Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik1/04/07 grôz was mîn wandel; dô si den entsaz, / dô meit si mich, vil wol geloube ich daz. / mêre dúr ir êre danne ûf mînen haz, [swv, glaube, believe]    16/03/07 und ir gemüete stêt alsô, / daz sî mir niht gelouben mac. / ich bin von liebe worden vrô: [swv, glauben, believe] 1/04/07 vil wol geloube; Bech: das lobe ich recht sehr, finde ich sehr löblich 16/03/07 gelouben; Bech: begreifen, Reusner: verstehen [comprehend] Klage67 du belîbest sîn ungenozzen. / geloube mir daz ich dir sage, / ê ich den kumber lenger trage, [swv, glaube, believe] 955 des ich mir wil vür sorgen phlegen, / daz ich mir aber selbe geloube. / ein man der sich von roube [swv, glaube, will believe] 1209 „dâ twinget mich diu frouwe mîn.“ / so geloube mir, mich deste baz. / „lîp, ist ouch dir daz?“ [swv, glaube, believe] 526 daz het ich vil wol versolt. / wan dû mir daz gelouben solt, / wære ich gewaltic über dich [swv, glauben, believe] 948 daz ist daz mir nieman wil / gelouben lützel noch vil. / waz frumet mir vil schœner sin, [swv, glauben, believe] 1660 des solt dû nemen mînen eit, / gelouben mînem munde. / mîn gedanc ist nâch dir breit: [swv, glauben, believe] 1416 des lebe ich harte swâre; / dû geloubest mirs undâre / daz mir sô rehter ernest ist. [swv, glaubst, believe] Erec9209 gevangen mit einem schoube. / got lône im derz geloube, / wan ich niht drumbe geswern mac. [swv, glaubt, believes]
551 swie grôzen bresten ich nû dol, / doch sult ir mir gelouben wol, / ich hân gesehen ê den tac [swv, gelauben, believe]
1130 von mir ûf der heide. / er sprach: "geloubet, vrouwe mîn, / ich wil iu immer vremde sîn [swv, glaubt (mir), be assured]
5461 "ich hôrte in rüefen verre. / geloubet ir mir, herre, / ich enhân ez niht durch übel getân [swv, glaubt, believe]
6512 ir muget wol rede verliesen vil. / bî dem eide geloubet daz, / in mînen munt kumt nimmer maz, [swv, glaubt, believe]
6571 si stuont von im vil verre / und sprach: "geloubet, herre, / ich enahte ûf iuwer slege niht [swv, glaubt (mir), believe (me)]
8517 dem sluoc er abe daz houbet. / ob ir des niht geloubet, / und welt irz danne selbe ersehen, [swv, glaubt, do believe]
8786 daz ich niht hân misseseit. / ob irz noch geloubet, / sehet, daz sint diu houbet: [swv, nicht glaubt, doubt]
9572 daz ich vil wol erziugen mac, / ob irz niht wol geloubet. / sehet eht ir diu houbet? [swv, glaubt, do believe]
6301 der müeze mir ouch der jungest sîn. / geloubetz, herre, ez wirt wol schîn." / der grâve sprach zen rittern dô: [swv, glaubt (mir), believe]
Heinrich1392 engegen im wol drîe tage. / si engeloupten niemens sage / niuwan ir selber ougen. [swv, wollten glauben, would believe] 1397 dem meier und sînem wîbe / den mac man wol gelouben, / man enwelle si rehtes rouben, [swv, zugestehen, grant] 1397: gelouben; gestatten [believe] Gregorius1786 'vil lieber sun, daz sage ich dir. / dêswâr, daz geloube mir, / gestâstû bî der ritterschaft, [swv, glaube, believe]
3889 ich enverneme es rehte wârheit, / son geloube ich niht daz er noch lebe.' / er sprach: 'ob daz von gotes gebe [swv, glaube (es), do believe]
1118 mîns bruoder tohter und ir man, / und geloubent starke dar an, / ob ir ez selbe toufet, [swv, glauben, believe]
2706 von herzelîcher riuwe naz, / ir sît genesen, geloubet daz. / belîbet bî iuwerm lande. [swv, glaubt, believe]
3595 diu im dâ was vür geleit / daz er si geloubete baz. / er sprach: 'ich was ein vollez vaz [swv, (es) glaubte, believed]
3201 und der ander mite jach, / do geloubten Rômære / vil gerne disiu mære: [swv, glaubten, believed]
Iwein429 michel unde als eislîch / daz ez niemen wol geloubet. / zewâre im was sîn houbet [swv, glauben wurde, would believe] 1184 dâ gesprach ich den künec von ir: / herre, daz geloubet mir, / ich schiet alsô von dan [swv, glaubt, believe] 1730 âne geziuc sîner geschiht: / wan man geloubet es im niht. / do begunde in dô an strîten [swv, glaubte, would believe] 2327 vor aller vremder hôchvart. / und geloubet mir ein mære: / ê ich iuwer enbære, [swv, glaubt, believe] 2813 er giht er sül dem hûse leben. / er geloubet sich der beider, / vreuden unde cleider [swv, verzichtet, denies] 2826 daz ich êrste hûs gewan / (daz geloubet mir lützel ieman) / sone wart ich nie zewâre [swv, glaubt, believes] 4262 Nu entwâfent er sîn houbet: / dô wart ez im geloubet / daz erz her Îwein wære. [swv, geglaubt, believed] 7621 ez ist mîn geselle Îwein. / und geloubet mir daz ich iu sage: / het erz gehabet an dem tage, [swv, glaubt, believe] 8013 sî sprach 'daz wære der ungewin. / sine weiz von iu, geloubet mirz, / zer werlte mêre wan daz irz [swv, glaubt, believe] 4395 und dicke ûf den lîp geriten, / und geloupte dem gaste deste baz; / wander allez bi im saz [swv, war geneigt, thought] 6765 done twelte sîn geselle niht mê, / wan er geloupte sich des man / und lief den lewen drâte an, [swv, wendete, turned] 2813: sich gelouben; Bech: sich entschlagen, entäussern, darauf verzichten 4262: geloubet; Mertens: sie glaubte ihn sofort [Dodson: see he really was] 4395: einem gelouben; Bech: einem Glauben, Zutrauen, Aufmerksamkeit schenken, Henrici: der wirt erwies sich freundlich gegen den gast, Wehrli: besonders geneigt 6765: sich eines gelouben; Bech: sich eines einschlagen, von ihm abwenden |