Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage19 disen kumberlîchen strît / entorste er nieman gesagen; / dar umbe wolde ern eine tragen, [swv, (zu) erzählen, tell]    280 diu wîp sint dâ von verzaget, / und swaz in ieman gesaget, / des swerent sî wol einen eit [swv, sagt, tells] 1200 herze, wie wol dû ez weist. / „rehte niht ê dû mir ez geseist.“ / herze, hâst dû iht swære? [swv, sagst, tell] Erec76 daz daz getwerc die rede vernam: / "muget ir wêniger mir gesagen, / wes hânt ir die maget geslagen? [swv, sagen, tell]
2136 dâ von ich iu kurze wil / gesagen von der wirtschaft. / dâ was alles des diu überkraft [swv, sprechen, tell]
3146 dô si in selhem zwîvel reit, / ob si imz torste gesagen / oder solde gedagen, [swv, zu sagen, tell]
4249 dô getorstenz die vliehenden zagen / vor ir schande niht gesagen, / ê daz Êrec der herre [swv, zu sagen, tell]
4301 ein michel teil verdagen. / man möhte vil dâ von gesagen, / wan daz der rede dâ würde ze vil: [swv, berichten, relate]
5002 daz müeze alsô geschehen / als ich dir wol gesagen kan. / heiz inz rûmen von dan [swv, erklären, explain]
5162 si was ein gotinne. / man enmac diu wunder niht gesagen / von ir, man muoz ir mê verdagen, [swv, erzählen, tell]
5573 daz ros in den walt getragen, / daz ez niemen kunde gesagen / wâ er im ze vindenne wart. [swv, sagen, tell]
7482 und ob ichz aber rehte / iu nû gesagen kunde, / sô wærez mit einem munde [swv, erzählen, tell]
8329 die dâ hie sint erslagen. / wan kunde doch ich iu gesagen, / daz ir dise reise hætet lân? [swv, überreden, persuade]
8455 beide wîp unde man, / daz ich ins niht gesagen kan, / und ich doch hie gewesen bin: [swv, sagen, tell]
8692 wan daz im gewis wære der tôt. / des begunden si sô vil gesagen, / und wolde er immer verzagen [swv, sagten, said]
8573 ouch bin ich schiere verklaget. / vür wâr sî iu daz gesaget, / ern wirt des niht erlân, [swv, versichert, assured]
1118 daz ez gevristet müeste sîn / unz sim gesagete mære / wiez ergangen wære [swv, erzählte, told]
1791 wan swâ ez die guoten knehte / gesageten im ze rehte. / ûf stuont der künec dâ: [swv, zugestanden (es), had rewarded]
7049 kumberlîcher arbeit / und Êrec hâte geseit / waz kumbers er hete erliten [swv, erzählt, recounted]
9590 nû var ich ûz und swar ich wil. / und sî iu daz vür wâr geseit: / ir sît ze grôzer sælikeit [swv, versichert, assured]
9837 daz enwas dem wirte niht leit, / wan im was wol daz geseit / daz si hæten des gejehen, [swv, berichtet, told]
1791: gesageten; [Keller: agreed upon] 5162: gesagen; Cramer: aufzählen 8573: gesaget; Mohr: gesagt Heinrich486 si alsô stille möhte klagen. / nu enwolde sis in niht gesagen. / dô ir vater aber tete [swv, sagen, to tell] 1027 daz was der mägede gewant. / Nû wer möhte vol gesagen / die herzeriuwe und daz klagen [swv, beschreiben, describe] Gregorius1200 wan daz er wart geirret dar an, / als ich iu wol gesagen kan. / Ez leit der vischære [swv, erzahlen, explain]
1302 'war umbe hât er dich geslagen?' / 'muoter, ich kan dirs niht gesagen.' / 'sich her, tæte dû im iht?' [swv, sagen, tell]
2588 daz wir der rede hie gedagen: / ich enmac iu vürbaz niht gesagen.' / Sus antwurte im diu vrouwe dô: [swv, sagen, tell]
3215 swar si ir wec truoc: / nu enkunde in nieman gesagen. / daz begunden si von herzen klagen [swv, (es) sagen, tell (anything)]
2341 dâ von er trûric wære? / wære im selhes iht gesaget, / daz enhete er mich niht verdaget. [swv, mitgeteilt worden, been said]
144 er eine über al die kristenheit. / noch enhân ich iu niht geseit, / welh die wunden sint gewesen [swv, gesagt, told]
2134 unredelîche zageheit / (daz sî iu vür wâr geseit) / alse grôz als umbe ein hâr, [swv, gesagt, told]
Iwein548 ichn gehôrte bî mînen tagen / selhes nie niht gesagen / waz âventiure wære: [swv, gehört, tell] 798 daz ich diu niht kan verdagen: / ichn woldes ouch ê nie gesagen. / wære mir iht baz geschehen, [swv, erzählen, to tell] 1038 ir einer wart dâ erslagen: / dern mohte niht dâ von gesagen: / der aber den sige dâ gewan, [swv, erzählen, tell] 2096 der mînen herren hât erslagen, / kanstû mir daz von im gesagen / daz mir mîn laster ist verleit [swv, zusichern, assure] 3223 wan ern mohte die schulde / ûf niemen anders gesagen: / in hete sîn selbes swert erslagen. [swv, schieben, ascribe] 3629 des lîbes ungesunden. / ichn kan iu des gesagen niht / welch wunders geschiht [swv, sagen, tell] 3632 mich dâ her hât getragen: / wan daz kan ich iu wol gesagen / daz ich hie ungerne bin. [swv, versichern, assure] 3890 daz er daz gerne wolde jagen. / dazn kunderm anders niht gesagen, / wan er stuont und sach in an [swv, sagen, express] 4429 und verkêrte sich sô in kurzer zît / daz iu daz nieman kan gesagen, / in ein weinen und in ein clagen [swv, beschreiben, describe] 5881 war er gekêret wære, / daz kund ir lîhte diu gesagen / durch die er sî het erslagen. [swv, erzählen, tell] 5889 dar rîtet unde vrâget sî. / swes iu diu niht gesagen kan, / des bewîset iuch hie nieman.' [swv, sagen, tell] 6670 des lôn wirt von rehte kranc. / ern darf im niemer gesagen danc / umb sînes rosses gemach, [swv, sagen, to say] 6945 von ietweders manheit / daz ich iu lîhte mac gesagen / daz sî niender zwein zagen [swv, sagen, tell] 7144 si entlihen kreftiger slege / mê dan ich gesagen mege, / âne bürgen und âne pfant, [swv, sagen, to tell] 8165 durch daz enkan ouch ich dar abe / iu niht gesagen mêre, / wan got gebe uns sælde und êre. [swv, sagen, tell] 5693 daz hete sîn niftel getân: / und dô sî imz gesagete, / wie tiure er dô clagete [swv, erzählte, related] 3223: gesagen; Mertens: zusprechen |