Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik18/03/02 Daz ein wîp getriuwe sî, / des bedarf ich harte wol, / wan ich bin ir selten bî: [adv, sehr, very]    Klage273 der vordes nie gelernte liegen, / der kan ez danne harte wol / sô er ein wîp beswenken sol: [adv, sehr, very] 298 und erzücket mich ein muot, / der mir harte unsanfte tuot, / gâhes als ein donerslac, [adv, sehr, very] 620 dâ man ir mite dienen sol, / wan sî lônet harte wol. / Swer ir ingesinde wesen wil, [adv, sehr, very] 698 sô wache ich und hân ahte / vil harte maniger slahte / wie ich ez bringe dar zuo [adv, sehr, very] 861 niht wan ze gemache stât dîn muot, / des ich dir harte sêre erban. / sît ich an dir niht enkan [adv, gar, very] 1415 und allen mînen willen weist. / des lebe ich harte swâre; / dû geloubest mirs undâre [adv, sehr, most] 1604 dar umbe sich vil maniger senet! / du enbist sô harte niht verwenet, / dû enmöhtest dir wol sanfte leben. [adv, sehr, very] Erec484 ez ensî daz ich michs erhol. / sîn getwerc mich harte sêre sluoc, / daz ich im durch nôt vertruoc: [adv, sehr, most]
643 er sprach: "des ensol niht geschehen. / er hæte harte missesehen, / swer ein wîp erkande [adv, sehr, very]
783 dô von in gelîche / vil harte lobelîche / wol diu vünfte tjost ergie, [adv, höchstem, (greatly)]
796 ouch hete er sînes lîbes kraft / harte wol enthalten dar, / schône unde vil gar. [adv, sehr, very]
1009 des ich von rehte engelten sol, / daz widerdiene ich harte wol." / Êrec erbarmde sich dô. [adv, sehr, very]
2017 ir iegelîches huot / was von zobel harte guot. / geriten wâren si vil wol, [adv, sehr, very]
2705 daz dritte ros gap er hin. / harte schœnen gewin / hete sîn geselleschaft begân, [adv, (eine) sehr, (a) very]
2747 ûf êre leit er arbeit. / harte grôze manheit / erzeigete er den tac: [adv, sehr, very]
2899 sô emphiengen si alle / harte vriuntlîche / Êrecken mit sînem wîbe. [adv, sehr, very]
3010 si begunde dise swære / harte wîplîchen tragen. / Êrecke getorste siz niht klagen: [adv, (sehr), (very)]
3455 swer ez rehte ahten wil, / sô hæten dar an harte vil / ze tuone vier knehte, [adv, sehr, much]
3801 baz ze rehte ziere. / ez müeste iuch harte schiere / von rehte geriuwen [adv, recht, very]
4198 "ir enthöveschet iuch", sprach Êrec, / "an mir harte sêre. / von wem habet ir die lêre [adv, viel, very]
4217 nû begunde er sîne getriuwen / harte sêre riuwen. / die vielen über ir herren, [adv, sehr, very]
4285 vil nâch getwerges genôz, / wan daz im harte grôz / wâren arme unde bein. [adv, sehr, very]
4695 "ich weiz wol", sprach Keiin, / "daz ich harte vrum bin. / ê ir michs überstrîtet [adv, sehr, certainly]
4861 der künec Artûs sprach dô: / "nû wære ich es harte vrô / und lônte ims mit minnen, [adv, sehr, very]
5500 ersach daz er sîn engalt, / daz muote in harte sêre. / nû entwelte er niht mêre, [adv, sehr, very]
5579 von sînem lîbe gar / worden harte bluotvar, / swâ er ane ruorte [adv, überall, very (much)]
5710 daz er sælic müeste sîn. / ouch schiet harte balde / wider ûz dem walde [adv, sehr, very]
6392 den ich iu, ob mirs got gan, / harte wol ersetze: / vil gerne ich iuchs ergetze [adv, sehr, very]
6523 alsô daz diu guote / harte sêre bluote. / er sprach: "ir ezzet, übel hût!" [adv, sehr, very]
6884 ûzem wege niht entwîchen. / harte ringe ist mîn kraft: / doch gibe ich in ritterschaft [adv, sehr, very]
7250 beide wint unde regen / harte sêre muote. / daz kam von dem muote [adv, sehr, very]
7761 daz er mit vollem mære / harte schœner wære / dan dehein ander gereite, [adv, viel, more]
8469 er sagete, der boumgarte / der wære gevestent harte, / und wie er wære umbegeben. [adv, stark, strongly]
8701 der selbe boumgarte, / daz es uns mac wundern harte, / witzige unde tumbe. [adv, sehr, greatly]
8747 wâ mite der boumgarte / beslozzen wære sô harte? / ich weiz wol daz unmanec man [adv, dicht, securely]
9157 vil ofte kam ez dar an / daz der harte grôze man / den minnern vor im dan sluoc [adv, sehr, very]
9531 dâ missetæte ich an mir / michels harter dan an ir. / und als diu sicherheit ergie, [adv, schlimmer, more]
643: harte; Bech: stark, sehr 3455: harte vil; Mohr: fast zu viel 8747: harte; [Fisher: secretly, Vivian: securely] 9531: mihcels harter; Bech: viel stärker, viel mehr Heinrich189 dô sprach er: >wie mac daz wesen? / diu rede ist harte unmügelich. / bin ich genislich, sô genise ich; [adv, ganz, completely] 213 ich mache iuch mir alsô holt / daz ir mich harte gerne nert.< / >mir wære der wille unerwert< [adv, sehr, very] 613 ich wil mir und iu beiden / vil harte wol mite varn. / ich mac uns eine wol bewarn [adv, sehr, _] 697 daz ich ûf diz brœde leben / ahte harte kleine. / ich wil mich alsus reine [adv, sehr, very] 779 sô ist geschaffet wol mîn leben. / im gât sîn phluoc harte wol, / sîn hof ist alles râtes vol, [adv, sehr, very] 848 soldestû ob mînem grabe stân. / des wirstû harte wol erlân; / dû stâst ob mînem grabe niht, [adv, sehr, very] 898 ez möhte in an ir herren / vil harte gewerren / und verviengen anders niht dâ mite. [adv, erheblich, greatly] 928 Do genâdete ir der herre / des willen harte verre / und ervolleten im diu ougen [adv, recht, very] 980 daz si den tôt durch iuch dol. / des gunne wir ir harte wol, / sus hât siz umbe uns brâht. [adv, ganz, very] 1086 ich ziuhe dich ûz, sô stâstû blôz / und wirt dîn schame harte grôz / die dû von schulden danne hâst, [adv, sehr, very] 1160 in des namen ez geschehen sol; / der erkennet dienest harte wol / und lât sîn ungelônet niht. [adv, ganz, very] 1218 Nû lac dâ bî im ein / harte guot wetzestein. / da begunde erz ane strîchen [adv, sehr, very] 1220 da begunde erz ane strîchen / harte müezeclîchen, / dâ bî wetzen. daz erhôrte [adv, sehr, very] 1375 von unsers herren gotes phlege / harte schône genas, / daz er vil gar worden was [adv, _, _] 1441 ouch hete er niht sô valschen muot, / si enhetenz harte wol bewant. / er gap in ze eigen dâ zehant [adv, sehr, very] 189: harte; [quite] 898: viel harte; erheblich 1220: harte; höchst Gregorius236 mîn lant und michel êre. / jâ vürhte ich harte sêre / dîner schœnen swester. [adv, sehr, very]
358 ûf stuont der unwîse / und sleich vil harte lîse / zuo ir bette dâ er si vant [adv, sehr, very]
428 ich hân an dir genomen war, / dû schînest harte riuwevar. / des was ich an dir ungewon.' [adv, sehr, very]
491 ich hân in mînem lande / einen harte wîsen man / der uns wol gerâten kan, [adv, sehr, very]
509 daz si niuwan ir weinen lie. / der rât behagete ir harte wol, / si sprach: 'der uns dâ râten sol, [adv, sehr, very]
551 (er meinde wol si beide) / und trôste si vil harte wol, / sô man den vriunt nâch leide sol [adv, sehr, very]
584 und begrîfet iuch dâ der tôt, / sô ist des eides harte nôt / daz si unser vrouwe müeze sîn. [adv, sehr, very]
1278 dehein jungelinc sô sælden rîch: / ez wære harte schedelîch / daz man in niht mähte [adv, sehr, very]
1459 ze wunsche stânt dir dîniu dinc, / dîn begin ist harte guot, / die liute tragent dir holden muot [adv, sehr, very]
1727 swâ man guot bejagen sol, / da getrûwe ich harte wol genesen. / diz sol der rede ein ende wesen: [adv, sehr, very]
1765 ich hân dirz in gote / gemêret harte starke. / vünfzic und hundert marke [adv, sehr, very]
1878 Nû sâhen si daz er wære / vil harte lobebære / an lîbe und an guote: [adv, viel, much]
1886 den er ze wirte gewan, / der was ein harte vrum man, / der besten einer von der stat. [adv, sehr, most]
2033 vindet er danne ein glîchez spil, / sô dunket er sich harte rîch: / und istz joch ein teil ungelîch, [adv, sehr, very]
2106 er begunde im entwîchen / vil harte kärclîchen / zuo den sînen vür daz tor. [adv, sehr, very]
2163 dô huoben si dâ vor / einen sturm harte grôz: / unlanc was daz sis verdrôz. [adv, sehr, very]
2184 vürdermâl getæte. / daz liez er harte stæte. / Dô diz nœtige lant [adv, sehr, most]
2321 alse sîn gewonheit was. / dô er des harte vil getete / mit weinen unde mit gebete, [adv, sehr, very]
2330 Dô sîn klage ein ende nam, / diu maget vil harte schiere kam / zuo ir vrouwen unde sprach: [adv, sehr, very]
2379 sô schiet er doch ze jungist ie / her ûz vil harte riuwevar. / doch genam ichs nie sô rehte war [adv, viel, much]
2397 geweinen alsô sêre. / dâ bî erkande ich harte wol / daz sîn herze ist leides vol: [adv, ganz, very]
2449 'Nû râte ich iu wol', sprach diu maget, / 'daz ir ez harte wol ervart / und doch sîn hulde bewart. [adv, ganz, very]
2453 klagende sînen ungemach, / die stat marhte ich harte wol, / als ich si iu zeigen sol. [adv, ganz, very]
2529 nû wart Grêgôrius dar abe / vil harte riuwic und unvrô. / er sprach: 'geselle, wie redestû sô? [adv, sehr, much]
2532 jâ liez ich si an dirre stunt / vil harte vrô und wol gesunt.' / 'herre, des wil ouch ich jehen. [adv, sehr, very]
2699 niht verzwîvelt an gote: / ir sult vil harte wol genesen. / jâ hân ich einen trôst gelesen [adv, bestimmt, certainly]
2812 rûme daz hûs vil drâte.' / Nû was ez harte spâte. / dô emphie der sündære [adv, sehr, very]
2913 von brôte noch von brunnen. / dû bist gemestet harte wol, / dîn schenkel sint sleht, dîn vüeze hol, [adv, sehr, very]
3020 Nû was der unguote man / harte strenge dar an / daz er im deheines gemaches [adv, sehr, very]
3074 dâ wider wart er dô / sînes muotes harte vrô, / daz er in solde vüeren hin [adv, sehr, very]
3124 ez seic ûz dem steine / wazzers harte kleine. / dar under gruop er ein hol, [adv, sehr, (a) very]
3226 in die wilde zuo dem sê. / der zwîvel tet in harte wê / daz si niht wizzen kunden [adv, sehr, great]
3277 der vischære zuo den gesten sprach: / 'mir ist harte wol geschehen, / sît ich hie solde gesehen [adv, sehr, very]
3281 ich hân gevangen hiute / einen harte schœnen visch.' / sus wart er ûf einen tisch [adv, sehr, very]
3326 sô machte ich ûz einer rede zwô. / die boten wurden harte vrô, / wan si spürten an dem mære [adv, sehr, very]
3366 ob er sîn geruochte phlegen, / daz in harte wol sîn segen / gevriste vor aller vreise. [adv, gar, very]
3379 der lebende marterære: / ein harte schœne man / dem vil lützel iender an [adv, sehr, very]
3395 daz iuch in zewâre / ze sehenne luste harte, / mit wol geschornem barte, [adv, sehr, very]
3452 dâ hete si im ob dem vuoze / daz vleisch harte unsuoze / unz an daz bein vernozzen, [adv, sehr, very]
3660 ab dem wilden steine. / nû was vil harte kleine / sînes armen lîbes maht. [adv, sehr, very]
3778 der ernerte sîn segen / harte manigen under wegen. / swen er dâ beruorte, [adv, sehr, very]
3829 sô wuohs diu gotes êre / vil harte starclîche / in rœmischem rîche. [adv, sehr, very]
2397: harte wol 2532: vil harte; [extremely] Iwein426 sîn menneschlîch bilde / was anders harte wilde: / er was einem Môre gelîch, [adv, sehr, quite] 582 und ob dem brunne stât ein / harte zierlîcher stein, / undersatzt mit vieren [adv, sehr, very] 759 dâ was ich ein teil unschuldec an. / mir was der wille harte guot: / done mohten mir diu werc den muot [adv, sehr, very] 920 entriuwen ez sol anders varn: / ich kan daz harte wol bewarn, / swer vierzehen tage erbîtet, [adv, recht, very] 1002 des selben waldes herre. / der gruozt in harte verre / als vîent sînen vîent sol: [adv, (aus) weiter, (from) very] 1029 daz si ir bêde wurden bar. / Ich machte des strîtes harte vil / mit worten, wan daz ich enwil, [adv, sehr, much] 1436 möht ez mit vuoge geschehen, / sô wold ich harte gerne sehen / ir gebærde und ir ungehabe, [adv, sehr, (very) much] 1943 'liezet ir iuwer weinen, / deiswâr ich vunden iu harte wol.' / 'ichn weiz waz ich dir tuon sol: [adv, ganz, very] 2190 als ir got iemer lône. / sî bât in harte schône. / ouch was dâ gereit [adv, sehr, very] 2299 næme ich iu danne daz leben, / daz wære harte unwîplich. / her Îwein, niene verdenket mich, [adv, sehr, most] 2851 der wirt hât wâr, und doch niht gar. / daz hûs muoz kosten harte vil: / swer êre ze rehte haben wil, [adv, sehr, very] 3259 rîterlîcher tugende was, / der lief nû harte balde / ein tôre in dem walde. [adv, ganz, very] 3461 und zôch ein pfärit an der hant, / daz vil harte sanfte truoc / (ouch was der zoum rîche gnuoc, [adv, sehr, most] 3514 wand mir hât mîn troum gegeben / ein vil harte rîchez leben. / ouwî waz ich êren pflac [adv, sehr, extremely] 3635 nû vüeret mich mit iu hin: / sô handelt ir mich harte wol, / und gedienez immer als ich sol.' [adv, sehr, very] 3651 unz daz im aller sîn schade / harte lützel an schein. / hie hete her Îwein [adv, sehr, very] 3820 si bat in mit gebærden gnuoc; / daz er doch harte ringe truoc. / beide gebærde unde bete [adv, sehr, very] 3863 er erbeizte und lief den wurm an / und sluoc in harte schiere tôt / und half dem lewen ûz der nôt. [adv, sehr, very] 4361 dâ was guot rîters gemach. / diu burc was harte veste / und allen wîs diu beste [adv, sehr, very] 4471 ich hân ein tohter, ein kint: / daz ist ein harte schœniu maget: / daz ich im die hân versaget, [adv, sehr, very] 4557 sus schiet er ûz sînem hûs / vil harte zornlichen dan. / er sprach 'ez ist vil manec man [adv, sehr, greatly] 4621 der hof enwart vor des noch sît / sô harte nie beswæret: / doch wârens unerværet [adv, schwer, sorely] 4641 unde ez hât der künec Artûs / verschuldet um mich harte wol / daz ich gerne ledegen sol [adv, sehr, most] 4846 und wider saget imz dô gar. / des wurden harte riuwevar / der wirt und daz gesinde, [adv, sehr, very] 5203 die hôrter gebâren / harte clägelîchen. / sî bâten got den rîchen, [adv, sehr, most] 5264 Dô sprach der rîter mittem leun / 'ir muget mir harte vil gedreun: / ir müezet mich bestân [adv, sehr, very] 5605 was reine unde guot. / im wart vil harte drâte / ein heimlich kemenâte [adv, sehr, very] 5675 dô vant sî die altern dâ. / diu was ir kempfen harte vrô; / doch gelobet ez her Gâwein sô [adv, sehr, very] 5703 des niemen sî beruochte, / dô clagetes harte sêre / ir guot und ir êre: [adv, (viel), very] 5998 sî sprach 'got grüeze iuch, herre. / ich hân iuch harte verre / ûf gnâde gesuochet: [adv, sehr, very] 6050 sî hiez mich iuch, herre, / manen harte verre. / sît daz iuch got sô gêret hât [adv, sehr, most] 6258 Dô sprach der rîter mittem leun / 'ir muget mir harte vil gedreun: / michn bestê ein grœzer nôt, [adv, sehr, very] 6271 wæren sî vrô und rîch, / sî wæren harte wol getân.' / der vrâge hiez er sich erlân, [adv, sehr, very] 6422 und wil mir got genædec wesen, / sô trûwe ich harte wol genesen.' / alsus bat er ir got pflegen: [adv, sehr, very] 6484 wîze lînwât reine, / geridiert harte cleine, / und ein samîtes mantellîn: [adv, sehr, very] 6708 von swem iu leide mac geschehen, / daz wil ich harte gerne sehen, / von manne ode von tiere.' [adv, sehr, very] 6750 ein gerûme ûzvart, / diu vil harte drâte wart / ir einem ze leide. [adv, ganz, very] 6833 wan ich ir iuch unz an mînen tôt / harte gar erlâzen sol.' / der gast vertruoc den zorn wol. [adv, sehr, very] 6909 ez dûht si alle sament ein dinc. / vil harte clagebære, / ob es niht rât wære [adv, viel, much] 7132 sî wâren der schilte / ein ander harte milte: / den schilten wâren sî gehaz. [adv, sehr, very] 7196 sî pflâgen zir gewinne / harte vremder sinne. / dehein koufman hete ir site, [adv, (auf eine) äussert, (with a) very] 7238 dirre angestlîcher strît, / und werte harte lange zît, / unz vol nâch mittem tage, [adv, (eine) sehr, (a) very] 7916 iemen zîhe dar an. / er ist ein harte stæter man / nâch dem ich dâ rîten sol, [adv, sehr, very] 8031 sî sprach 'nû sî er willekomen. / ich wil in harte gerne sehen, / swie daz mit vuoge mac geschehen. [adv, sehr, very] 8131 dâ mite viel sî an sînen vuoz / und bat in harte verre. / 'stât ûf,' sprach der herre, [adv, sehr, most] 2906 irte iuch etewenne daz guot / michels harter dan der muot, / nû muget ir mit dem guote [adv, stärker, greater] 4391 den erbarmet des mannes arbeit / michels harter dan den man / der nie deheine nôt gewan. [adv, mehr, greater] 5011 ode ich entsitze ein getwerc / harter dan iuwern grôzen lîp. / lât schelten ungezogeniu wîp: [adv, mehr, more] 426: harte; Bech: sehr 4391: michels harter; Bech: weit mehr 5011: harter; Bech: stärker, mehr |