Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

gewisadj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 3 8 2 1 6

Klage

1253 nû lêre mich, ich bin dîn kint. / „und ich dîn gewisser râtgebe.“ / sô volge ich dir als gerne ich lebe. [adj, zuverlässiger, trusty] Verse Letter G German English
1489 der sô ganze volge hât / gewisses lobes von wîser diet, / daz mir mîn sin an sî riet, [adj, (an) sicherem, (of) certain] Verse Letter G German English
1038 die nimet er uns swanne er wil; / des enhân wir dehein gewissez zil. / ouch hât er uns si bevolhen sô [adj, bekanntes, certain] Verse Letter G German English

Erec

659 sprach der herzoge Îmâîn: / "ouch sult ir des gewis sîn / daz iuwer ellenthafter muot [adj, gewiss, certain] Verse Letter G German English
3569 ein daz iuz liebiste sî. / unde sît gewis dâ bî, / kumt uns immer der tac [adj, gewiss, for sure] Verse Letter G German English
8349 solde bî in dâ bestân, / wan des wâren si gewis âne wân. / sus gedâhte der ellende: [adj, sich gewiss, certain] Verse Letter G German English
8691 baz oder dehein senfter nôt, / wan daz im gewis wære der tôt. / des begunden si sô vil gesagen, [adj, gewiss, certain] Verse Letter G German English
9376 Êrec bin ich genant." / "sol ich des gewis wesen?" / "jâ ir." "sô lât mich genesen [adj, gewiss, certain] Verse Letter G German English
9507 und tuon noch swes si gert ze mir. / des selben bin ich gewis an ir. / swaz si wil daz wil ouch ich, [adj, gewiss, certain] Verse Letter G German English
9997 nû schieden si sich under in, / als ich des gewis bin, / sô nie gesellen zwêne baz, [adj, sicher, sure] Verse Letter G German English
2426 zuo im begunden si gâhen / ûf vil gewissen sin. / der ein tjostierte wider in: [adj, sicheren, definite] Verse Letter G German English

9376: gewiss wesen; Bech: davon überzeugt sein?, das glauben?, Cramer: verlassen

Heinrich

1167 hân vür eine süeze nôt / nâch sus gewissem lône. / lieze ich die himelkrône, [adj, sicherem, certain a] Verse Letter G German English
713 ir lanclîp ein gæher tôt. / wir hân niht gewisses mê / wan hiute wol und morgen wê [adj, Gewisses, certain] Verse Letter G German English

Gregorius

2446 verswige, des was ich ungewon / und bin wol gewis dâ von / daz er mir diz ungerne saget.' [adj, sicher, certain] Verse Letter G German English

Iwein

1263 wer moht in daz dô widersagen? / wan sî wolten daz gewis hân, / und wurde diu porte ûf getân, [adj, sicher, certain] Verse Letter G German English
4256 swie ich zuo mir selben habe getân, / ir sult iedoch gewis hân, / ichn lâze iuch niht under wegen. [adj, gewiss, certain] Verse Letter G German English
4748 enkum ich dar niht enzît. / ob ir des gewis sît / daz uns der rise kume sô vruo, [adj, sicher, certain] Verse Letter G German English
6924 daz er die bete muose lân. / sî wolde daz gewis hân, / ir kempfe wurde sigehaft, [adj, sicher, for sure] Verse Letter G German English
4 dem volget sælde und êre. / des gît gewisse lêre / künec Artûs der guote, [adj, sicheren, incontestable] Verse Letter G German English
7477 iuwer haz ist ergangen / über iuwern gewissen dienestman. / und ichn zwîvel niht dar an, [adj, treuen, faithful] Verse Letter G German English

1263: daz gewise hân; Bech: darin nicht zu irren
4256: gewiss hân; vgl. 1263
6924: wolde daz gewiss hân: Bech: sie glaubte darüber Gewissheit zu haben