Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik14/01/03 der muoz vil schiere trûren gegen der swaeren zît. / iedoch wirt eines wîbes rât, / diu die langen naht bî liebem manne lît. [adv, jedoch, nevertheless]    Klage439 ob dich mîn smerze / iedoch sô gar vergebene stê / daz dir dâ von niht werde wê. [adv, doch, nonetheless] 984 mit zühten vor trüege; / daz wære iedoch gefüege. / nû strâfest dû mich als dînen kneht. [adv, immer hin, after all] 1453 zewâre, jâ enbin ich / iedoch mîn selbes vîent niht, / ob mir liep von ir geschiht, [adv, aber, however] 1564 der habet dan ûf und hât verlorn, / iedoch mit bluotigen sporn. / Ich wil dir noch mêre sagen. [adv, jedoch, however] 439: iedoch: Bech: dennoch, gleichwol, trotzdem Erec1268 mit lobelîcher heiles kraft / iedoch alsô gar ergie: / wan er begundes vor nie. [adv, trotzdem, indeed]
3859 wan ich, herre, niene bin / iedoch sô gar âne sin, / und möhte ich mîne sache [adv, doch, after all]
3955 nû lâgen si besunder. / diz was iedoch ein wunder, / daz er durch deheinen zorn [adv, doch, however]
6003 ze ringer klage mir daz stât, / wirt iedoch der sêle rât. / daz ich dicke hân vernomen, [adv, doch, indeed]
7902 daz ez got verwâze! / iedoch sô manege zîte / sô ich disen wec rîte, [adv, doch, indeed]
9270 und gevallen ûf daz gras. / iedoch gestuont der vâlant / und gesach im îtel die hant [adv, dennoch, however]
Heinrich347 diu kindische miete, / iedoch geliebete irz aller meist / von gotes gebe ein süezer geist. [adv, jedoch, nevertheless] 594 >Vater mîn, swie tump ich sî, / mir wonet iedoch diu witze bî / daz ich von sage wol die nôt [adv, jedoch, nevertheless] 649 durch unser beider vreude geben; / dû wilt iedoch uns beiden / daz leben vaste leiden. [adv, jedoch, however] 932 er sprach: >gemahel, ja enist der tôt / iedoch niht ein senftiu nôt, / als dû dir lîhte hâst gedâht. [adv, jedoch, nevertheless] 1336 daz enmohte ir niht vrum wesen; / si muose iedoch genesen. / swaz dô scheltens ergienc, [adv, dennoch, nevertheless] Gregorius462 ez stuont umbe al sîn êre: / iedoch sô klagete er mêre / sîner swester arbeit [adv, dennoch, yet]
1582 und kunde ir gerne mêre: / iedoch sô man mich sêre / ie unz her ze den buochen twanc, [adv, jedoch, yet]
Iwein478 desn weste ich niht die wârheit, / und was iedoch ze wer bereit. / weder er ensprach noch ich. [adv, trotzdem, nevertheless] 698 daz ich des wânde ez wære ein her. / iedoch bereite ich mich ze wer. / sîn ors was starc, er selbe grôz; [adv, trotzdem, nevertheless] 705 mîn vorhte und mîn ungemach / wart gesenftet iedoch, / und gedâhte ze lebenne noch, [adv, dennoch, however] 1821 'iu sî doch ein dinc gesaget, / daz man iedoch bedenken sol, / ir vervâhetz übel ode wol. [adv, immerhin, however] 2498 nieman minre danne ich. / iedoch sô vürdert er sich, / swâ sich der bœse selbe lobet; [adv, doch, however] 2567 swie schalkhaft Keiî wære, / er was iedoch vil unervorht. / enheten sîn zunge niht verworht, [adv, dennoch, nevertheless] 4256 swie ich zuo mir selben habe getân, / ir sult iedoch gewis hân, / ichn lâze iuch niht under wegen. [adv, doch, nevertheless] 4444 der mære endurfet ir niht gern. / iedoch enwelt irs niht enbern, / sô sage ich iu unser arbeit: [adv, doch, however] 4970 ichn sol kein rîter schelten: / iedoch muoz er engelten / sîner ungewizzenheit. [adv, doch, yet] 5424 Sus wârens überwunden / iedoch mit vier wunden / die sî im heten geslagen. [adv, jedoch, however] 6194 vil armeclichen gestalt: / irn was iedoch deheiniu alt. / die armen heten ouch den sin [adv, doch, however] 6555 wirde unde wirtschaft. / Dar under gedâhter iedoch / 'ez vert allez wol noch: [adv, jedoch, however] 6602 daz sî noch nieman überwant! / und ist iedoch alsô gewant: / wære dehein sô sælec man [adv, jedoch, indeed] 6792 der ander lebete dannoch: / der muose sich im iedoch / gar in sîn genâde geben: [adv, jedoch, however] 7819 bœser stete der ist vil: / iedoch ist diz diu bœste stat / dar ûf ie hûs wart gesat.' [adv, doch, yet] 7862 ez mac wol sîn daz ez geschiht: / iedoch verwæn ich mich es niht.' / Sî sprach 'dû solt die rede lân: [adv, aber, although] |