Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik1/02/09 ob ich mit sinnen niht gedienen kan, / dâ bin ich alterseine schuldic an. / [adv, (ganz) allein, (completely) alone]    2/02/09 sô sende ich ir den boten bî, / den sî wol hoeret und eine siht: / der enméldet mîn dâ niht. [adv, alleine, alone] 11/01/02 Nieman ist ein saelic man / ze dirre werlte wan der eine, / der nie liebes teil gewan [adv, allein, alone] 2/02/09 eine; privately Klage20 entorste er nieman gesagen; / dar umbe wolde ern eine tragen, / ob er sî des erbæte [adv, alleine, alone] 310 wan ich getar nieman sagen / 'daz herze hiez michz eine tragen.' / daz ist mîn aller meister slac. [adv, allein, alone] 380 belîben niht getar. / sô gân ich alters eine dar / dâ nieman ist wan mîn [adv, ganz allein, completely alone] 1105 wan ich bin leides unerlôst. / ob sî mich eine lâzen wil, / so enahte ich ûf die werlt niht vil, [adv, alleine, alone] 1297 got der ist der würzære, / der phliget ir alters eine. / sîn kamer diu ist reine; [adv, ganz allein, completely alone] 1505 des vinstern nahtes lieht ber / und daz er alters eine / lesche ander gesteine [adv, ganz allein, completey alone] 1736 Sît ich dîn künde ie gewan, / sô bist dûz alters eine / der ich mir ze frouwen gan; [adv, ganz allein, completely alone] 310: eine; Bech: für mich 1105: eine; Bech: allein; wenn sie mir nicht zugesellen will [Vivian: ignore me in my loneliness] Erec6715 volleclîche dar an schein. / ez hete des wirtes garzûn ein / gevüeret ze wazzer. [adv, allein, alone]
9857 gelîch und wol zesamene schein, / swarz riuwevar al ein. / diu hôchzît hete ende. [adv, ganz und gar, completely]
2317 mit guotem gesteine: / des enwas er niht eine. / si wâren innen alle gelîch, [adv, allein, unique]
2698 die vîende enschumphierte er sâ, / er eine in kurzer wîle / wol driu teil einer mîle. [adv, allein, alone]
3151 ze dînen genâden suoche ich rât: / dû weist al eine wiez mir stât. / mîner sorgen der ist vil, [adv, allein, alone]
3459 aht ros vüeren und bewarn, / dâ si eine muoste mite varn. / wan daz vrou Sælde ir was bereit [adv, allein, alone]
4629.27 lente dâ bî, daz nam er / und reit eine ûf den wec. / dô der herre Êrec [adv, allein, alone]
5802 sît dû mir den benomen hâst / dem ich eine solde leben. / mahtû des, herre, bilde geben [adv, allein, alone]
7016 daz ich vremder strâze / eine wolde walten / unde vor behalten [adv, allein, alone]
7021 mîn buoze wart ze kleine, / dô ich alters eine / iuwer aller êre wolde hân: [adv, ganz allein, completely alone]
7247 wære âne obedach, / eine âne allen gemach, / dâ den unvalschen degen [adv, allein, alone]
7739 die einlif edelen steine: / der zwelfte der was eine / vor in den zoum geleit [adv, allein, alone]
8876 von sînen gesellen beiden / und eine rîten vürbaz. / vil sêre muote si daz [adv, allein, alone]
8885 der was grasic und niht breit. / si beliben alle, er eine reit. / ich enweiz wie ez im ergie: [adv, allein, alone]
8897 hin reit der künec Êrec / eine den grasigen wec / wol drîer rosseloufe lanc [adv, allein, alone]
9559 daz iu hier inne ein man / gesige alters eine an, / alsô daz ez vor mir geschehe, [adv, ganz allein, completely alone]
2970 daz er aller êre / durch si einen verphlac, / unz daz er sich sô gar verlac [adv, allein, alone]
2470 baz turnierte ritter nie. / si nâmen alle sîn eines war: / er was ie der êrste dar [adv, allein, alone]
2317: eine; Bech: davon war er nicht frei, damit war er reichlich versehen 2970: durch sie einen; ihretwegen 3151: al eine; Gierach: ganz allein 6715: ein; Bech: einer Heinrich343 diu guote maget in liez / belîben selten eine, / er dûhte si vil reine. [adv, allein, alone] 614 vil harte wol mite varn. / ich mac uns eine wol bewarn / vor schaden und vor leide, [adv, allein, alone] 262 disiu jæmerlîche geschiht / diu was sîn eines klage niht; / in klageten älliu diu lant [adv, allein, alone] 262: eines; Bech: nicht er allein beklagte das Gregorius980 gie kurzwîlen zuo dem sê, / er alters eine und nieman mê, / und warte der vischære, [adv, ganz allein, completely alone]
143 und sît ein wârer kemphe was, / er eine über al die kristenheit. / noch enhân ich iu niht geseit, [adv, allein, alone]
166 schœne unde reine, / niuwan der zwîvel eine: / der ist ein mortgalle [adv, allein, alone]
288 gesellic und gemeine, / si wâren selten eine, / si wonden zallen zîten [adv, allein, alone]
848 daz was dâ wider kleine, / niuwan diu minne eine / diu im ein zil des tôdes was: [adv, allein, alone]
917 daz ir niht mê beleip / niuwan eine ir houbetstat. / diu was ouch alsô besat [adv, allein, alone]
2010 nû was daz sîn gewonheit / daz er eine dicke reit / durch justieren vür daz tor. [adv, allein, alone]
2374 er engienge ie wider morgen / eine und verborgen / in die kemenâten, [adv, allein, alone]
3104 ûf dem wilden steine / aller gnâden eine. / er enhete andern gemach, [adv, ohne, alone]
3137 im ist deheines wunders ze vil. / Dô der gnâden eine / ûf dem wilden steine [adv, ohne, without]
3179 umbe ir rihtære. / ez wære gesezzen eine / ûf einem wilden steine [adv, alleine, alone]
3514 mîn vleisch ist sô unreine / daz ich billich eine / belîbe unz an mînen tôt. [adv, allein, alone]
2421 und ouch niemer getuot / niuwan von sîn eines tugent. / nû waz mac im ze sîner jugent [adv, (allein), (alone)]
806 Der leide wâren driu / diu diu vrouwe einiu / gar an ir herzen truoc, [adv, allein, alone]
288: eine; Bech: von einander getrennt 3104: eine; Bech: untheilhaftig, Wachinger: entbehrend, verlassen von [without] Iwein8025 dâ sî an ir gebete / ir vrouwen alters eine vant, / unde saget ir zehant [adv, ganz allein, completely alone] 331 dô uns ze scheidenne geschach. / Wir zwei beliben eine. / nu verstuont sich wol diu reine [adv, allein, alone] 854 benæme, danne sî dâ tuot. / iu habt ez eine, werdez iu guot.' / Her Îwein lachet unde sprach [adv, allein, alone] 910 wand er sich hete an genomen / daz er dar eine wolde komen. / er gedâhte 'ich enmac daz niht bewarn, [adv, allein, alone] 939 des müezen sî mir gunnen / daz ich in eine begieze, / ich engeltes ode genieze. [adv, allein, alone] 1173 si sprach 'got sî der iuch ner: / ern beschirme iuch eine, ir sît tôt. / doch gehabte sich ze grôzer nôt [adv, allein, alone] 1384 vil wunderlîchen mînen man: / dâ bistû eine schuldec an. / dû hetest an in geleit [adv, allein, alone] 1445 die dâ gesinde wâren, / âne die vrouwen eine. / ouch enwas diu nôt niht cleine, [adv, allein, alone] 1511 den volvüeret, daz ist guot. / herre, ich muoz iuch eine lân / und vil drâte wider gân [adv, allein, alone] 1598 diu vrouwe beleip mit ungehabe / alters eine bî dem grabe. / dô sî her Îwein eine ersach [adv, allein, alone] 1599 alters eine bî dem grabe. / dô sî her Îwein eine ersach / unde ir meinlich ungemach, [adv, allein, alone] 2010 Dô diu vrouwe ir maget vertreip / und sî eine beleip, / dô begundes sêre riuwen [adv, allein, alone] 2155 dem misselinget spâte. / swaz der man eine tuot, / und enwirtz dar nâch niht guot, [adv, alleine, alone] 2201 des andern âbendes gienc sî dan / dâ sî ir vrouwen eine vant, / unde machte sî zehant [adv, allein, alone] 2238 nû von ir mac geschehen. / sî wil iuch niuwan eine sehen. / ir müezet ir gevangen wesen: [adv, allein, alone] 2878 ober sich bî ir verlît, / daz haber eine âne nît. / Iu hât verdienet iuwer hant [adv, allein, alone] 4108 der ietweder sô vrum sî / daz er eine væhte wider drî.' / sî sprach 'ich nennes iu alle wol. [adv, allein, alone] 4467 alles des ich solde hân, / unz an die burc eine; / und sag iu doch wie cleine [adv, allein, alone] 4657 ich getrûw im wol gestrîten: / ich eine bin im ein her. / ern gesetzet sich nimmer ze wer, [adv, alleine, alone] 5274 waz von diu, sint iuwer drî? / wænet ir daz ich eine sî? / got gestuont der wârheit ie: [adv, allein, alone] 5453 und schiet ouch alsô lîhte dan; / niuwan eine vrou Lûnete, / diu daz durch sîn gebot tete [adv, allein, alone] 5551 weder wîp noch man, / niuwan eine vrou Lûnete, / diu im geselleschaft tete [adv, alleine, alone] 6342 daz wære ein wint wider in. / got eine mac iu helfen hin, / ob er imz enblanden wil: [adv, allein, alone] 131 im wær diu selbe zuht geschehen / diu dâ iu einem geschach. / sît unser keiner sîne sach, [adv, allein, alone] 703 ich sach wol, im was an mich zorn. / als ab ich in einen sach, / mîn vorhte und mîn ungemach [adv, allein, alone] 1932 zewâre, vrouwe, des ist nôt. / mîn herre ist vür sich einen tôt: / wænt ir daz älliu vrümekheit [adv, allein, alone] 8050 daz diu helfe untter rât / niuwan an iu einer stât.' / Sî sprach 'nû bewîse mich: [adv, allein, alone] 3730 daz sî an in hete geleit: / wand sîn eines manheit / diu tetes unstätelîchen [adv, (allein), (alone)] 4220 niemannes ist wan mîn, / der schade sol ouch mîn eines sîn: / ichn weiz wem ich sî mêre gebe. [adv, allein, alone] 5347 daz wart in wol vergolten, / wande ie sîn eines slac / vaste wider ir zwein wac. [adv, allein, alone] 854: iu habt ez eine; Benecke: was euch das gutes bringt, das mögt ihr für euch allein behalten, Bech: behaltet es für euch allein, ich mag keinen Theil daran haben, Cramer: falle es allein auf Euch zurück, Mertens: also das es Eure Sache [Lawson: if you alone suffer because of it] 2155: eine; Bech: allein, für sich allein, auf eigene Faust 2238: eine; [Lawson: privately] 2878: daz haber eine; Bech: das mag er allein für sich behalten, will ich ihm nicht misgönnen |