Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

sendenswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
1 2 23 2 9 24

Lyrik

6/01/01 Swelch vrowe sendet ir lieben man / mit rehtem muote ûf dise vart, [swv, sendet, sends] Verse Letter G German English

Klage

1697 wan dîne hende; / mir enwerde trôst von dir gesant, / ich enweiz wer mir in sende. [swv, gesandt, is sent] Verse Letter G German English
1698 mir enwerde trôst von dir gesant, / ich enweiz wer mir in sende. / nû dîner gnâden wis gemant, [swv, senden könnte, will send] Verse Letter G German English

Erec

34 und vernemet waz ich welle. / mîn vrouwe hât mich her gesant, / diu ist künegîn überz lant: [swv, -geschickt, sent] Verse Letter G German English
1088 und umbe unseren strît / und wer iuch dar ze ir habe gesant. / alsô bin ich genant, [swv, gesandt, sent] Verse Letter G German English
1190 daz er den sige hât genomen. / oder er hât den ritter gesant / sigelôsen in diz lant [swv, gesandt, sent] Verse Letter G German English
1249 er gevalte mich mit sîner hant / und hât mich, vrouwe, her gesant, / daz ich der selben schulde [swv, -gesandt, sent] Verse Letter G German English
2517 nû hâte vrouwe Melde / vruo gesant ze velde / einen garzûn besehen [swv, geschickt, sent] Verse Letter G German English
3497 ein kandel vuorte er an der hant / mit wîne. wem diz wart gesant, / des enist mir niht geseit. [swv, gesandt, sent] Verse Letter G German English
5696 unde daz ich iuch ir dar / ze ingesinde habe gesant. / Êrec bin ich genant: [swv, gesandt, sent] Verse Letter G German English
7071 nû hete in an der genâden sant / ûz kumbers ünden gesant / got und sîn vrümekeit, [swv, geführt, delivered] Verse Letter G German English
7229 hâte gemachet mit ir hant. / des hâte in ze gebe gesant / vrouwe Ginovêr ein teil. [swv, gesandt, sent] Verse Letter G German English
9587 hât erlœset iuwer hant. / got der hât iuch her gesant. / hiute ist mînes kumbers zil: [swv, gesandt, sent] Verse Letter G German English
9750 - des êre got Êrecken -, / unde wurden boten gesant / nâch der phafheit in daz lant [swv, (aus)gesandt, sent] Verse Letter G German English
10116 ze wunsche wurden si beide alt, / wan si ir got hâte gesant / ze vreuden in ir eigen lant, [swv, gesandt, sent] Verse Letter G German English
6252 mich wæne in sæliger zît / ze iu got her gesendet hât. / iuwer wirt vil guot rât. [swv, gesandt, sent] Verse Letter G German English
1809 an sînes swehers armuot / unde sande im schœnez guot / bî sînem boten in sîn hûs, [swv, schickte, sent] Verse Letter G German English
3088 dô hiez er si dâ bîten. / gein küchen sande er zestunt / daz man den köchen tæte kunt [swv, sandte, sent] Verse Letter G German English
4402 des er got lange bat, / daz er im sande einen man / dâ er sich versuochte an. [swv, sende, would send] Verse Letter G German English
5206 der tiuvel was ir geselle. / der sande ir ze stiure / ouch ûz dem viure [swv, sandte, sent] Verse Letter G German English
6333 alle sîne dienestman, / sîne boten sande er dan / allenthalben in daz lant, [swv, schickte, sent] Verse Letter G German English
6360 und als er was gesezzen, / zwêne kappelâne sande er dan / und drîe sîner dienestman [swv, schickte, sent] Verse Letter G German English
6369 daz tâten si dem wirte kunt. / nû sande er nâch ir anderstunt / der herren michel mêre. [swv, schickte, sent] Verse Letter G German English
7566 ir vil starkez missehaben / und wie si im boten sande, / swie lützel si ins bewande. [swv, sandte, sent] Verse Letter G German English
24 ein juncvrouwen begunde si ûz weln / die si möhte senden dar. / si sprach: "rît und ervar [swv, senden, send] Verse Letter G German English
1141 ich enmohte in nie erwenden. / got welle in uns senden. / geselle, nû bite ich dich [swv, zurücksenden, send (back)] Verse Letter G German English

Heinrich

458 tragen unz an mîn ende. / daz mirz got schiere sende!< / Daz er dem vater hete gesaget, [swv, sende, may send] Verse Letter G German English
1457 er wolde, diuhtez si guot, / nâch sînen vriunden senden / und die rede mit in enden [swv, schicken lassen, send] Verse Letter G German English

458: sende; schicke

Gregorius

2241 (und geviel vil gar dar an) / den ir got hete gesant / ze lœsen si und ir lant. [swv, gesandt, sent] Verse Letter G German English
3205 die alten herren wurden dô / ze boten beide gesant / in Equitâniam daz lant, [swv, ausgesandt, sent] Verse Letter G German English
112 sîner gewonlîchen erbarmekeit / und sande im disiu zwei kleit, / gedingen unde vorhte, [swv, sandte, sent] Verse Letter G German English
785 disen kleinen schefman. / dô sande im der süeze krist / der bezzer danne gnædic ist [swv, sandte, sent] Verse Letter G German English
1829 daz in unser herre / sande in etelîchez lant / dâ sîn vart wære bewant. [swv, sende, would send] Verse Letter G German English
2757 daz in got der guote / sande in eine wüeste, / dâ er inne müeste [swv, möge senden, would send] Verse Letter G German English
2852 dîner sælden ermande / und dir sînen boten sande, / den soldestû emphâhen baz [swv, sandte, sends] Verse Letter G German English
1115 under sînen bruodern. er sprach: / 'herre, iu sendet diz kint, / liute die iu willic sint, [swv, senden, is sent] Verse Letter G German English
4000 in dem himelrîche. / des sendet alle gelîche / disen guoten sündære [swv, sendet, may send] Verse Letter G German English

Iwein

1181 und sage iu mêre umbe waz. / Mîn vrouwe hete mich gesant / ze Britanje in daz lant. [swv, gesandt, sent] Verse Letter G German English
1833 ez wart ein bote an dirre stunt / mînem herren gesant: / dô er in dô tôten vant [swv, gesandt, sent] Verse Letter G German English
2584 er zestach sîn sper unz an die hant. / dâ mite wart ouch er gesant / ûz dem satel als ein sac, [swv, geworfen, thrown] Verse Letter G German English
3111 dô kam sî vür in unde sprach / 'Künec Artûs, mich hât gesant / mîn vrouwe her in iuwer lant: [swv, gesandt, sent] Verse Letter G German English
3196 an einer ungetriuwen hant: / sî hât mich her darnâch gesant.' / von herzeleide geschach im daz [swv, geschickt, sent] Verse Letter G German English
3601 ûf ir pfärit unde reit, / als sî dâ vür wære gesant / und vuorte ein pfärit an der hant. [swv, gesandt, been sent] Verse Letter G German English
3639 ich wil mîn reise durch iuch lân: / mich hete mîn vrouwe gesant. / diu ist ouch vrouwe über diz lant: [swv, (aus)gesandt, sent] Verse Letter G German English
5949 'wie ist des name?' sprach aber er. / sî sprach 'ich bin nâch im gesant, / und wart mir anders niht genant, [swv, gesandt worden, been sent] Verse Letter G German English
6656 erne wâfente sich zehant, / und nâch dem orse wart gesant. / daz was die naht sô wol bewart [swv, geschickt, sent] Verse Letter G German English
7166 si entlihen bêde ûz voller hant, / und wart nâch gelte niht gesant: / wand sî heten ûf daz velt [swv, geschickt, sent] Verse Letter G German English
2220 als sî mit bœsem mære / zuo im gesendet wære. / sî hienc daz houbet unde sprach [swv, geschickt, been sent] Verse Letter G German English
6019 si ist verre werder danne ich / diu mich nâch iu gesendet hât. / ich sag iu wie ez umb sî stât. [swv, (aus)gesandt, sent] Verse Letter G German English
5836 von grôzem kumber lôste. / got sant in mir ze trôste. / wie gerne ich dem stîge [swv, sandte, sent] Verse Letter G German English
3453 daz wære maneges mannes heil. / ouch sante sî bî ir dan / vrischiu kleider, seit von gran [swv, schickte, sent] Verse Letter G German English
5610 dar inne entwâfent man in, / unde sante der wirt hin / nâch zwein sînen kinden, [swv, schickte, sent] Verse Letter G German English
5773 er behabetes dâ durch ir gemach, / unde sante, als sî in bat, / sîn selbes tohter an ir stat, [swv, sandte (aus), sent] Verse Letter G German English
5848 ich was eht niuwan sîn spot. / dô sante mir in got, / daz er mich an im rach. [swv, sandte, sent] Verse Letter G German English
6047 zuo mînem vater belegen. / der sante mich her an ir stat: / nû bit ich iuch als sî mich bat. [swv, schickte, sent] Verse Letter G German English
2173 und bitent iuch daz ir in nement.' / sî sprach 'nû sende den garzûn hin: / die wîle wil ouch ich nâch in [swv, schicke, send] Verse Letter G German English
4491 got welle niht daz ichz gelebe / und sende mir hînaht den tôt. / er giht (daz ist mîn meistiu nôt), [swv, sende, send] Verse Letter G German English
1814 nimer volenden: / den tôt sol mir got senden, / daz ich nâch mînem herren var. [swv, senden, send] Verse Letter G German English
2175 die wîle wil ouch ich nâch in / mînen boten senden, / daz wir die rede verenden.' [swv, senden, send] Verse Letter G German English
7919 und bedarf dâ stæter rede wol. / welt ir nâch im senden, / diu wort mit werken enden [swv, senden, to send] Verse Letter G German English
6065 der alte spruch der ist wâr: / swer guoten boten sendet, / sînen vrumen er endet. [swv, sendet, sends] Verse Letter G German English

2584: gesant; Bech: werfen
3601: dâ vür wære gesant; Benecke: voraus geschickt, Bech: als wære sie abgeschickt hier vorbeizureiten, Cramer: führe ir Weg vorbei