daz dort her vür spranc / des wirtes samenunge, / schœne unde junge [stm, Wirts, host's] 394 daz gesinde daz bevalch ich gote: / ze mînes wirtes gebote / dâ bôt ich mich vil dicke zuo. [stm, Gastgebers, host's] 931 die schœnen juncvrouwen, / des êrbæren wirtes kint, / diu beidiu alsô hövesch sint. [stm, Wirts, host's] 2818 und swaz er warmes an geleit, / daz giht er ez sîn wirtes cleit. / er treit den lîp swâre, [stm, (Haus), (a) host's] 4761 nû kam gegangen an der vrist / des wirtes tohter und sîn wîp. / nu gesach er nie kindes lîp [stm, Wirts, host's] 6563 der mich in die burc liez, / des wirtes portenære, / unde ouch nâch dem mære [stm, Wirts, host's] 2065: wirt; Bech: Hausherr, Ehegemahl 3654: wirt; Wehrli: Obhut 4367: wirt; Bech: Burgherr 8040: wirt; [Fisher: head of the household] |