Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

armstm
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 1 10 1 9 6

Klage

1725 vor kumber fride bære / von dînen armen, die sint blanc; / sô würde ich sorgen lære. [stm, Armen, arms] Verse Letter G German English

Erec

809 daz ez in gegen dem ritter truoc. / daz sper er undern arm sluoc. / der ritter im engegen kam [stm, Arm, arm] Verse Letter G German English
2792 er bat im ez rûmen. / daz sper er undern arm sluoc. / guot wille si zesamene truoc. [stm, Arm, arm] Verse Letter G German English
4214 wan er was underm schilte bar. / dar zuo im abe der arm brach. / dô er in von dem rosse stach, [stm, Arm, arm] Verse Letter G German English
5502 nû entwelte er niht mêre, / wan undern arm sluoc er / mit guotem willen daz sper. [stm, Arm, arm] Verse Letter G German English
889 ir mit kreften niht gelegen / noch die arme alsô geregen / als si tâten unze dar. [stm, Arme, arms] Verse Letter G German English
3015 daz er umbe einen mitten tac / an ir arme gelac. / nû gezam des wol der sunnen schîn [stm, Armen, arms] Verse Letter G German English
3226 dem wart alsam getân. / in wâren bein und arme blôz, / des Êrec an dem sige genôz. [stm, Arme, arms] Verse Letter G German English
4286 wan daz im harte grôz / wâren arme unde bein. / dâ zuo den brüsten er schein [stm, (seine) Arme, (his) legs] Verse Letter G German English
5893 ouwê wie wol ich arme / gezim an dînem arme! / dû bist vil wol ze mir gehît. [stm, Armen, arms] Verse Letter G German English
9144 daz si ir niht mêre getragen / vor den armen mohten / und in ze wer niht tohten. [stm, Armen, arms] Verse Letter G German English

Heinrich

1089 sô dû nacket vor mir stâst. / ich binde dir bein und arme. / ob dich dîn lîp erbarme, [stm, Arme, arms] Verse Letter G German English

Gregorius

364 unz er dar under zuo ir kam / und si an sînen arm genam. / ouwî waz wolde er drunder? [stm, Arme, arms] Verse Letter G German English
1110 dô im der mitte tac kam, / daz kint er an den arm nam: / sîn wîp gie im allez mite [stm, Arm, arms] Verse Letter G German English
1597 und daz sper als ez gezam / und daz undern arm gesluoc / und mich daz ors von sprunge truoc. [stm, Arm, arm] Verse Letter G German English
2121 alse schiere si diu sper / under die arme sluogen, / diu ors si zesamene truogen. [stm, Arm, arms] Verse Letter G German English
2929 eim gemasten vrâze gelîch. / dîn arme und dîn hende / stânt âne missewende: [stm, Arme, arms] Verse Letter G German English
3113 niuwan ein hærîn hemede: / im wâren bein und arme blôz. / er enmöhte der spîse die er nôz, [stm, Arme, arms] Verse Letter G German English
606 mac si sô baz gebüezen. / si mac den armen grüezen / mit guote und mit muote, [stm, Armen, poor] Verse Letter G German English
2803 ez wære ein breit geriute / ze dînen armen wol bewant: / ez zæme baz in dîner hant [stm, Arme, arms] Verse Letter G German English
3447 er was sô glîche kleine / an beinen und an armen, / ez möhte got erbarmen. [stm, Armen, arms] Verse Letter G German English

606: deb armen grüezen; Bech: sich des Armen annehmen, ihn bedenken, sich mildthätig erweisen gegen ihn

Iwein

5025 daz er als ungewâfent schein. / under den arm sluoc er / mit guotem willen daz sper [stm, Arm, arm] Verse Letter G German English
6225 in tete diu schame alsô wê / daz in die arme enpfielen, / wan in die trähene wielen [stm, Arme, arms] Verse Letter G German English
6682 blôzes wan daz houbet schein, / und die arme unt tiu bein. / die kolben die sî truogen, [stm, Armen, arms] Verse Letter G German English
6777 im vil manege wunden: / in die arme und in diu bein / und swâ er ungewâfent schein, [stm, Arme, arms] Verse Letter G German English
4931 die edelen rîter wâren blôz / an beinen unde an armen. / den gast begunde erbarmen [stm, Armen, arms] Verse Letter G German English
6392 wir müezenz starke enblanden / den armen unde den handen, / ê wir sô vil erwerben [stm, Armen, arms] Verse Letter G German English