Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

micheladj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
1 - 35 11 7 28

Lyrik

12/05/05 der man durch reht geniezen sol, / Und volget michel staete und dar zuo saeligkeit. / daz immer ieman missetuot, daz ist mir leit. [adj, viel, great] Verse Letter G German English

Erec

1382 sæleclîche bejaget / von lobe michel êre: / doch vreute si sich mêre [adj, viel, great] Verse Letter G German English
1426 schœner pherit mê gewan. / ez enwas ze michel noch ze kranc, / sîn varwe rehte harmblanc, [adj, stark, large] Verse Letter G German English
1797 wan Êrec was sîn künne. / nû huop sich michel wünne / ûf dem hûs ze Karadigân. [adj, große, great] Verse Letter G German English
2564 dô hôrte man dâ / michel kroiieren / vor den banieren. [adj, laute, loud] Verse Letter G German English
3201 hie endet unser armuot: / mich dunket, si vüerent michel guot. / nû sult ir herren sîn gemant [adj, sehr viel, a great deal of] Verse Letter G German English
3363 der mich von grôzer armuot / ze vrouwen schuof über michel guot / dâ von ich schône gêret bin, [adj, grosse, great] Verse Letter G German English
3587 diu vrouwe lîdet von arbeit / mit disen rossen michel leit, / daz ich si vüeren müeze: [adj, grossen, a great deal of] Verse Letter G German English
3608 gegangen: dâ saz er vor. / vil michel wunder in des nam / daz er sô schiere wider kam, [adj, grosses, much] Verse Letter G German English
3855 dâ von ich dicke hân gesehen / wîben michel leit geschehen. / hæte ich niht ervorht daz, [adj, grosses, much] Verse Letter G German English
4113 und daz spor wol sâhen. / nâch im wart michel gâhen. / nû was Êrec zuo der wîle [adj, höchste, (a) great] Verse Letter G German English
4127 und ez iu an den lîp verbôt, / daz ist mir ein michel nôt / daz ir des deste mêre tuot. [adj, grosse, great] Verse Letter G German English
4148 si sprach: "lieber herre, / dir rîtet michel her nâch. / si wellen dir schaden: in ist sô gâch." [adj, (eine) grosse, (a) large] Verse Letter G German English
4297 und ûf zageheit geborn, / daz michel âs wære verlorn. / sus enwas dem herren niht. [adj, dicke, great amount of] Verse Letter G German English
4300 wir müezen sîner geschiht / ein michel teil verdagen. / man möhte vil dâ von gesagen, [adj, grossen, great] Verse Letter G German English
4849 dô nam si besunder / alle michel wunder / wer der ritter möhte sîn. [adj, sehr, very much] Verse Letter G German English
5303 als er daz rüefen vernam, / michel wunder in des nam / waz diu rede möhte sîn. [adj, viel, great] Verse Letter G German English
5318 unz daz er rehte dar kam / dâ si von klage michel leit / in dem wilden walde erleit. [adj, grosses, great] Verse Letter G German English
5350 daz si vil kûme gesprach: / "weinens gât mir michel nôt. / herre, mir belîbet tôt [adj, sehr, very] Verse Letter G German English
5476 muget ir in durch got lân?" / der michel man sus wider sprach: / "dîn klaffen ist mir ungemach: [adj, grosse, hugh] Verse Letter G German English
6029 swie schœne und edel ein boum si ist, / michel graben unde mist / mac man dar an verliesen. [adj, viele, a great deal of] Verse Letter G German English
6263 sich wandelt iuwer armuot / benamen hie in michel guot. / ich bin ein grâve genant, [adj, grossen, great] Verse Letter G German English
6484 nû habet ir die êre gar: / ê litet ir michel arbeit, / dâ von hât iuch got geleit: [adj, grosse, much] Verse Letter G German English
6528 arme unde rîche, / ein michel ungevuoge. / ouch wizzenz im genuoge [adj, grosse, great] Verse Letter G German English
6664 Lîmors liutlôs beleip. / vliehens gienc in michel nôt, / wan si vorhten den tôt. [adj, guten, (a) great] Verse Letter G German English
6880 "vrouwe, ich hœre rîten / engegen uns ein michel her. / nû enwil ich âne wer [adj, grosse, great] Verse Letter G German English
7821 ein burc si sâhen vor in stân, / michel unde wol getân. / und als si Guivreiz ersach, [adj, mächtig, mighty] Verse Letter G German English
8418 als ich iu sage vür wâr, / michel schade dâ von geschehen: / ouch habe wir beide gesehen [adj, grosses, much] Verse Letter G German English
9197 er warf ez umbe in der hant: / der vil michel vâlant / in kunde niht erbarmen: [adj, grosse, strong] Verse Letter G German English
9303 unde zuhte in wider dan / sô gâhes daz der michel man / sîgen begunde. [adj, grosse, big] Verse Letter G German English
9546 als ir selbe muget warten, / hiest inne michel wünne / von aller vogele künne [adj, grosse, great] Verse Letter G German English
9626 sazte erz ze munde. / vil michel wart der horndôz, / wan ez was lanc unde grôz. [adj, gewaltig, powerful] Verse Letter G German English
6261 der muoz sich verkêren / ze michelen êren. / sich wandelt iuwer armuot [adj, grossen, great] Verse Letter G German English
7875 ein wazzer drunder hin vlôz, / des val gap michelen dôz, / wan ez durch ein gevelle lief. [adj, lauten, (a) mighty] Verse Letter G German English
9605 wan nû hânt si wider ir trôst. / ez hât von michelm sêre erlôst / iuwer ellenthaftiu hant [adj, grossem, great] Verse Letter G German English
5520 daz grôze gevelle / gesach von dem micheln man, / mit zorne kêrte er wider dan [adj, grossen, hugh] Verse Letter G German English

7875: michelen; [Resler: thunderours]
9197: michel; [Fisher: mighty]
9303: michel; [Fisher: mighty, Resler: hugh]
9626: michel; laut [loud]

Heinrich

359 und weinden ir herren leit. / der klage gienc in michel nôt, / wan si vorhten daz sîn tôt [adj, große, great] Verse Letter G German English
680 iemer vil gerne stân. / wie michel reht ich des hân! / Muoter, sæligez wîp, [adj, große, great] Verse Letter G German English
709 mir behaget diu werlt niht sô wol; / ir gemach ist michel arbeit, / ir meiste liep ein herzeleit, [adj, große, a great] Verse Letter G German English
990 und man ir ernest ersach, / dô wart dâ michel ungemach / und riuweclich gebærde. [adj, großes, great] Verse Letter G German English
996 ir vater und ir muoter, die / huoben michel weinen hie; / weinens gienc in michel nôt [adj, ein großes, great] Verse Letter G German English
997 huoben michel weinen hie; / weinens gienc in michel nôt / umbe ir vil lieben kindes tôt. [adj, sehr, great] Verse Letter G German English
1071 von ir herzen tæte. / des nam in michel wunder / und vuorte si besunder [adj, sehr, great] Verse Letter G German English
1099 daz ich ez tuon sol unde sehen, / dâ hân ich michel angest zuo. / swie wê ez dînem lîbe tuo, [adj, große, great] Verse Letter G German English
1468 ez wære reht unde zît. / hie huop sich ein michel strît / an dem râte under in. [adj, großer, great] Verse Letter G German English
1511 beide arme und rîche, / ez wære ein michel vuoge. / dâ wâren phaffen genuoge, [adj, sehr, most] Verse Letter G German English
603 und ûf sîn alter bringet / den lîp mit micheler nôt, / sô muoz er lîden doch den tôt. [adj, großer, great] Verse Letter G German English

Gregorius

235 jâ gevellet dir nû / mîn lant und michel êre. / jâ vürhte ich harte sêre [adj, grosses, great] Verse Letter G German English
660 in sîn hûs, dâ ir geschach / michel guot und gemach. / nû was sîn hûsvrouwe ein wîp [adj, grosses, much] Verse Letter G German English
1397 mit der himelischen krône / (dêswâr des hân ich michel reht) / daz ir mich ellenden kneht [adj, viel, (a) great] Verse Letter G German English
1860 des nam si besunder / alle michel wunder, / von wannen der herre [adj, (sehr), (greatly)] Verse Letter G German English
2025 daz in ein man alsus / hete geleit ein michel her / âne aller slahte wer. [adj, grosses, whole] Verse Letter G German English
2167 der bejagete im alsus / des tages michel êre / und hete von grôzem sêre [adj, grosse, great] Verse Letter G German English
3755 vor der kunft drîer tage / dô wart ze Rôme ein michel schal: / sich begunden über al [adj, grosser, great] Verse Letter G German English

Iwein

249 ob manz ze rehte merken wil. / man verliuset michel sagen, / man enwellez merken unde dagen. [adj, viel (von dem), much (of the)] Verse Letter G German English
428 er was einem Môre gelîch, / michel unde als eislîch / daz ez niemen wol geloubet. [adj, gross, huge] Verse Letter G German English
1453 nû sach er die vrouwen / von jâmer lîden michel nôt. / sî sprach 'geselle, an dir ist tôt [adj, grosse, (in) great] Verse Letter G German English
1488 genomen der iu diz geriet? / nu ist vor der tür ein michel diet: / diu ist iu starke erbolgen. [adj, grosse, large] Verse Letter G German English
1649 sich mîn underwunden hât, / sô hât sî michel reht dâ zuo / daz sî der zweier einez tuo, [adj, (eine) grosse, (a) great] Verse Letter G German English
2417 waz sol der rede mêre? / wan ez was michel vuoge. / dâ wâren pfaffen genuoge: [adj, völlig, most] Verse Letter G German English
2443 dâ was wünne und êre, / vreude und michel rîterschaft / und alles des diu überkraft [adj, grosse, great] Verse Letter G German English
3517 die wîl ich slâfende lac! / mir hât getroumet michel tugent: / ich hete geburt unde jugent, [adj, grosser, (of) great] Verse Letter G German English
3665 wunder ist daz ich genas. / ich kam in michel arbeit, / dô ich über daz wazzer reit [adj, grosse, great] Verse Letter G German English
3836 wan diu selbe stimme wîst in / durch michel waltgevelle hin / dâ er an einer blœze ersach [adj, (eine) grosse, greatly] Verse Letter G German English
3929 als ich iu ê hân verjehen, / grôz heil und michel ungemach. / als er die linden drobe sach, [adj, viel, much] Verse Letter G German English
3980 wær mir niht geschehen heil / und liebes ein vil michel teil, / sone west ich waz ez wære: [adj, reiches, large] Verse Letter G German English
4137 wand sî mir dô tâten / michel unreht unde gewalt, / dô wart mîn leit vil manecvalt, [adj, grosses, great] Verse Letter G German English
4624 die sî dâ vüeren sâhen. / dâ wart michel gâhen: / ez rief dirre und rief der [adj, viel, much] Verse Letter G German English
5056 von den ahseln her abe, / unz daz der michel knabe / als ein ohse erluote, [adj, grosse, huge] Verse Letter G German English
5396 daz was in guot vür den tôt: / wand sî bestuont nû michel nôt. / nû wâren zwêne wider zwein: [adj, (in) grosse, great] Verse Letter G German English
5565 nû was der lewe sô starke wunt / daz er michel arbeit / ûf dem wege mit im leit. [adj, grosse, great] Verse Letter G German English
5776 diu vür sî suochende reit / und gewannes michel arbeit. / Sus reit sî allen einen tac, [adj, grosse, great] Verse Letter G German English
5853 dâ lît noch sîn gebeine vor. / er schuof mir michel êre: / got pflege sîn swar er kêre.' [adj, grosse, great] Verse Letter G German English
5928 unz sî die burc ane sach, / dâ im vil michel gemach / ûffe geschehen was, [adj, gute, great] Verse Letter G German English
5975 sît ich den man vunden hân? / nû hân ich michel arbeit / an diz suochen geleit: [adj, viel, much] Verse Letter G German English
6277 iuwer müezegen vrâge? / ir verlieset michel arbeit.' / der rîter sprach 'daz ist mir leit' [adj, sehr viel, a lot of] Verse Letter G German English
6496 daz bî ir wünneclîcher jugent / wonte güete und michel tugent. / er jach daz man an kinde [adj, viel, much] Verse Letter G German English
6607 und solde mich der überleben, / der gewünne michel êre / (ichn hân niht kindes mêre) [adj, grosse, great] Verse Letter G German English
6771 kam er im nû ze trôste: / deiswâr, des heter michel reht. / als schiere so im des tiuvels kneht [adj, grosse, (a) great] Verse Letter G German English
7998 daz er im geltes ist gereit. / ir entlihet mir michel arbeit, / dô ich wære verbrant, [adj, grosse, great] Verse Letter G German English
5681 die Meljaganz hete genomen / mit micheler manheit. / ouch was in niuwelîchen geseit [adj, grosser, great] Verse Letter G German English
6863 der sî dâ hâte erlôst / von michelme sêre, / daz er im sælde und êre [adj, grossem, great] Verse Letter G German English

428: michel; mächtig, Bech: gross