Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec439 der herre von dem lande. / ir geburt was âne schande. / nû sagen wir ouch dâ bî [stf, Geburt, birth]
 3810 ich entouc ze grævinne niht: / ich enhân geburt noch daz guot. / swaz ouch mir mîn geselle tuot, [stf, (den) Stand, (the) birth]
9600 durch daz in lebende was begraben / mîn jugent unde mîn geburt, / sô ist eht Joie de la curt [stf, Geburt, birth]
4538 ich wæne ez vil wol / von gebürte wesen mac. / mîn vater ist der künec Lac, [stf, hoher Abkunft, lineage]
9352 hât aber ez mir got gegeben / daz irs wert von gebürte sît, / sô geruochet lâzen den strît, [stf, Geburt, birth]
3810: geburt; Bech: vornehm [Resler: birthright] 4538: von gebürte; Abstammung [Vivian: noble birth] Heinrich39 er hete ze sînen handen / geburt unde rîcheit; / ouch was sîn tugent vil breit. [stf, edle Abstammung, noble birth] 42 swie ganz sîn habe wære, / sîn geburt unwandelbære / und wol den vürsten gelîch, [stf, Herkunft, birth] 45 doch was er unnâch alsô rîch / der geburt und des guotes / so der êren und des muotes. [stf, Geburt, birth] 162 wart vil dicke der tac / dâ sîn geburt ane lac. / Ein wênic vreute er sich doch [stf, Geburt, birth] 717 daz ist ein jæmerlîchiu nôt. / ez enschirmet geburt noch guot, / schœne, sterke, hôher muot, [stf, edle Geburt, noble birth] 717: geburt; edeler Abstammung Gregorius560 wâ si des kindes genese / daz ir geburt verswigen wese. / nû gedenke ich, ob ich wone [stf, Geburt, birth]
668 sô wîbes güete gezam, / daz ir geburt sô ende nam / daz der nieman wart gewar. [stf, Geburt, birth]
765 weder liute noch lant, / geburt noch sîn heimuot: / daz was ouch in ze helne guot. [stf, Abkunft, (his) lineage]
1502 weizgot nû was ie mîn muot, / hæte ich geburt und daz guot, / ich würde gerne ritter. [stf, Geburt, birth]
1754 guote vreude dar abe / von hôher geburt, von rîcher habe, / der er ê niht enweste. [stf, Geburt, birth]
2596 er envunde hie niht guot antwurt. / jâ vürhte ich, iuwer geburt / diu sî mir alze genôzsam.' [stf, Geburt, birth]
2949 daz er leit sô grôzen spot / von alsô swacher geburt. / er engap im dehein antwurt [stf, Geburt, birth]
675 ez was ein wünneclîchez kint. / ze des kindes gebürte / was niemen z'antwürte [stf, Geburt, birth]
734 Dar an stuont geschriben sô: / ez wære von gebürte hô, / und diu ez gebære [stf, Geburt, high]
864 die gerten ir ze wîbe. / an gebürte und an lîbe, / an der rîcheit und an der jugent, [stf, Geburt, birth]
1282 und jâhen des ze stæte, / ob erz an gebürte hæte / sô wære wol ein rîche lant [stf, Abkunft, birth]
1282: ez an der geburte hân; Bech: hinsichtlich seiner Geburt untadlig sein, von edler Abstammung sein, Wachinger: wenn es ihm durch Geburt zustände 2949: von alsô swacher geburt; Bech: von einem so niedrigen, gewöhnlichen Menschen Iwein1926 nû habent ir schœne unde jugent, / geburt rîcheit unde tugent / und muget einen alsô biderben man [stf, (vornehme) Herkunft, (noble) lineage] 2089 der mînen herren hât erslagen. / hât er die geburt und jugent / und dâ zuo ander tugent, [stf, Herkunft, birth] 2412 und als in rehte wart geseit / des rîters geburt und vrümekheit / ze der schœne die sî sâhen, [stf, Geburt, birth] 2424 wol gelieben mit ir tugent. / dâ was geburt unde jugent, / schœne unde rîcheit. [stf, Geburt, birth] 3518 mir hât getroumet michel tugent: / ich hete geburt unde jugent, / ich was schœne unde rîch [stf, Geburt, birth] 4966 ern kan sich lasters niht schamen, / daz ers ir geburt unde ir namen / niht enkan geniezen lân, [stf, Adel, birth] 6318 weder hât iu diz leben / geburt od unheil gegeben?' / Diz was der einer antwurt [stf, (die) Geburt, (your) birth] 6320 Diz was der einer antwurt / 'unser leben und unser geburt / diu suln wir iu vil gerne sagen, [stf, Herkunft, birth] 6465 diu zuht unde schœne, / hôhe geburt unde jugent, / rîcheit unde kiusche tugent, [stf, Abkunft, birth] 2424: geburt; Bech: elne Abstammung, hoher Geburt |